-
1 Ladenschild
Ladenschild n V&M facia* * *n <V&M> facia* * *Ladenschild
[shop] sign (Br.), facia, store sign (US). -
2 Ladenschild
Ladenschild n вы́веска магази́на; Ladenschluß in закры́тие магази́на -
3 Ladenschild
-
4 Ladenschild
-
5 Ladenschild
-
6 Ladenschild
сущ.общ. вывеска магазина -
7 Ladenschild
вы́веска магази́на -
8 Ladenschild
nshop sign -
9 das Ladenschild
- {facia} biển tên - {fascia} băng, dải, biển nôi, bảng nổi trên tường, cân, bảng đồng hồ fascia board) -
10 Antiquitätenladen
m antique shop; Ladenschild: Antiques* * *An|ti|qui|tä|ten|la|denmantique shop* * *der antique shop* * ** * *der antique shop -
11 barber
nounFriseur, der; Barbier, der (veralt.)barber's pole — spiralig rot und weiß gestreifter Stab als Ladenschild des Friseurs
* * *(a person who cuts men's hair, shaves their beards etc.) der Friseur* * *bar·ber[ˈbɑ:bəʳ, AM ˈbɑ:rbɚ]to go to the \barber's zum Friseur gehen* * *['bAːbə(r)]n(Herren)friseur m, Barbier m (old)the barber's — der Friseur( laden), das (Herren)friseurgeschäft
at/to the barber's — beim/zum Friseur
* * *barber [ˈbɑː(r)bə(r)]A s (Herren)Friseur m:at the barber’s beim FriseurB v/ta) rasierenb) frisieren* * *nounFriseur, der; Barbier, der (veralt.)barber's pole — spiralig rot und weiß gestreifter Stab als Ladenschild des Friseurs
* * *n.Frisör -e m. -
12 вывеска магазина
ngener. Ladenschild -
13 facia
-
14 fascia
fas·cia[ˈfeɪʃə, AM ˈfæʃiə]n* * *['feɪʃə]n (Brit AUT)Armaturentafel f* * *fascia [ˈfeıʃə; -ʃıə] pl -ciae [-ʃıiː] s1. Binde f, (Quer)Band n2. ZOOL Farbstreifen m3. [ˈfæʃıə] ANAT Faszie f (dünne, sehnenartige Muskelhaut)4. ARCH Faszie f (einer der von unten nach oben leicht vorspringenden Streifen, die den Hauptbalken der Säule waagerecht unterteilen)5. [ˈfæʃıə] MED Faszie f, (Bauch- etc) Binde f6. → academic.ru/26151/facia">facia* * *n.Binde -n f. -
15 Ladeninhaber
Ladeninhaber
occupier of a shop, shopkeeper (Br.), shopman (Br.), storekeeper (US), store owner (US);
• Ladenkasse cash drawer (register), stand, [shop] till;
• Ladenkasse pfänden to seize the till;
• sich an der Ladenkasse vergreifen to knock the till (sl.);
• Ladenkette chain of shops (stores, US);
• Ladenklingel shop-bell;
• Ladenmädchen shopgirl (Br.), shopmaid (Br.), salesgirl, countergirl;
• Ladenmiete shop rent (lease), store lease (rental) (US);
• Ladenöffnungszeit opening hours;
• Ladenpreis retail (selling, shop, store) price, (Buchhandel) publication (publishing, public, published) price;
• empfohlener Ladenpreis recommended retail price;
• Ladenpreisschutz fair-trade pricing (US), resale price maintenance (Br.);
• Ladenraum store space (US), shop (store, US) premises;
• Ladenreklame shop (store, US) advertising;
• Ladenschild [shop] sign (Br.), facia, store sign (US). -
16 sign
1. noun2) (Astrol.)sign [of the zodiac] — [Tierkreis]zeichen, das; Sternzeichen, das
what sign are you? — welches Tierkreiszeichen od. Sternzeichen bist du?
3) (notice) Schild, das[direction] sign — Wegweiser, der
[advertising] sign — Reklameschild, das; Reklame, die; (illuminated, flashing) Leuchtreklame, die
danger sign — (lit. or fig.) Gefahrenzeichen, das
4) (outside shop etc.) see academic.ru/67219/signboard">signboardthere is little/no/every sign of something/that... — wenig/nichts/alles deutet auf etwas (Akk.) hin od. deutet darauf hin, dass...
show [no] signs of fatigue/strain/improvement — etc. [keine] Anzeichen der Müdigkeit / Anstrengung / Besserung usw. zeigen od. erkennen lassen
the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt
as a sign of — als Zeichen (+ Gen.)
