-
1 баржа
f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́ржа f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́рж|аж Lastkahn m, Prahm m, Schute fнефтенали́вная ба́ржа Tankprahm m* * *n1) gener. Schleppe, Frachtkahn, Lastkahn, Schleppkahn2) dial. Struse3) milit. (самоходная) Nachschubprahm, Kahn4) eng. Barke, Küstenlastschiff, Lastboot, Leichterboot, Lichter, Schute5) forestr. Treidelfahrzeug6) oil. Barge7) busin. Leichter, Prahm8) east-mid.germ. Zille9) f.trade. Lastschiff10) nav. Punte, Treckschute11) shipb. Güterboot, Minenlichter, Transportprahm -
2 грузовая баржа
adj1) eng. Güterkahn2) nav. Transportprahm3) shipb. Frachtkahn, Frachtschute, Ladebarge, Ladungsschute, Lastboot, Lastkahn -
3 плашкоут
n1) eng. Brückenboot, Bulle, Flachbodenschiff, Flachboot, Schute2) construct. Brückenschiff3) road.wrk. Brückenkahn4) busin. Hulk (несамоходное судно, оборудованное грузоподъёмными средствами)5) wood. Lastboot6) oceanogr. Leichter7) nav. Flottant, Gabarre, Ponton8) shipb. Werftfahrzeug -
4 pazar
pazar (Wochen)Markt m; Basar m; ÖKON Markt m; Sonntag m;pazar araştırması Marktforschung f;pazar günü Sonntag m; am Sonntag;pazar günleri, pazarları sonntags;pazar kayığı gibi überbeladen (wie ein Lastboot);pazara çıkarmak auf den Markt bringen;pazar ola! guten Umsatz!, viel Erfolg!;pazar payı Marktanteil m;pazar yeri Markt m (im Freien);balık pazarı Fischmarkt m;dünya pazarları Weltmärkte m/pl -
5 баржа
Barke, Kahn, Lastboot, Küstenlastschiff, Lastkahn, Leichter, Lichter, Prahm, Schute -
6 dereglija
(-lja) Prahm m (-s, -e), Prahme f (-, -n), Lastboot n (-[e]s, -e), Barka'sse f (-, -n) -
7 плашкоут
mFlachboot n, Lastboot n, Lichterschiff nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > плашкоут
-
8 баржа
См. также в других словарях:
Naue — (Nähe) Smf Lastboot, Fährschiff per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. nāwe, næwe Entlehnung. Entlehnt aus l. nāvis f. Schiff . ✎ Kluge (1911), 377; Öhmann, E. NPhM 41 (1940), 147. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
