-
1 NATO-Lagerung
■ Lagerung bewusstloser Patienten auf der Seite, zur Erleichterung der Atmung.■ Lateral position used to facilitate the breathing of injured or ill victims who are semiconscious or unconscious. -
2 storage
(storing) Lagerung, die; (of furniture) Einlagerung, die; (of films, books, documents) Aufbewahrung, die; (of data, water, electricity) Speicherung, die* * *see academic.ru/71025/store">store* * *stor·age[ˈstɔ:rɪʤ]n no pl1. (for future use) of food, goods Lagerung f; of books Aufbewahrung f; of water, electricity Speicherung f, Speichern ntto be in \storage auf Lager seinto put sth into \storage etw [ein]lagern; furniture etw unterstellen* * *['stɔːrɪdZ]n(of goods, food) Lagerung f; (of books, documents, in household) Aufbewahrung f; (of water, electricity, data) Speicherung f, Speichern nt; (= cost) Lagergeld ntto put sth into storage — etw unterstellen, etw (ein)lagern
See:→ cold storage* * *2. a) Lager(raum) n(m), Depot nb) COMPUT Speicher m3. Lagergeld n* * *noun, no pl., no indef. art.(storing) Lagerung, die; (of furniture) Einlagerung, die; (of films, books, documents) Aufbewahrung, die; (of data, water, electricity) Speicherung, die* * *n.Lagerung f.Speicher - m.Speicherung f. -
3 stabile Seitenlage
■ Lagerung bewusstloser Patienten auf der Seite, zur Erleichterung der Atmung.■ Lateral position used to facilitate the breathing of injured or ill victims who are semiconscious or unconscious. -
4 stabile Seitenlagerung
■ Lagerung bewusstloser Patienten auf der Seite, zur Erleichterung der Atmung.■ Lateral position used to facilitate the breathing of injured or ill victims who are semiconscious or unconscious. -
5 storage
US <tech.gen> (anything that collects and keeps sth.) ■ Speicher m<tech.gen> (process; of data, objects) ■ Speichern n<av> ■ Speicherung f ; Aufzeichnung f< edp> (process of recording information; e.g. on tape, disk) ■ Datenspeicherung f ; Speicherung f ; Datenaufzeichnung f ; Aufzeichnung f ; Aufzeichnen n< edp> (for data, non-volatile) ■ Speicher m ; Datenspeicher m ; Speichersystem n ; Speichereinrichtung f rar<energ.hydr> ■ Stauraum m ; Speicherraum m ; Speicherungsvermögen n< logist> ■ Aufbewahrung f -
6 bearing surface
bearing surface TECH Arbeitsfläche f, Auflagefläche f (Lagerung); Auflagerfläche f, Lauffläche f (des Eisenbahnrades); Sitzfläche f (Lagerung); Sitzfläche f, Tragfläche f; Drehkranzauflage f (Bergbau) -
7 refrigeration
noun* * *noun die Kühlung* * *re·frig·era·tion[rɪˌfrɪʤərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]* * *[rI"frIdZə'reISən]n(= chilling) Kühlung f; (= freezing) Tiefkühlung f* * *refrigeration [rıˌfrıdʒəˈreıʃn] s1. a) Kühlung f, Kälteerzeugung fb) Kältetechnik f:refrigeration ton Kühltonne f (Einheit im Kühltransport)2. MED Refrigeration f, Abkühlung f* * *nounkühle Lagerung; (chilling) Kühlung, die; (freezing) Einfrieren, das -
8 tankage
['tŋkɪdZ]n1) (= storage capacity of tank) Fassungsvermögen nt* * *tankage [ˈtæŋkıdʒ] s1. Fassungsvermögen n eines Tanks3. AGR Tierkörpermehl n (Düngemittel und Futterzusatz)* * *n.Fleischmehl n. -
9 warehousing
-
10 commercial storage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commercial storage
-
11 disconformable contact
English-German dictionary of Architecture and Construction > disconformable contact
-
12 Fowler's position
( Chir) Fowler-Lagerung f, halbsitzende Lagerung f; Peritonitislagerung f -
13 bearing
nounhave some/no bearing on something — relevant/irrelevant od. von Belang/belanglos für etwas sein
3) (Mech. Engin.) Lager, das4) (compass bearing) Position, dietake a compass bearing — den Kompasskurs feststellen
get one's bearings — sich orientieren; (fig.) sich zurechtfinden
I have lost my bearings — (lit. or fig.) ich habe die Orientierung verloren
