-
1 Laderampe
rampa f ładunkowa -
2 Laderampe
milit. Ld.R. -
3 fahrbare Laderampe
milit. FLR -
4 zerlegbare Laderampe
milit. ZLRУниверсальный русско-немецкий словарь > zerlegbare Laderampe
-
5 погрузочный полок
-
6 платформа товарная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > платформа товарная
-
7 платформа железнодорожная грузовая
платформа железнодорожная грузовая
Железнодорожная платформа, предназначенная для погрузочно-разгрузочных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > платформа железнодорожная грузовая
-
8 погрузочная платформа
Laderampe, RampeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > погрузочная платформа
-
9 погрузочная платформа
Laderampe, RampeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > погрузочная платформа
-
10 товарна рампа ж
Laderampe {f} -
11 передвижная грузовая платформа
Универсальный русско-немецкий словарь > передвижная грузовая платформа
-
12 dock
I 1. noun1) Dock, dasbe in dock — im Dock liegen
2. transitive verbdown by the dock[s] — unten im Hafen
(Naut.) [ein]docken; (Astronaut.) docken3. intransitive verb(Naut.) anlegen; (Astronaut.) dockenII noun(in lawcourt) Anklagebank, dieIII transitive verbstand/be in the dock — (lit. or fig.) ≈ auf der Anklagebank sitzen
1) (cut short) kupieren [Hund, Pferd, Schwanz]2) kürzen [Lohn, Stipendium usw.]* * *I 1. [dok] noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) das Dock2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) der Hafen3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) die Anklagebank2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) landen- academic.ru/21546/docker">docker- dockyard II [dok] verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kürzen* * *dock1[dɒk, AM dɑ:k]I. n▪ the \docks pl die Hafenanlagen plto be in \dock im Hafen liegenat the \docks an den Docksdry/floating \dock Trocken-/Schwimmdock ntto go into \dock anlegenonto the \dock auf dem Kai [o SCHWEIZ Quai3.▶ in \dock BRIT, AUS in ReparaturII. vi1. NAUT anlegen, ins Dock gehen2. AEROSP andockenIII. vtdock2[dɒk, AM dɑ:k]▪ the \dock die Anklagebankto be in the \dock auf der Anklagebank sitzen\dock brief Beauftragung f eines [im Gericht anwesenden] Anwaltes mit der Verteidigung▶ to be in the \dock Schwierigkeiten bekommendock3[dɒk, AM dɑ:k]vt1. (reduce)they \docked ten dollars from her wages sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogento \dock pay by 20% das Gehalt um 20 % kürzen2. (cut off)to \dock an animal einem Tier den Schwanz kupierendock4[dɒk, AM dɑ:k]* * *I [dɒk]1. nDock nt; (for berthing) Pier m, Kai m2. vtdocken (spec); (SPACE ALSO) ankoppeln (with an +acc)3. viIIthe space shuttle docked with Russia's space station — die Raumfähre koppelte or dockte (spec) an die russische Raumstation an
n (JUR)Anklagebank fto stand in the dock —
III"prisoner in the dock" — "Angeklagte(r)"
1. vt1) dog's tail kupieren; horse's tail stutzento dock £50 off sb's wages — jds Lohn um £ 50 kürzen
2. nkupierter Schwanz; (of horse) gestutzter Schweif IVn (BOT)Ampfer m* * *dock1 [dɒk; US dɑk]A s1. Dock n:put a ship in dock → B 1;be in dock Br umga) im Krankenhaus liegen,2. Hafenbecken n, Anlegeplatz m (zwischen 2 Kais etc):3. Kai m, Pier m4. pl Docks pl, Hafenanlagen pl:dock crane Werftkran m;dock strike Dockarbeiterstreik m5. BAHN besonders US Laderampe f7. THEAT Kulissenraum mB v/t2. BAHN besonders US einen Zug zur Laderampe bringenC v/i1. a) ins Dock gehenb) docken, im Dock liegen2. im Hafen oder am Kai anlegen3. (an)docken (Raumschiff)dock2 [dɒk; US dɑk]A s2. ZOOL (Schwanz)Stummel m3. Schwanzriemen m4. (Lohn- etc) Kürzung fB v/t1. den Schwanz stutzen, kupieren3. a) jemandes Lohn etc kürzen4. berauben (of gen):dock3 [dɒk; US dɑk] s JUR Anklagebank f:be in the dock auf der Anklagebank sitzen;dock4 [dɒk; US dɑk] s BOT Ampfer m* * *I 1. noun1) Dock, dasthe ship came into dock — das Schiff ging in[s] Dock
2. transitive verbdown by the dock[s] — unten im Hafen
(Naut.) [ein]docken; (Astronaut.) docken3. intransitive verb(Naut.) anlegen; (Astronaut.) dockenII noun(in lawcourt) Anklagebank, dieIII transitive verbstand/be in the dock — (lit. or fig.) ≈ auf der Anklagebank sitzen
1) (cut short) kupieren [Hund, Pferd, Schwanz]2) kürzen [Lohn, Stipendium usw.]he had his pay docked by £14, he had £14 docked from his pay — sein Lohn wurde um 14 Pfund gekürzt
