-
1 Laffe
Laffe II f =, -n1. углубле́ние ло́жки;2. швейц. анат. лопа́тка;3. з.-нем. сток; водосто́чный жё́лоб -
2 Laffe
-
3 Laffe
-
4 Laffe
m -n, -n фам. устаревающ. хлюст, прощелыга. Ist das aber ein aufgeblasener [eingebildeter] Laffe! Mit dem möchte ich nichts zu tun haben.Guck dir bloß mal diesen geschniegelten, abgeschmackten Laffen an! Wem er wohl gefallen möchte?!Dieser Laffe von General hat uns den ganzen Wochenendurlaub vermasselt, bloß weil wir ihn nicht sofort gegrüßt haben.Was sie bloß an diesem (jungen) Laffen interessant findet?! Das ist doch kein Freund für sie!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laffe
-
5 Laffe
I m -n, -nфат; дуралей, балбесII f =, -n2) швейц. анат. лопатка3) з.-нем. сток; водосточный жёлоб -
6 Laffe
m; -n, -n; umg. fop* * *Lạf|fe ['lafə]m -n, -n (pej)flash Harry (Brit inf real flashy dude (US inf)* * *Laf·fe<-n, -n>[ˈlafə]* * * -
7 Laffe
сущ.1) общ. водосточный жёлоб, дуралей, фат, з.-нем. сток, лопатка2) разг. балбес, (пустой) фат3) швейц. углубление ложки -
8 Laffe
-
9 Laffe
m -n, -n udubeni dio (dijela) žlice; (Tölpel) zvekan -
10 Laffe
I
m <-n, -n> устарев неодобр фат, франт; балбес, оболтус
II
f <-, -n>1) ю-з-нем черпало ложки; сливное отверстие2) швейц лопатка, плечо животного -
11 Laffe
-
12 Laffe
Láffe m -n, -n разг.(пусто́й) фат; балбе́с -
13 Laffe
mpopinjay [old-fashioned] -
14 Laffe
m (9) ədabaz; qanmaz, gic (adam) -
15 ein jünger Laffe
кол.числ.общ. молокосос -
16 aufputzen
I vr наряжаться, разрядитьсяaufgeputzt wie ein Pfingstochseein aufgeputzter Laffe.II vt1.а) приукрашивать. Seine Wahlpropaganda hat ihn mächtig aufgeputzt.Er will sein Image aufputzen,б) "причёсывать"eine Bilanz aufputzen.2. убрать, подтеретьDreck im Hausflur, eine Blutlache aufputzen.3. уплетать, уписыватьSpeisen aufputzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufputzen
-
17 Rotfeuerfisch, Eigentlicher
—1. LAT Pterois volitans (Linnaeus)2. RUS крылатка-зебра f рыба-зебра f3. ENG devil [red] firefish, butterfly cod [fish]4. DEU Eigentlicher Rotfeuerfisch m5. FRA poisson m de feu, laffe m volantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotfeuerfisch, Eigentlicher
-
18 aufputzen
1) festlich anziehen наряжа́ть /-ряди́ть. übertrieben разряжа́ть /-ряди́ть sich aufputzen наряжа́ться /-ряди́ться [разряжа́ться/-ряди́ться ] | ein aufgeputzter Laffe расфранчённый щёголь2) schmücken: Raum, Weihnachtsbaum; Tiere украша́ть /-кра́сить, краси́во убира́ть /-бра́ть -
19 feig
♦voorbeelden:jemanden feig verraten • iemand op een laffe, achterbakse manier verraden -
20 jemanden feig verraten
iemand op een laffe, achterbakse manier verraden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laffe — (mhd. f. ‚Lappen, (große) Lippe, Maul‘ ) den vorderen Teil eines Löffels oder einer Schöpfkelle, der mit dem Stiel abschließt (Löffelschale), siehe Essbesteck einen eitlen (jungen) Mann (kesse Lippe), siehe Modenarr in der Schweiz ein… … Deutsch Wikipedia
Laffe — (ugs. für:) »Geck, eitler, alberner Mensch«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort gehört entweder im Sinne von »Lecker« zu mhd. laffen »lecken« oder aber im Sinne von »Mensch, der mit herabhängender Lippe bzw. mit offenem Mund gafft« zu frühnhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Laffe — Laffe,der:⇨Geck(1) Laffe→Geck … Das Wörterbuch der Synonyme
Laffe — Laffe, einfältiger, aber eingebildeter Mensch, mit Anklang an Löffel (s. d.), Affe und Maulaffe, von Lappen (und läppisch) ähnlich hergeleitet wie Lump aus Lumpen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laffe — Sm Geck erw. obs. (15. Jh.) Stammwort. Vermutlich zu mhd. laffen lecken (Löffel1), wie auch älteres lecker (Nomen agentis zu lecken) in diesem Sinn gebraucht wird. ✎ Röhrich 2 (1992), 921f. deutsch s. Löffel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laffe — Lạf|fe1 〈m. 17; abwertend〉 Geck, eitler, hochnäsiger (junger) Mann [<frühnhd. laffe „Hängelippe, Maul“; → Lappen] Lạf|fe2 〈f. 19〉 1. 〈südwestdt.〉 oberer Teil des Löffels zum Schöpfen 2. Ruderblatt 3. 〈schweiz.〉 Schulterblatt (von Schwein,… … Universal-Lexikon
Laffe — Ein Laffe sein: eine einfältige Person, ein verachteter junger Mann sein, dem man nichts Vernünftiges zutraut. Das seit frühneuhochdeutscher Zeit bezeugte Wort ›laffe‹ = Hängelippe, Maul steht pars pro toto für den untätigen Gaffer, der mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Laffe — 1. Es sind böse Laffen, die Weiber schänden und Pfaffen. 2. Jeder Laffe lobt seine Kappe. Jedem gefällt das Seine. Die Osmanen haben das Sprichwort: Man fragte den Raben: Wer ist schon? Meine Jungen sind es, sprach er. (Schlechta, 373, 443.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
laffe — laff, laffe obs. forms of laugh, lave n … Useful english dictionary
Laffe, der — Der Laffe, des n, plur. die n, Diminut. das Läffchen, ein junger unverschämter alberner Mensch, im verächtlichen Verstande, und von beyden Geschlechtern. Da kam der junge Laffe, Herrn Damons Mündel, und nahm sich allerhand Freyheiten heraus, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Laffe volant — Rascasse volante Rascasse volante ou laffe volant … Wikipédia en Français