* * *1) (manner, way of standing etc: a military bearing.) die Haltung2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) das Lager* * *bear·ing[ˈbeəʳɪŋ, AM ˈber-]n1. GEOG, NAUT Peilung fto lose one's \bearings die Orientierung verlierenshe had a proud, distinguished \bearing sie hatte eine stolze, vornehme Artdignified \bearing würdige Haltungto have some \bearing on sth für etw akk von Belang [o relevant] sein* * *['bɛərɪŋ]n1) (= posture) Haltung f; (= behaviour) Verhalten nt, Auftreten nt, Gebaren ntto have some/no bearing on sth — von Belang/belanglos für etw sein
3)4)(= direction)
to take a bearing — sich orientierento get a bearing on sth — sich an etw (dat) orientieren
to get or find one's bearings — sich zurechtfinden, sich orientieren
* * *A adj1. tragend:bearing 4 per cent WIRTSCH vierprozentig2. CHEM, MINER …haltigB s1. Tragen n, Stützen n2. BOT, ZOOL Tragen n:a) BOT keine Früchte mehr tragend,b) ZOOL nicht mehr gebärend3. fig Ertragen n, Erdulden n:4. Betragen n, Verhalten n5. (Körper)Haltung fa) Einfluss m (auf akk)c) Verhältnis n, Beziehung f (zu), Bezug m (auf akk)d) Tragweite f, Bedeutung f:have no bearing on keinen Einfluss haben auf (akk), in keinem Zusammenhang stehen mit, nichts zu tun haben mittake one’s bearings FLUG, SCHIFF eine Peilung vornehmen, die Richtung oder Lage feststellen, a. fig sich orientieren;take a bearing of sth FLUG, SCHIFF etwas anpeilen;lose one’s bearing(s)a) die Orientierung verlieren, sich verirren,b) fig in Verlegenheit geraten;bring sb to their bearings fig jemandem den Kopf zurechtsetzen;a) SCHIFF rechtweisende Peilung,b) fig wahrer Sachverhalt;consider a question in all its bearings eine Frage von allen Seiten beleuchten8. Visierlinie f:bearing of the compass Kompassstrich m9. SCHIFF (Tief)Ladelinie f11. ARCH Tragweite f, freitragende Länge12. TECHa) (Achsen-, Wellen-, Zapfen) Lager n, Auflager n, Lagerung fb) Lager(schale) n(f)13. meist pl Heraldik: Wappenbild n* * *nounhave some/no bearing on something — relevant/irrelevant od. von Belang/belanglos für etwas sein
3) (Mech. Engin.) Lager, das4) (compass bearing) Position, dieget one's bearings — sich orientieren; (fig.) sich zurechtfinden
I have lost my bearings — (lit. or fig.) ich habe die Orientierung verloren
* * *(mechanics) n.tragend adj. -
14 bedding
Matratze und Bettzeug; (for animal) Streu, das* * *noun (mattress, bedclothes etc.) das Bettzeug* * *bed·ding[ˈbedɪŋ]II. adj attr, inv Freiland-, Beet-\bedding plant Gartenpflanze f, Freilandpflanze f* * *['bedɪŋ]n1) Bettzeug nt2) (for horses) Streu f* * *bedding [ˈbedıŋ]A s1. Bettzeug n2. (Lager)Streu f (für Tiere)3. TECHa) Betten nb) Bettung f, Lager nc) Auflagefläche f4. ARCH Fundament n, Unterlage f5. GEOL, TECH Schichtung fB adj Freiland…:* * *noun, no pl., no indef. art.Matratze und Bettzeug; (for animal) Streu, das* * *n.Bettzeug n. -
15 concordance
con·cord·ance[kənˈkɔ:dən(t)s, AM -ˈkɔ:r-]a Bible/Shakespeare \concordance eine Bibel-/Shakespearekonkordanza \concordance to Keats eine Konkordanz zu den Werken von KeatsII. vt▪ to \concordance sth etw in einer Konkordanz erfassen* * *[kən'kOːdəns]n1) (= agreement) Übereinstimmung fin concordance with your specifications (form) — Ihren Angaben or Anweisungen gemäß
2) (BIBL, LITER) Konkordanz f* * *concordance [kənˈkɔː(r)dəns] s1. Übereinstimmung f (in mit)2. Konkordanz f (alphabetisches Wörter- oder Sachverzeichnis etc):Concordance to the Bible Bibelkonkordanz3. GEOL Konkordanz f (gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander)* * *n.Übereinstimmung f. -
16 disconformity
disconformity [ˌdıskənˈfɔː(r)mətı] s1. Nichtübereinstimmung f (to, with mit)2. GEOL diskordante Lagerung -
17 discordance
dis·cord·ance[dɪsˈkɔ:dəns, AM ˈkɔ:r]n* * *[dIs'kOːdəns]n1) Uneinigkeit f* * *1. → academic.ru/20876/discord">discord A 1, A 2, A 3, A 4, A 52. GEOL Diskordanz f (ungleichförmige Lagerung zweier Gesteinsverbände)* * *n.Dissonanz f.Missklang m.Nichtübereinstimmung f.Uneinigkeit f. -
