-
1 Landsmann
'Landsmann m <Landsmann(e)s; Landsmannleute> krajan m;was ist er für ein Landsmann? odkud je, odkud pochází? -
2 Landsmann
Landsmann, popularis (eig. aus demselben Volksstamm, dann auch aus demselben Lande, Staate, aus derselben Gegend, aus derselben Stadt). – homo eiusdem populi od. gentis oder nationis (von demselben Volk, Volksstamm). – in eadem civitate natus u. eadem mecum civitate genitus (aus demselben Staate, Lande gebürtig). – civis (Mitbürger, L. aus derselben Stadt). – municeps (Mitbürger aus demselben municipium, aus derselben Munizipalstadt). – homo eiusdem linguae (ein Mensch von derselben Sprache). – mein L., in eadem mecum civitate natus [1538] od. genitus. civis meus (mein Mitbürger); homo linguae meae (der meine Sprache spricht): unser L., nostras; popularis, civis, municeps noster; homo linguae nostrae (s. vorher): euer L., vestras; homo vestrae linguae. – mein (dein etc.) L. aus Achaia, indidem ex Achaia oriundus: was für ein L. bist du? cuias es? – Landsleute, homines eiusdem gentis od. civitatis: unsere L., populares nostri; nostri homines, auch bl. nostri; nostrates: meine (deine) afrikanischen L, in eadem mecum (tecum etc.) Africa geniti. – Landsmännin, durch das Femin. der Ausdrücke unter »Landsmann«.
-
3 Landsmann
Landsmann m -(e)s, ..leute, Landsmannin f земля́к, земля́чка, сооте́чественник, сооте́чественница; was ist er für ein Landsmann? отку́да он ро́дом? -
4 Landsmann
Landsmann
fellow patriot (countryman). -
5 Landsmann
Landsmann m <Landsmanns; Landsleute>, Landsmännin f <Landsmännin; Landsmänninnen> hemşeri, yurttaş -
6 Landsmann
Landsmann, -männin <-(e) s, -leute; -nen> m, fyurttaş, hemşehri, memleketli -
7 Landsmann
-
8 Landsmann
m (fellow) countryman, compatriot; was sind Sie für ein Landsmann? where ( oder which part of the world, altm. in Deutschland auch: what part of Germany) do you come from?* * *der Landsmanncompatriot; countryman; fellow countryman* * *Lạnds|mannm pl - leutecompatriot, fellow countryman* * *(a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.) countryman* * *Lands·mann, Lands·män·nin<- leute>m, f compatriot, fellow countryman/countrywoman▪ ein \Landsmann [von jdm] sein to be a compatriot [or fellow countryman/countrywoman] [of sb]* * *der; Pl. Landsmannleute fellow-countryman; compatriot* * *Landsmann m (fellow) countryman, compatriot;was sind Sie für ein Landsmann? where ( oder which part of the world, obs in Deutschland auch: what part of Germany) do you come from?* * *der; Pl. Landsmannleute fellow-countryman; compatriot* * *m.compatriot n. -
9 Landsmann
-
10 Landsmann
m -(e)s,..leuteземляк, землячка, соотечественник, соотечественницаwas ist er für ein Landsmann? — откуда он родом? -
11 Landsmann
'lantsmanm1) compatriota m2) (fam) paisano mLandsmann , -männinSubstantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, -leute; -nen> compatriota Maskulin Feminin( Plural Landsleute) der -
12 landsmann
Lándsmann m, Landsleute земляк, съотечественик; was bist du für ein Landsmann? откъде си ти?* * *der, -s/leute съотечественик, земляк; -
13 Landsmann
Lands·mann, Lands·män·nin <- leute> m, fcompatriot, fellow countryman/countrywoman;ein \Landsmann [von jdm] sein to be a compatriot [or fellow countryman/countrywoman] [of sb] -
14 Landsmann
'lantsmanmLandsmannLạ ndsmann , -männin ['lan7a05ae88ts/7a05ae88man]compatriote Maskulin Feminin -
15 Landsmann
земля́к. aus demselben Staat stammend сооте́чественник | was ist er für ein Landsmann? отку́да он ро́дом ? -
16 Landsmann
Landsmann m landsman -
17 Landsmann
Landsmann m (pl Landsleute) ziomek, krajan -
18 Landsmann
сущ.общ. соотечественник, земляк -
19 Landsmann
m -(e)s,...leuterodak m, ziomek m -
20 Landsmann
m -(e)s, -leute zemljak
См. также в других словарях:
Landsmann — Landsmann … Deutsch Wörterbuch
Landsmann — ist eine landläufige Bezeichnung für einen Mitmenschen gleicher nationaler oder regionaler Herkunft. Landsmann ist der Name folgender Personen: Kerstin Landsmann (* 1977), deutsche Schauspielerin Kurt Landsmann (* 1931), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
Landsmann — 1. Besser einem Landsmann die Schuhe putzen, als einem Ausländer die Füsse küssen. – Opel, 381. Dän.: Bedre at strygge sin landsmans sko, end kysse en udlændings fødder. (Prov, dan., 535.) Die Dänen thun einem Landsmann aber auch Gutes, damit er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Landsmann — Bürger; Staatsbürger * * * Lands|mann [ lants̮man], der; [e]s, Landsleute [ lants̮lɔy̮tə], Lands|män|nin [ lants̮mɛnɪn], die; , nen: Person, die aus demselben Land stammt, aus derselben Landschaft, Gegend kommt wie eine bestimmte andere: ein… … Universal-Lexikon
Landsmann — Lạnds·mann der; (e)s, Lands·leu·te; 1 jemand, der aus demselben ↑Land2 (1) kommt wie ein anderer: Auf seiner Reise durch China traf er zufällig zwei Landsleute 2 Was sind Sie für ein Landsmann? veraltend; aus welchem Land kommen Sie? || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landsmann — der Landsmann, leute (Mittelstufe) eine Person, die aus demselben Land wie eine andere Person stammt Beispiel: Sie sind meine Landsleute … Extremes Deutsch
Landsmann, der — Der Landsmann, des es, plur. die leute, Fämin. die Landsmänninn. 1) Diejenige Person, welche mit einer andern aus einem und eben demselben Lande gebürtig ist; im Oberd. Landmann. Er ist mein Landsmann. Es war deine Landsmänninn. Sie sind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Landsmann — Landmann … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Landsmann — Lạnds|mann Plural ...leute (Landes , Heimatgenosse) … Die deutsche Rechtschreibung
Maik Landsmann — Maik Landsmann … Wikipédia en Français
Kurt Landsmann — (* 17. Jänner 1931 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ). Landsmann war von 1976 bis 1980 Gemeinderat und Abgeordneter zum Wiener Landtag und von 1980 bis 1994 Bezirksvorsteher von Floridsdorf. Leben Landsmann verbrachte… … Deutsch Wikipedia