-
1 Lagerhalle
Lagerhalle
warehouse, storehouse, goods depot (Br.) -
2 Lagerhalle
-
3 Lagerhalle
f warehouse* * *La|ger|hal|lefwarehouse* * *La·ger·hal·lef warehouse* * ** * *Lagerhalle f warehouse* * * -
4 Lagerhalle
La·ger·hal·le fwarehouse -
5 Lagerhalle
f1. entrepôt2. storage depot3. warehouse -
6 Versand- und Lagerhalle
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Versand- und Lagerhalle
-
7 Lager
n; -s, -2. (Warenbestand) stock, stores Pl.; auf oder am Lager haben have in stock; das haben wir nicht auf Lager we haven’t got it in stock, it’s out of stock; auf Lager haben fig. have up one’s sleeve; eine Überraschung etc. für jemanden auf Lager haben fig. have a surprise etc. in store for s.o.3. MIL. (auch Ferien-, Flüchtlingslager etc.) camp; (geheimes Waffenlager etc.) cache3. fig. (Partei) camp; im feindlichen Lager in the enemy camp; ins andere Lager überwechseln change sides4. TECH. (Widerlager, Unterlage) support; (Kugellager etc.) bearing5. GEOL. layer, deposit6. altm. (Bett) bed; Jägerspr. (Ruheplatz) resting place* * *das Lager(Camp) encampment; camp of tents; tented camp; camp;(Mechanik) bearing;(Ruhestätte) couch;(Tierwohnung) den; lair;(Warenlager) store; stock; warehouse* * *La|ger ['laːgɐ]nt -s, -1) (= Unterkunft) campsein Láger aufschlagen — to set up camp
2) (liter = Schlafstätte) beddie Krankheit fesselte ihn wochenlang ans Láger — the illness kept him abed (old) or in bed for weeks
sie wachten am Láger des Königs — they kept watch at the King's bedside
ins andere Láger überwechseln — to change camps or sides
4) pl auch Läger (= Vorratsraum) store(room); (von Laden) stockroom; (= Lagerhalle) warehouse['lɛːgɐ]; (= Vorrat) stockam Láger sein — to be in stock
etw auf Láger haben — to have sth in stock; (fig) Witz etc to have sth on tap (inf), to have sth (at the) ready
* * *das1) (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) lair2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) bearing3) (a piece of ground with tents pitched on it.) camp4) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) camp5) (a military station, barracks etc.) camp6) (a party or side: They belong to different political camps.) camp7) ((British) a place where vehicles are kept and repaired) depot8) (a place where troops etc are settled in or camp.) encampment9) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) store* * *La·ger<-s, ->[ˈla:gɐ]nt1. (Warenlager) warehouse, storehouse, depotdas \Lager auffüllen to stock upetw auf \Lager halten to have sth in stockdas \Lager räumen to clear off old stockam [o auf] \Lager sein to be in stockab \Lager ex store [or warehouse2. (vorübergehende Unterkunft) camp4. (ideologische Gruppierung) campsie standen politisch in ganz unterschiedlichen \Lagern they were in completely different political campsdie Erkrankung hatte sie für mehrere Wochen an ihr \Lager gefesselt the illness confined her to bed for several weeks7. (Ferienlager) [children's] holiday camp8.er hat immer einen Witz auf \Lager he always has a joke at the ready [or up his sleeve]* * *das; Lagers, Lager1) campein Lager aufschlagen — set up or pitch camp
2) (Gruppe, politischer Block) campins andere Lager überwechseln — change camps or sides; join the other side
3) (Raum) storeroom; (in Geschäften, Betrieben) stockroometwas auf od. am Lager haben — have something in stock
etwas auf Lager haben — (fig. ugs.) be ready with something
4) (Warenbestand) stock5) (geh.) bedan jemandes Lager treten — step up to somebody's bedside
* * *ab Lager ex warehouseam Lager haben have in stock;das haben wir nicht auf Lager we haven’t got it in stock, it’s out of stock;auf Lager haben fig have up one’s sleeve;3. fig (Partei) camp;im feindlichen Lager in the enemy camp;ins andere Lager überwechseln change sides5. GEOL layer, deposit* * *das; Lagers, Lager1) campein Lager aufschlagen — set up or pitch camp
2) (Gruppe, politischer Block) campins andere Lager überwechseln — change camps or sides; join the other side