18 discordancy
1. → academic.ru/20876/discord">discord A 1, A 2, A 3, A 4, A 52. GEOL Diskordanz f (ungleichförmige Lagerung zweier Gesteinsverbände)* * *n.Nichtübereinstimmung f.Uneinigkeit f. -
19 dry storage
-
20 housing
noun1) no pl. (dwellings collectively) Wohnungen; (provision of dwellings) Wohnungsbeschaffung, die; attrib. Wohnungs-housing programme — Wohnungsbauprogramm, das
* * *[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) die Unterkunft2) (the hard cover round a machine etc.) das Gehäuse* * *hous·ing[ˈhaʊzɪŋ]I. nvolunteers have provided \housing for the flood victims Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestelltII. adj attr, inv Wohnungs-\housing market Wohnungsmarkt m* * *['haʊzɪŋ]n1) (act) Unterbringung f* * *housing [ˈhaʊzıŋ] s1. Unterbringung f2. Obdach n, Unterkunft f3. a) Wohnung f:housing density Wohndichte f;housing market Wohnungsmarkt m;housing situation Lage f auf dem Wohnungsmarkt;housing unit Wohneinheit fb) koll Häuser pl4. a) Wohnungsbeschaffung f, -wesen nb) Wohnungsbau m:5. Wohnen n:housing conditions Wohnverhältnisse6. WIRTSCHa) Lagerung fb) Lagergeld n7. Nische f8. TECHa) Gehäuse nc) Gerüst nd) Achshalter m9. SCHIFF Hüsing f* * *noun1) no pl. (dwellings collectively) Wohnungen; (provision of dwellings) Wohnungsbeschaffung, die; attrib. Wohnungs-housing programme — Wohnungsbauprogramm, das
* * *n.Behausung f.Gehäuse - n.Unterkunft f.
См. также в других словарях:
Lagerung — Lagerung … Deutsch Wörterbuch
Lagerung — Lagerung, die Stellung der Schichten im Raum oder die Form der Gesteinskörper als Ganzes. Die normale und ursprüngliche Lagerung der Schichtgesteine ist die horizontale oder söhlige. Liegt eine Schicht parallel auf der oberen Fläche einer andern… … Lexikon der gesamten Technik
Lagerung — Lagerung, die Art u. Weise, wie die Gesteinsschichten über einander liegen. Im Allgemeinen sind die Schichten in horizontaler Lage abgesetzt (höhlige Lage), doch häufig durch spätere Einflüsse aus ihrer horizontalen Lage gebracht worden. Zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Lagerung — Lagerung,die:1.〈dasAblagern〉Ablagerung–2.⇨Verwahrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lagerung — ↑Deponierung … Das große Fremdwörterbuch
Lagerung — La|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Lagern 2. Art des Lagerns 3. 〈Tech.〉 Anordnung in einem Lager 4. 〈Geol.〉 räumliche Anordnung der Gesteine ● kühle, trockene Lagerung * * * La|ge|rung, die; , en <Pl. selten>: 1. das ↑ Lagern (1 b, c, 3); das… … Universal-Lexikon
Lagerung — Der Begriff Lagerung wird in verschiedenen Zusammenhängen benutzt: in der Logistik für die Bevorratung von Gegenständen, siehe Lagerhaltung ein Gebäude zur Aufbewahrung, siehe Speicher (Gebäude) die Aufbewahrung von konservierten oder nicht… … Deutsch Wikipedia
Lagerung der Gesteine — (Tektonik der Gesteine), die relative Stellung der Gesteinsmassen gegeneinander. Für die Gesteine (s. d.) sedimentären Ursprungs (Sedimente) ist besonders die geschichtete L., d.h. ein System von parallel verlaufenden Trennungsebenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung des Getreides — Lagerung des Getreides, s. Lagerfrucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung (Pflege) — Als Lagerung (auch Patientenlagerung oder Positionsunterstützung) wird in der Pflege und Medizin die zielgerichtete Positionierung eines Pflegebedürftigen oder Patienten in eine bestimmte, günstige Körperhaltung bezeichnet. Die Zielsetzung der… … Deutsch Wikipedia
Lagerung nach Fritsch — Die Lagerung nach Fritsch, auch Fritsch Lagerung[1] genannt, ist eine Art der Lagerung von Notfallpatientinnen mit vaginalen Blutungen oder der Nachgeburtsperiode. Bei der Durchführung wird die Patientin in Rückenlage gelegt, eine sterile und… … Deutsch Wikipedia