-
1 Lagervorräte
Lagervorräte
stocks, stores;
• geringe Lagervorräte low inventory;
• Lagervorräte abbauen to liquidate an inventory;
• in Lagervorräten anlegen to put into the inventory, to stockpile;
• Lagervorräte ansammeln to build up inventories;
• Lagervorräte knapp bemessen to keep down an inventory;
• auf Lagervorräten festsitzen to sit on stockpiles;
• umfangreiche Lagervorräte haben to carry heavy stock. -
2 Lagervorräte abbauen
Lagervorräte abbauen
to liquidate an inventory -
3 Lagervorräte ansammeln
Lagervorräte ansammeln
to build up inventories -
4 Lagervorräte knapp bemessen
Lagervorräte knapp bemessen
to keep down an inventoryBusiness german-english dictionary > Lagervorräte knapp bemessen
-
5 Höherbewertung der Lagervorräte
Höherbewertung der Lagervorräte
appreciation of stocksBusiness german-english dictionary > Höherbewertung der Lagervorräte
-
6 Kontrolle der Lagervorräte
Kontrolle der Lagervorräte
inventory controlBusiness german-english dictionary > Kontrolle der Lagervorräte
-
7 geringe Lagervorräte
geringe Lagervorräte
low inventory -
8 umfangreiche Lagervorräte haben
umfangreiche Lagervorräte haben
to carry heavy stock.Business german-english dictionary > umfangreiche Lagervorräte haben
-
9 Auffüllung der Lagervorräte
Business german-english dictionary > Auffüllung der Lagervorräte
-
10 Verhältnis Lagervorräte zu Forderungen
Business german-english dictionary > Verhältnis Lagervorräte zu Forderungen
-
11 Auffüllung (f) der Lagervorräte
< Verwalt> addition to stockBusiness german-english dictionary > Auffüllung (f) der Lagervorräte
-
12 Verhältnis (n) Lagervorräte zu Forderungen
<Vw> ratio of merchandise to receivablesBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) Lagervorräte zu Forderungen
-
13 Höherbewertung
Höherbewertung f 1. BANK, FIN appreciation; upgrading (Rating); 2. GEN upvaluation, write-up* * ** * *Höherbewertung
write-up, writing up;
• Höherbewertung von Anlagegütern appreciation of fixed assets (US);
• Höherbewertung der Lagervorräte appreciation of stocks;
• Höherbewertung einer Währung gegenüber dem Dollar currency appreciation against the dollar. -
14 Kontrolle
Kontrolle f 1. GEN control, supervision; check, checkup, inspection (gründliche Überprüfung); tracking (Umsatz, Kosten, Ausgaben); 2. IMP/EXP examination (Zoll); 3. MGT control (i. S. v. Steuerung, Lenkung); supervision (Beaufsichtigung); surveillance (Überwachung); 4. WIWI control (i. S. v. Steuerung, Lenkung) • die Kontrolle übernehmen GEN take control of sth • unter Kontrolle bringen WIWI bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth (Inflation, Arbeitlosigkeit)* * *f 1. < Geschäft> control, supervision, Umsatz, Kosten, Ausgaben tracking; 2. <Imp/Exp> Zoll examination; 3. <Mgmnt, Person> supervision surveillance; 4. <Vw> control ■ die Kontrolle übernehmen < Geschäft> take control of sth ■ unter Kontrolle bringen <Vw> Inflation, Arbeitlosigkeit bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth* * *Kontrolle
control, supervision, tab (coll.), grasp, (Prüfung) supervision, check, verification, (Revision) auditing, examination;
• unter fremder Kontrolle stehend (Firma) captive (US);
• unter staatlicher Kontrolle government- (state-) controlled;
• nachträgliche Kontrolle retrospective audit;
• planmäßige Kontrolle programmed check;
• zentrale Kontrolle overhead control;
• betriebsinterne Kontrolle der Arbeitsabläufe operational audit;
• Kontrolle der öffentlichen Ausgabenwirtschaft public spending control;
• betriebsinterne Kontrolle der Buchführung accounting control;
• Kontrolle am Einsatzort on-site inspection;
• Kontrolle der Fertigung supervision of manufacture;
• strenge Kontrolle öffentlicher Fördermittel strict control of state aids;
• Kontrolle biotechnologischer Forschung control of biotechnology research;
• Kontrolle an der Grenze formalities at the frontier;
• Kontrolle der Lagervorräte inventory control;
• Kontrollen im Luftverkehr (EU) air space controls;
• Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen control of mergers between firms,merger control;
• Kontrolle des Verkaufspersonals field control;
• Kontrolle der Waren in Steuerlagern checks on goods in bond;
• Kontrolle ausüben to exercise control;
• unter Kontrolle haben to have in hand;
• unter Kontrolle stellen to place under supervision;
• unter internationale Kontrolle stellen to internationalize;
• regelmäßiger Kontrolle unterliegen to be subject to regular inspection;
• einer gründlichen Kontrolle unterziehen to check thoroughly;
• Kontrolle verschärfen (verstärken) to increase (strengthen) control.
