-
1 town
noun1) Stadt, diein [the] town — in der Stadt
on the outskirts/in the centre of town — in den Randbezirken der Stadt/in der Stadtmitte od. Innenstadt
go [up] to town — in die Stadt fahren
be in/out of town — in der Stadt/nicht in der Stadt sein
the best coffee/tea/cake etc. in town — der beste Kaffee/Tee/Kuchen usw. in der Stadt
go out/have a night on the town — (coll.) [in die Stadt gehen und] einen draufmachen (ugs.)
go to town — (fig. coll.) in die vollen gehen (on bei) (ugs.)
2) (business or shopping centre) Stadt, diego into town — in die Stadt gehen/fahren
* * *1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) die Stadt2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) die Stadt3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) die Stadt•- academic.ru/75856/town_centre">town centre- town hall
- townsfolk
- townspeople
- go to town* * *[taʊn]nhome \town Heimatstadt fresort \town Fremdenverkehrsort m▪ in/out of \town in/außerhalb der Stadt▪ to be in/out of \town in der/nicht in der Stadt sein3. (downtown)▪ [the] \town das Zentrumto be [or have a night] out on the \town einen draufmachen famto go up to [or into] \town in die Stadt fahren6.* * *[taʊn]n1) Stadt fguess who's in town? — raten Sie mal, wer zurzeit hier ( in der Stadt) ist?
he's out of town — er ist nicht in der Stadt, er ist außerhalb
you didn't know? but it's all over town — du hattest keine Ahnung? das ist doch stadtbekannt
it's all over town now that he has... — es hat sich herumgesprochen, dass er...
John's really gone to town on his new house — John hat bei seinem neuen Haus wirklich keine Kosten gescheut
2) (Brit: London) London nt* * *town [taʊn] sa) die Stadtbevölkerungb) das Stadtleben3. Marktflecken m5. koll Bürger(schaft) pl(f) (einer Universitätsstadt):town and gown Bürgerschaft und Studentenschaft6. in (the) town in der Stadt;to (the) town in die Stadt;out of (the) town nicht in der Stadt, auswärts;be (out) on the town umg auf den Putz hauen, (schwer) einen draufmachentn abk1. train2. town3. ton t* * *noun1) Stadt, diein [the] town — in der Stadt
on the outskirts/in the centre of town — in den Randbezirken der Stadt/in der Stadtmitte od. Innenstadt
go [up] to town — in die Stadt fahren
be in/out of town — in der Stadt/nicht in der Stadt sein
the best coffee/tea/cake etc. in town — der beste Kaffee/Tee/Kuchen usw. in der Stadt
go out/have a night on the town — (coll.) [in die Stadt gehen und] einen draufmachen (ugs.)
go to town — (fig. coll.) in die vollen gehen (on bei) (ugs.)
2) (business or shopping centre) Stadt, diego into town — in die Stadt gehen/fahren
* * *n.Stadt ¨-e f. -
2 village
nounDorf, das; attrib. Dorf[leben, -kneipe usw.]* * *['vili‹]1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) das Dorf, Dorf-...2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) das Dorf•- academic.ru/80325/villager">villager* * *vil·lage[ˈvɪlɪʤ]I. nfishing \village Fischerdorf nt* * *['vIlɪdZ]nDorf nt* * *village [ˈvılıdʒ]A s1. Dorf n2. US Landgemeinde fB adj dörflich, Dorf…:village green Dorfanger m;village idiot Dorftrottel m* * *nounDorf, das; attrib. Dorf[leben, -kneipe usw.]* * *n.Dorf ¨-er n.Gemeinde -n f.Kaff ¨-er n.Ortschaft f. -
3 rural community
English-German dictionary of Architecture and Construction > rural community
-
4 village
деревня
Крупный объект для размещения одной категории клиентов Игр или группа объектов меньшего размера, компактно расположенных в границах одного участка, где предоставляются услуги, необходимые данной категории клиентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village
Single, large accommodation facility or a collection of smaller accommodation facilities in a single location that is dedicated to a single client group, and which offers customized services to that group.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
посёлок
Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пункт населённый сельский
Населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > village
См. также в других словарях:
Landgemeinde — steht für: Ruralgemeinde in Bayern, historisch Landgemeinde (Hamburg), historisch Landgemeinde (Hohenzollern), historisch Landgemeinde (Oldenburg), historisch Landgemeinde (Preußen), historisch Landgemeinde (Sachsen), historisch, nach der… … Deutsch Wikipedia
Landgemeinde — Landgemeinde, s.u. Gemeinde I. B). Landgemeindeordnungen, so v.w. Dorfordnungen … Pierer's Universal-Lexikon
Landgemeinde — Asamblea celebrada en Glaris en 2009 … Wikipedia Español
Landgemeinde — kaimo bendruomenė statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis 1) Kaimo vietovės gyventojai, siejami bendrų gyvenimo kaimynystėje poreikių ir interesų. Kaimo bendruomenė, siekianti gauti finansinę paramą, turi būti registruota Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Landgemeinde Lüdinghausen — Stadt Lüdinghausen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Landgemeinde Helsinki — Vantaan kaupunki Vanda stad Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Landgemeinde Jyväskylä — Wappen der ehemaligen Landgemeinde Jyväskylä Die Landgemeinde Jyväskylä (finn. Jyväskylän maalaiskunta [ˈjyvæskylæn ˈmɑːlɑi̯skuntɑ], schwed. Jyväskylä landskommun) ist eine ehemalige Gemeinde in Finnland. Sie umfasste das Umlan … Deutsch Wikipedia
Landgemeinde (Thüringen) — Die Landgemeinde ist in Thüringen eine neue Form einer kreisangehörigen Gemeinde, die mit der Einfügung des vierten Absatzes zum § 46 der Thüringer Kommunalordnung eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Bestimmung 2 Verfahren 3… … Deutsch Wikipedia
Landgemeinde Kuopio — Wappen der ehemaligen Landgemeinde Kuopio Die Landgemeinde Kuopio (finn. Kuopion maalaiskunta, schwed. Kuopio landskommun) ist eine ehemalige Gemeinde im Osten Finnlands. Sie bestand bis 1969 und umfasste das Umland der Stadt Kuopio. Im Laufe der … Deutsch Wikipedia
Landgemeinde Pargas — Wappen der ehemaligen Landgemeinde Pargas Die Landgemeinde Pargas (schwed. Pargas landskommun, finn. Paraisten maalaiskunta) ist eine ehemalige Gemeinde in Finnland. Sie lag im Schärenmeer vor der Küste der südwestfinnischen Landschaft Varsinais… … Deutsch Wikipedia
Landgemeinde Karis — Wappen der ehemaligen Landgemeinde Karis Die Landgemeinde Karis (schwed. Karis landskommun, finn. Karjaan maalaiskunta) ist eine ehemalige Gemeinde in Finnland. Sie lag im Süden des Landes in der Landschaft Uusimaa. Die Landgemeinde Karis… … Deutsch Wikipedia