-
1 Ladeschein
Ladeschein m 1. IMP/EXP bill of lading, b.l., B/L, shipping note, S/N; 2. LOGIS bill of lading, b.l., B/L, consignment note, C/N, CN, certificate of shipment, shipping note, S/N, waybill* * *m 1. <Imp/Exp> bill of lading (b.l., B/L), shipping note (S/N) ; 2. < Transp> bill of lading (b.l., B/L), consignment note (C/N, CN), certificate of shipment, shipping note (S/N)* * *Ladeschein
bill of lading, carrier’s receipt, receiving note, consignment note, certificate of shipment, shipping bill (note) (US), (Schlusskonnossement) domestic bill of lading;
• laut Ladeschein vom... as per consignment of...;
• abgestempelter Ladeschein backed note;
• übertragbarer Ladeschein transferable load note;
• nicht übertragbarer Ladeschein straight bill of lading;
• Ladeschein an Order ausstellen to prepare an order bill of lading. -
2 Ladeschein
Ladeschein m bill of lading; shipping note -
3 Ladeschein
Ladeschein m см. Ladekarte -
4 Ladeschein
-
5 Ladeschein
mсм. Ladekarte -
6 Ladeschein
сущ.1) мор. свидетельство о погрузке, транспортная накладная2) тех. грузовой документ3) ж.д. (железнодорожная) накладная4) юр. железнодорожная накладная5) коммер. коносамент, накладная (б. ч. в речном транспорте)6) авт. документ на (перевозимый) груз7) бизн. свидетельство о погрузке (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения) -
7 Ladeschein
-
8 Ladeschein
mдокумент на (перевозимый) груз, коносаментDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ladeschein
-
9 Ladeschein
m ж.-д.накладная; мор. коносамент, свидетельство о погрузкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladeschein
-
10 Ladeschein
mнакладная; грузовой документ; коносамент -
11 Ladeschein
mнакладная; коносаментDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ladeschein
-
12 Ladeschein
ḿнакладная; ( морское дело) коносамент -
13 Ladeschein
Ládeschein m 1. товарителница; 2. коносамент (в речния транспорт). -
14 Ladeschein
(m)накладная; мор. коносамент -
15 Ladeschein
m -(e)s, -e tovarni list -
16 Ladeschein
m грузовой документ м.; коносамент м. мор.; накладная ж. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ladeschein
-
17 Ladeschein
Ládeschein m -(e)s, -e ком.накладна́я (б. ч. в речном транспорте); коносаме́нт -
18 Ladeschein
m1. bill of lading2. consignment bill -
19 Ladeschein an Order ausstellen
Ladeschein an Order ausstellen
to prepare an order bill of lading.Business german-english dictionary > Ladeschein an Order ausstellen
-
20 übertragbarer Ladeschein
: nicht übertragbarer Ladeschein<Imp/Exp, Transp> direct bill of lading* * *übertragbarer Ladeschein
transferable load noteBusiness german-english dictionary > übertragbarer Ladeschein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ladeschein — Ladeschein … Deutsch Wörterbuch
Ladeschein — Ladeschein, so v.w. Frachtbrief … Pierer's Universal-Lexikon
Ladeschein — (Strom , Fluß , Binnenkonnossement), ein dem Konnossement (s. d.) nachgebildetes Warenpapier (s. d.), auf dem der Frachtführer oder Binnenschiffer dem Absender den Empfang des ihm zur Beförderung übergebenen Gutes bestätigt und sich verpflichtet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ladeschein — Ladeschein, s. Konnossement … Kleines Konversations-Lexikon
Ladeschein — Ein Ladeschein ist eine üblicherweise in der Binnenschifffahrt verwendete Form einer Frachturkunde (vgl. § 444 HGB), in der sich der Frachtführer verpflichtet, das Frachtgut an denjenigen auszugeben, der den Ladeschein zurückgibt (also an… … Deutsch Wikipedia
Ladeschein — La|de|schein 〈m. 1〉 Quittung für erhaltene Güter, verbunden mit der Verpflichtung zur Auslieferung, dem Konnossement entsprechende Urkunde in der Binnenschifffahrt * * * Ladeschein, rkunde, die der Frachtführer über seine Verpflichtung zur… … Universal-Lexikon
Ladeschein — 1. Begriff: Ein im Frachtgeschäft vom ⇡ Frachtführer ausgestelltes ⇡ Wertpapier, in dem der Empfang der zur Beförderung übergebenen Güter bescheinigt und die Aushändigung an den im L. bezeichneten Empfänger versprochen wird (§§ 444–448 HGB). 2.… … Lexikon der Economics
Traditionspapier — Traditionspapiere werden in Deutschland Wertpapiere genannt, die einen Herausgabeanspruch auf bewegliche Sachen verbriefen und welche zugleich die Sache selbst in der Weise ersetzen, dass über sie durch Übergabe des Papiers verfügt werden kann.… … Deutsch Wikipedia
Ausgabepreis — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Wertpapiere — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Wertpapieren — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia