-
1 lader
lader ['laːðəʀ] pl Gebärden f/pl;lader og fagter Allüren pl, Getue n -
2 lade
lade1 ['laːðə] <-n; -r> Scheune flade sit liv sein Leben lassen;lade blive tilbage zurücklassen;lade én i stikken jemanden im Stich lassen;lade én hente jemanden holen lassen;(lad) ham om det! das ist seine Sache;lad gå! meinetwegen!;lade ngt. være, lade være med ngt. etwas sein lassen;lad være (med det)! lass (das)!, lass (es) sein!;lad mig være (i fred)! lass mich zufrieden!han lader som om … er tut (so), als ob …;lade som ingenting (so) tun, als ob nichts geschehen wäre;det lader (ikke) til det es scheint (nicht) so;lade til at være syg krank zu sein scheinen;lade, som om man er syg sich krank stellen -
3 koste
vb.kosten;hvad koster det? han lader sig ikke koste rundt was kostet das? er lässt sich nicht herumkommandieren -
4 bortforklare
det lader sig ikke bortforklare es steht eindeutig fest -
5 glemmebogen
det lader vi gå i glemmebogen! das vergessen wir besser! -
6 gøre
der er ikke andet for ham at gøre es bleibt ihm nichts anderes übrig;ja jeg gør! gewiss!, natürlich!;det gør mig ondt es tut mir leid;det gør ikke ngt. das macht ( oder schadet) nichts;hvad har du at gøre her? was hast du hier zu suchen?;det kan gøres, det lader sig gøre das lässt sich machen;gøre det af i en fart es schnell erledigen;gøre det af med én jemanden erledigen;hun kan ikke gøre for det sie kann nichts dafür;gøre i bukserne pl fam in die Hose(n) machen;gøre ngt. i penge etwas zu Geld machen;gøre én imod jemandem zuwiderhandeln;gøre en tur med einen Ausflug mitmachen;gøre om ändern, nochmal(s) machen;gøre omkring kehrtmachen;gøre til skamme beschämen;gøre sig til af ngt. sich einer Sache rühmen;det har du ikke gjort meget ud af da hast du nicht viel draus gemacht;det er der ikke ngt. at gøre ved dagegen kann man nichts tun, das ist nicht zu ändern;ikke kunne gøre ved at … nichts dafürkönnen, dass …;gjort gemacht, getan;få ngt. gjort etwas schaffen;det er godt gjort! (das ist ja) allerhand!; das ist die Höhe!;som sagt, så gjort! gesagt, getan!;hvor har du gjort af det? wo hast du es gelassen? -
7 høre
jeg har hørt hende synge ich habe sie singen hören ( oder gehört);hør, hvad var det? horch, was war das?;hør nu her! hör mal (zu)!;hør!, (det er) hørt! Zuruf: sehr richtig!;jeg har aldrig hørt mage! so was habe ich ja noch nie gehört!; unerhört;den, der ikke vil høre, må føle wer nicht hören will, muss fühlen;det lader sig høre das lässt sich hören;som det sig hør og bør wie es sich gehört;høre ad, høre sig for sich erkundigen, nachfragen;høre efter hinhören, zuhören;jeg måtte høre for det es wurde mir vorgeworfen;(ikke) lade høre fra sig (nichts) von sich hören lassen;høre hen, høre hjemme hingehören;høre ind under, høre med til (mit) dazugehören;høre op aufhören;høre sammen zusammengehören;høre til ngt. zu etwas gehören;der hører mod til dazu gehört Mut;det hører fortiden til das gehört der Vergangenheit an;det hører sig til es gehört sich
См. также в других словарях:
Lader — Der Ausdruck Lader wird in verschiedenen technischen Bereichen für Gruppen von Geräten, Aggregaten und Maschinen verwendet, die eine spezielle Funktion erfüllen: Fahrzeuge und Anlagen für Baustellen, Bergwerke, Tagebaue und Minen, siehe Radlader … Deutsch Wikipedia
Lader — La|der 〈m. 3〉 1. = Lademaschine 2. Einrichtung an Verbrennungsmotoren zum Vorverdichten der zuzuführenden Luft * * * La|der, der; s, : 1. Auflader. 2. (Kfz Wesen) Kraftfahrzeug, das mit einer Vorrichtung ausgestattet ist, mit der Lasten… … Universal-Lexikon
lader — I la|der 1. la|der sb. pl., ne (ÆLDRE adfærd); fagter og lader II la|der 2. la|der sb., en, e, ne (oplader) … Dansk ordbog
Lader — krautuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. charging machine; loader; loading machine vok. Ladegerät, n; Lademaschine, f; Lader, m rus. загрузочное устройство, n; загрузчик, m pranc. chargeur, m; chargeuse, f … Automatikos terminų žodynas
Lader — kėliklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loader vok. Lader, m; Programmlader, m rus. загрузчик, m; программа загрузки, f pranc. chargeur, m ryšiai: sinonimas – įkelties programa … Automatikos terminų žodynas
Lader (Verbrennungsmotoren) — Die Motoraufladung ist ein Verfahren, bei dem die Leistung von Verbrennungsmotoren durch Zuführen von Luft mit erhöhtem Druck gesteigert wird. Durch den höheren Druck wird der Füllungsgrad verbessert, so dass mehr Luft für die Verbrennung von… … Deutsch Wikipedia
Lader (Programmierung) — Als Lader (engl. loader) bezeichnet man den sehr grundlegenden Dienst eines Betriebssystems, ausführbare Programme in den Arbeitsspeicher zu laden und auszuführen. Je nach Komplexität des Betriebssystems gehören dazu unterschiedliche Aufgaben.… … Deutsch Wikipedia
Lader, der — Der Lader, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher Waaren oder Lasten auf oder in ein Fuhrwerk ladet, und im gemeinen Leben häufig ein Läder genannt wird. Besonders in den zusammen gesetzten Ablader und Auflader, S. diese Wörter. Auf den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-lader — la|der, der; s, [zu 1↑laden (3 a)]: Grundwort in Zus., die zur Bez. bestimmter Handfeuerwaffen dienen, z. B. Hinter , Vorder , Selbstlader … Universal-Lexikon
Läder — Leiter … Hunsrückisch-Hochdeutsch
lader — lad·er … English syllables