* * *n.Strafbank f. -
13 аппарель
n1) gener. Rampe2) Av. Klappe3) milit. Deckungsausfahrt4) construct. Auffahrtrampe, Ladebühne, Laderampe, Zufahrtsrampe, kurze Rampe5) railw. Fährbootrampe, Zugangsrampe6) artil. Abfahrtsrampe, Ablaufbahn7) mining. Anrampung8) road.wrk. Brückenrampe, Zufahrtrampe9) nav. Bugklappe, Landungsklappe, Landungsrampe10) shipb. Auffahrrampe -
14 въезд на разгрузочную платформу
nmining. Auffahrt zu einer LaderampeУниверсальный русско-немецкий словарь > въезд на разгрузочную платформу
-
15 въезд на разгрузочную площадку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > въезд на разгрузочную площадку
-
16 въезд на разгрузочную рампу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > въезд на разгрузочную рампу
-
17 грузовая платформа
adj1) gener. Ladebrücke (с бортами)2) eng. Güterperron, Ladebrücke (автомобиля), Ladefläche (автомобиля), Ladepritsche (автомобиля), Lastbühne3) construct. Verladerampe4) railw. Bühne, Güterladeplatz, Güterrampe, Rampenanlage, Rampe5) auto. Ladefläche6) transp. Laderampe7) shipb. Ladebühne -
18 грузовая рампа
-
19 загрузочная площадка
adj1) eng. Aufgabebühne, Aufgabesohle, Beladebühne, Beschickungsboden, Beschickungsbühne, Laderampe, Rampe, Rampenbühne2) mining. Beladebühne (напр., проходческого копра), Eintragbühne, Setzboden3) metal. Begichtungsbühne, Chargierbühne4) atom. Beladungsbühne, LadebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузочная площадка
-
20 загрузочная эстакада
Универсальный русско-немецкий словарь > загрузочная эстакада
См. также в других словарях:
Laderampe — (loading ramp; rampe de chargement; rampa di carico), ursprünglich Bezeichnung für eine geneigte Ebene, deren höchster Punkt etwa in Höhe der Wagenfußböden liegt und die zum Ein oder Ausladen von schweren Gütern, Tieren u.s.w. benutzt wird;… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Laderampe — (Ladebühne), eine feste oder auf Rädern bewegliche Fläche, deren oberer Teil in gleicher Hohe mit dem Fußboden der Güterwagen liegt, während im Anschluß daran eine geneigte Ebene zur Straßenhöhe hinabführt und so zur Erleichterung des Ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laderampe — Laderampe,die:Rampe·Verladerampe·Verladebühne·Ladebühne … Das Wörterbuch der Synonyme
Laderampe — Einfache Betonrampe zur Entladung von Eisenbahngüterwaggons … Deutsch Wikipedia
Laderampe — rampa statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Horizontali arba nuožulni aikštelė su pakeltomis grindimis, skirta krovos darbams atlikti. atitikmenys: angl. ramp vok. Laderampe, f; Rampe, f rus. рампа … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Laderampe — La|de|ram|pe 〈f. 19〉 schräg abfallender Weg, auf dem Güter zum Wagen geschoben werden, auf den sie geladen werden sollen; Sy Ladebühne * * * La|de|ram|pe, die: ↑ Rampe (1 a). * * * Lade|rampe, Eisenbahn: feste oder höhenverstellbare Anlage in… … Universal-Lexikon
Laderampe — La|de|ram|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Bahnhof Breese — Der Bahnhof Göhrde ist ein Haltepunkt an der Bahnstrecke Dannenberg–Lüneburg im nordöstlichen Niedersachsen. Der ehemalige Durchgangsbahnhof in Breese am Seißelberge in der Gemeinde Nahrendorf war Empfangsstation für kaiserliche Jagden im… … Deutsch Wikipedia
Bildungsstätte Bahnhof Göhrde — Der Bahnhof Göhrde ist ein Haltepunkt an der Bahnstrecke Dannenberg–Lüneburg im nordöstlichen Niedersachsen. Der ehemalige Durchgangsbahnhof in Breese am Seißelberge in der Gemeinde Nahrendorf war Empfangsstation für kaiserliche Jagden im… … Deutsch Wikipedia
Bildungsstätte Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof Göhrde — Der Bahnhof Göhrde ist ein Haltepunkt an der Bahnstrecke Dannenberg–Lüneburg im nordöstlichen Niedersachsen. Der ehemalige Durchgangsbahnhof in Breese am Seißelberge in der Gemeinde Nahrendorf war Empfangsstation für kaiserliche Jagden im… … Deutsch Wikipedia
Haltepunkt Göhrde — Der Bahnhof Göhrde ist ein Haltepunkt an der Bahnstrecke Dannenberg–Lüneburg im nordöstlichen Niedersachsen. Der ehemalige Durchgangsbahnhof in Breese am Seißelberge in der Gemeinde Nahrendorf war Empfangsstation für kaiserliche Jagden im… … Deutsch Wikipedia