3) (Raum) storeroom; (in Geschäften, Betrieben) stockroometwas auf od. am Lager haben — have something in stock
etwas auf Lager haben — (fig. ugs.) be ready with something
4) (Warenbestand) stock5) (geh.) bed* * *bearing (mechanics) n. -- n.bed n.camp n.encampment n.stock n.store room n.storehouse n.warehouse n. -
8 Rampe
f <tech.allg> (schräg, zur Niveauangleichung; z.B. als Auffahrt) ■ rampf <el> (ansteigende Flanke eines Impulses) ■ rampf <kfz.wz> (zur Zugänglichmachung der Fz-Unterseite) ■ ramp; drive-on ramp; drive-up rampf < theat> ■ ramp; stage front -
9 Lagergenossenschaft
Lagergenossenschaft
cooperative warehouse society;
• Lagergeschäft storage (storing) business, warehousing (US);
• Lagergetreide (Landwirtschaft) ley (Br.);
• Lagergewinn inventory profit, profit in inventory;
• Lagergleisanschluss warehouse track;
• Lagergröße stock (inventory) size;
• Lagergruppe inventory group;
• Lagergut stock, stored (bonded warehouse, US) goods, goods in storage;
• Lagerhafen warehousing port;
• Lagerhalle warehouse, storehouse, goods depot (Br.);
• Lagerhalter storekeeper (Br.), store clerk (Br.), stock keeper, stockman (US), (selbstständig) warehouseman (US), warehouse clerk (US);
• Lagerhalterkonnossement custody bill of lading;
• Lagerhalterpfandrecht warehouseman’s lien (US). -
10 Arbeitsgang
Arbeitsgang2 m FERT, TECH operation, work operation, working step; cycle, process• in einem Arbeitsgang in a single operationArbeitsgang3 m TECH machining operation, pass (Maschine); cycle, duty cycle, operating cycle, working cycle (elektromechanisch)• in einem einzelnen Arbeitsgang in a single pass
См. также в других словарях:
Lagerhalle — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Heute besitzt der National Trust 263 Häuser, Schlösser, historische Bauernhöfe und sogar Fabriken und Lagerhallen, die von fast 13 Millionen Leuten jährlich besucht werden … Deutsch Wörterbuch
Lagerhalle — Eine Halle ist in der Architektur ein großer Innenraum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Funktion – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes… … Deutsch Wikipedia
Lagerhalle — saugykla statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vieta ar patalpa kam nors saugoti ar laikyti. atitikmenys: angl. storage vok. Behälter, m; Lagerhalle, f rus. хранилище, n pranc. dépôt, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Lagerhalle — Depot; Warenspeicher; Magazin; Lagerhaus; Lager; Speicher; Warendepot * * * La|ger|hal|le 〈f. 19〉 Halle zur gewerbsmäßigen Lagerung von Gütern * * * La|ger|hal|le, die: Halle zum Lagern von Gütern. * * * L … Universal-Lexikon
Lagerhalle — La|ger|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Papierrecycling — Lagerhalle für Altpapier in Hamburg Als Papierrecycling wird das Sammeln und die Aufbereitung von Altpapier oder Kartonagen zur Wiederverwertung bezeichnet, die entweder als eine verkaufsfähige Produktklasse oder als Bestandteil normaler Papiere… … Deutsch Wikipedia
Lag.-H. — Lagerhalle; Lagerhaus EN warehouse(s), storehouse(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mediaspree — Logo mit Claim Mediaspree ist eines der größten Investorenprojekte in Berlin. Es strebt die Ansiedlung von Kommunikations und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung an. Auf… … Deutsch Wikipedia
Media-Spree — Mediaspree Logo mit Claim Mediaspree ist eines der größten Investorenprojekte in Berlin. Es strebt die Ansiedlung von Kommunikations und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung… … Deutsch Wikipedia
MediaSpree — Logo mit Claim Mediaspree ist eines der größten Investorenprojekte in Berlin. Es strebt die Ansiedlung von Kommunikations und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung an. Auf… … Deutsch Wikipedia
Schweizerhalle — Industriegebiet Schweizerhalle mit Salinebohrturm Schweizerhalle ist ein bedeutendes Industriegebiet in den beiden basellandschaftlichen Gemeinden Muttenz und Pratteln bei Basel direkt am Rhein. Schweizerhalle gehört zum Wirtschaftsgebiet… … Deutsch Wikipedia