-
1 Landesgruppe
Landesgruppe
national committee -
2 Landesgruppe
-
3 Landesgruppe
f PARL. regional parliamentary party group (from a particular Land)* * *Lan·des·grup·pef regional [or state] faction* * * -
4 Landesgruppe
сущ.патент. национальная группа (напр. Международной ассоциации по охране промышленной собственности) -
5 Deutsche Landesgruppe der AIPPI
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Landesgruppe der AIPPI
-
6 Vorsitzender der Landesgruppe
прил.полит. глава земельной группыУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsitzender der Landesgruppe
-
7 глава земельной группы
npolitics. Vorsitzender der LandesgruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > глава земельной группы
-
8 западногерманская национальная группа АИППИ
adjpatents. Deutsche Landesgruppe der AIPPIУниверсальный русско-немецкий словарь > западногерманская национальная группа АИППИ
-
9 национальная группа
adjpatents. Landesgruppe (напр. Международной ассоциации по охране промышленной собственности) -
10 Landesdarlehn
Landesdarlehn, grundbuchlich gesichertes
option mortgage (Br.);
• Landeserzeugnis home (inland, native) produce (product);
• Landesfabrikate domestic manufactures;
• Landesgeschäftsstelle einer Vereinigung provincial branch of an association;
• Landesgesetzgebung internal legislation;
• Landesgrenze [national] frontier, national border;
• Landesgruppe national committee;
• Landeshauptkasse paymaster’s office;
• Landeshauptstadt [state] capital, chief town of a country;
• Landeshaushalt state budget;
• Landeshoheit sovereignty;
• Landesindustrie home industry;
• Landesinteresse national interest;
• Landesplanung regional planning (development);
• Landesplanungsamt regional economic planning board (Br.);
• Landesprodukte home (inland) commodities, inland produce, domestics, produce of the country;
• Landesprüfungsausschuss regional examining body;
• Landesrechnungshof Board of Audit (US);
• Landesrecht national law;
• Landesregierung national (state, US) government;
• Landesschlichter [etwa] National Wages Board (Br.);
• Landesschuld national debt;
• Landessicherheit gefährden to jeopardize the security of a country;
• Landessitten und Gebräuche custom of the country (Realm, Br.);
• Landessteuern state taxes;
• Landesteil quarter, region;
• in der Landesvaluta in the legal currency of a country;
• Landesverband einer Gewerkschaft central labor union (US);
• Landesversicherungsamt regional insurance office;
• Landeswährung home (legal, local, domestic, national, US) currency, current (lawful, US) money, money of account;
• gängige Landeswährung current coin of the realm (Br.);
• Landeswährungen ersetzen (Euro) to replace national currencies. -
11 grundbuchlich gesichertes
Landesdarlehn, grundbuchlich gesichertes
option mortgage (Br.);
• Landeserzeugnis home (inland, native) produce (product);
• Landesfabrikate domestic manufactures;
• Landesgeschäftsstelle einer Vereinigung provincial branch of an association;
• Landesgesetzgebung internal legislation;
• Landesgrenze [national] frontier, national border;
• Landesgruppe national committee;
• Landeshauptkasse paymaster’s office;
• Landeshauptstadt [state] capital, chief town of a country;
• Landeshaushalt state budget;
• Landeshoheit sovereignty;
• Landesindustrie home industry;
• Landesinteresse national interest;
• Landesplanung regional planning (development);
• Landesplanungsamt regional economic planning board (Br.);
• Landesprodukte home (inland) commodities, inland produce, domestics, produce of the country;
• Landesprüfungsausschuss regional examining body;
• Landesrechnungshof Board of Audit (US);
• Landesrecht national law;
• Landesregierung national (state, US) government;
• Landesschlichter [etwa] National Wages Board (Br.);
• Landesschuld national debt;
• Landessicherheit gefährden to jeopardize the security of a country;
• Landessitten und Gebräuche custom of the country (Realm, Br.);
• Landessteuern state taxes;
• Landesteil quarter, region;
• in der Landesvaluta in the legal currency of a country;
• Landesverband einer Gewerkschaft central labor union (US);
• Landesversicherungsamt regional insurance office;
• Landeswährung home (legal, local, domestic, national, US) currency, current (lawful, US) money, money of account;
• gängige Landeswährung current coin of the realm (Br.);
• Landeswährungen ersetzen (Euro) to replace national currencies.Business german-english dictionary > grundbuchlich gesichertes
-
12 jmdn. zur Ader lassen
ugs. scherzh.(jmdm. Geld abnehmen)заставлять раскошелиться кого-л., выкачивать деньги из кого-л.Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsabgeordnete Cornelia Sonntag-Wolgast als Sprecherin der Abgeordneten-Landesgruppe Schleswig-Holstein / Mecklenburg-Vorpommern geübt. Das relativ arme Bundesland Schleswig-Holstein werde besonders kräftig zur Ader gelassen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Ader lassen
-
13 jmdn., etw. ins Spiel bringen
ugs.(jmdn., etw. mit einbeziehen)втянуть кого-л., что-л. во что-л.; ввести кого-л. в игруDie angepeilte Gründung der neuen Partei im Oktober soll aber möglichst in größerem Rahmen stattfinden. Als "Wunschvorstellung" bringt Neubauer dazu Berlin ins Spiel, befürchtet aber, dass wegen der zu erwartenden Proteste "die Polizei hier unsere Sicherheit nicht gewährleisten kann". (BZ. 1991)
Deshalb ist man an diesem Tag dankbar für klare Worte an die Adresse der CSU. - Die treffen namentlich Michael Glos, den Chef CSU-Landesgruppe im Bundestag. Der hatte erst kürzlich den früheren CDU-Vorsitzenden Wolfgang Schäuble als weiteren Anwärter für die Kanzlerkandidatur ins Spiel gebracht. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. ins Spiel bringen
См. также в других словарях:
Landesgruppe — Als Landesgruppe bezeichnet man den Zusammenschluss von Abgeordneten einer Fraktion des Deutschen Bundestags, die alle aus demselben Land kommen. Im Europäischen Parlament ist auch der Ausdruck Delegation üblich. Bundestag Jede große politische… … Deutsch Wikipedia
Landesgruppe — Lạn|des|grup|pe 〈f. 19〉 Gruppe, Verband von Bundestagsabgeordneten einer Partei aus demselben Bundesland * * * Lạn|des|grup|pe, die (Politik, Parlamentsspr.): Zusammenschluss der Bundestagsabgeordneten einer Partei aus demselben Bundesland. * * … Universal-Lexikon
Landesgruppe — Lạn|des|grup|pe (Politik) … Die deutsche Rechtschreibung
CSU-Landesgruppe — Unter der CSU Landesgruppe versteht man die Abgeordneten der CSU im Deutschen Bundestag. Sie bilden eine sogenannte Landesgruppe, die zusammen mit den Abgeordneten der Schwesterpartei CDU eine Fraktion, die CDU/CSU Bundestagsfraktion, bildet. Die … Deutsch Wikipedia
Bündnis Zukunft Österreich — Bündnis Zukunft Österreich … Deutsch Wikipedia
Vbba — vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
Verband der Beschäftigten der Bundesagentur für Arbeit — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
Verband der Beschäftigten der Bundesanstalt für Arbeit — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
Vereinigung der beschäftigten der berufs- und arbeitsmarktdienstleister — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
BZOE — Bündnis Zukunft Österreich Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
BZÖ — Bündnis Zukunft Österreich Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