См. также в других словарях:
Carl Wilhelm Scheibler — Karl Wilhelm Scheibler Carl Wilhelm Scheibler (* 1. September 1820 in Montjoie, heute: Monschau; † 13. April 1881 in Łódź) war einer der bedeutendsten Industriellen in Łódź. Inhaltsverzeichnis 1 Le … Deutsch Wikipedia
Karl Wilhelm Scheibler — (* 1. September 1820 in Montjoie, heute: Monschau; † 13. April 1881 in Łódź) war einer der bedeutendsten Industriellen in Łódź. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Karol Scheibler — Karl Wilhelm Scheibler Carl Wilhelm Scheibler (* 1. September 1820 in Montjoie, heute: Monschau; † 13. April 1881 in Łódź) war einer der bedeutendsten Industriellen in Łódź. Inhaltsverzeichnis 1 Le … Deutsch Wikipedia
Scherenkrise — Die Scherenkrise (russ.: Ножницы цен, Nozhnitsy tsen) war ein wirtschaftliches Problem in der frühen Geschichte der Sowjetunion, bei dem es einen eklatanten Preisunterschied zwischen landwirtschaftlichen und Industriegütern gab. Begriff Benannt… … Deutsch Wikipedia
Zeche Vereingte Wittwe & Barop — Die Zeche Vereinigte Wittwe Barop befand sich in Barop, einem Stadtteil des zu Dortmund gehörigen Stadtbezirks Hombruch. Die Zeche hat 1750 als Stollenbetrieb am Hombrucher Bach angefangen und förderte an diesem Standort bis 1831, also über 80… … Deutsch Wikipedia
Zeche Vereinigte Wittwe & Barop — Die Zeche Vereinigte Wittwe Barop befand sich in Barop, einem Stadtteil des zu Dortmund gehörigen Stadtbezirks Hombruch. Die Zeche hat 1750 als Stollenbetrieb am Hombrucher Bach angefangen und förderte an diesem Standort bis 1831, also über 80… … Deutsch Wikipedia
Materialmagazine — (Materialschuppen, lager) (shed for stores; remises à matériel; maggazine per materiali) dienen zur Aufbewahrung der Eisenbahn Lagervorräte, das sind solche Stoffe, die beim Bau und Betrieb der Eisenbahn und ihrer Anlagen regelmäßig verbraucht… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Materialverwaltung — (économat; economato), die Beschaffung der im Eisenbahnwesen erforderlichen Materialien, sowie die Gebarung mit diesen (Materialverwaltung im engeren Sinn), d.i. die Übernahme der eingelieferten Materialien, ihre Verwahrung, Evidenzhaltung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Champion (Automarke) — Champion 250 von 1950 Champion war eine deutsche Automarke, die nacheinander von verschiedenen Herstellern an unterschiedlichen Orten hergestellt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensges … Deutsch Wikipedia
Rheinische Automobil-Fabrik, Henning Thorndal — Rechtsform Gründung 1954 Auflösung 1955 Sitz Ludwigshafen, Deutschland Leitung Henning Thorndal … Deutsch Wikipedia
Buchhandel — Buch|han|del 〈m.; s; unz.〉 Herstellung (Verlag) u. Vertrieb (Sortiment) von Büchern, Zeitschriften, Noten, Bilddrucken usw. * * * Buch|han|del, der <o. Pl.>: Gewerbezweig, dessen Aufgabe [die Herstellung u.] der Vertrieb von Büchern u.… … Universal-Lexikon