at the first or slightest sign of something — schon beim geringsten Anzeichen von etwas
2. transitive verbthere was no sign of him/the car anywhere — er/der Wagen war nirgends zu sehen
1) (write one's name etc. on) unterschreiben; [Künstler, Autor:] signieren [Werk]2)sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben
3. intransitive verbsign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben
(write one's name) unterschreibensign for something — (acknowledge receipt of something) den Empfang einer Sache (Gen.) bestätigen
Phrasal Verbs:- sign off- sign on- sign out- sign up* * *1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) das Zeichen2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) das Schild3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) das Zeichen4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) das Anzeichen2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) unterschreiben2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) unterschreiben3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) bedeuten mit•- signboard- signpost
- sign in/out
- sign up* * *[saɪn]I. nto make the \sign of the cross sich akk bekreuzigena rude \sign eine unverschämte Gesteto give/make a \sign to sb jdm ein Zeichen geben/machendanger \sign Gefahrenschild ntstop \sign Stoppschild ntplus \sign Pluszeichen ntthe \sign of Leo das Sternzeichen des Löwenthe children's restlessness is a \sign that they're getting bored die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird; (trace) Spur f; of an animal Fährte fthe search team could not find any \sign of the climbers die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden\sign of life Lebenszeichen nta \sign of the times ein Zeichen nt der Zeita sure \sign of sth ein sicheres Zeichen für etw akkto read the \signs die Zeichen erkennento show \signs of improvement Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o zeigenII. vt1. (with signature)▪ to \sign sth etw unterschreiben; contract, document etw unterzeichnen; book, painting etw signierenhe \signed himself ‘Mark Taylor’ er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘\sign your name on the dotted line unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linieto \sign a ceasefire einen Waffenstillstand unterzeichnento \sign a cheque einen Scheck unterzeichnento \sign a letter einen Brief unterschreiben [o form unterzeichnen]to \sign a register sich akk eintragen2. (employ under contract)▪ to \sign sb athlete, musician jdn [vertraglich] verpflichten3. (gesticulate)▪ to \sign sb to do sth jdm ein Zeichen machen, etw zu tunhe \signed the waiter to bring him another drink er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen4. (in sign language)▪ to \sign sth etw in der Gebärdensprache ausdrücken5.▶ \signed, sealed and delivered unter Dach und FachIII. vi1. (write signature) unterschreiben2. (accept)to \sign for a delivery eine Lieferung gegenzeichnen4. (make motion) gestikulieren▪ to \sign to sb jdm ein Zeichen geben* * *[saɪn]1. n1) (with hand etc) Zeichen nthe nodded as a sign of recognition —
he gave or made me a sign to stay — er gab mir durch ein Zeichen zu verstehen, ich solle bleiben
2) (= indication MED) Anzeichen nt (of für, +gen); (= evidence) Zeichen nt (of von, +gen); (= trace) Spur fa sure/good/bad sign — ein sicheres/gutes/schlechtes Zeichen
it's a sign of the times — es ist ein Zeichen unserer Zeit
it's a sign of a true expert — daran erkennt man den wahren Experten
at the slightest/first sign of disagreement — beim geringsten/ersten Anzeichen von Uneinigkeit
there is no sign of their agreeing — nichts deutet darauf hin, dass sie zustimmen werden
he shows signs of doing it — es sieht so aus, als ob er es tun würde
the rain showed no sign(s) of stopping — nichts deutete darauf hin, dass der Regen aufhören würde
he gave no sign of having heard — er ließ nicht erkennen, ob er es gehört hatte
there was no sign of him/the book anywhere — von ihm/von dem Buch war keine Spur zu sehen
2. vt1)he signs himself J.G. Jones — er unterschreibt mit J. G. Jones
to sign the guest book — sich ins Gästebuch eintragen
3) football player etc unter Vertrag nehmen, einstellen4) (= use sign language in) programme, performance in die Gebärdensprache übersetzen3. vi1)(= signal)
to sign to sb to do sth — jdm ein Zeichen geben, etw zu tun2) (with signature) unterschreibenFellows has just signed for United — Fellows hat gerade bei United unterschrieben
3) (= use sign language) die Gebärdensprache benutzen* * *sign [saın]A s1. a) Zeichen n, Symbol n (beide auch fig)2. (Schrift)Zeichen n4. Zeichen n, Wink m:give sb a sign, make a sign to sb jemandem ein Zeichen geben5. Zeichen n, Signal nsigns of fatigue Ermüdungserscheinungen;a sign of illness ein Krankheitszeichen;give no sign of life kein Lebenszeichen von sich geben;show only faint signs of life nur schwache Lebenszeichen von sich geben;make no sign sich nicht rühren;the signs of the times die Zeichen der Zeit;there was not a sign of him von ihm war (noch) nichts zu sehen;all the signs are that … alles deutet darauf hin, dass …7. Kennzeichen n8. (Verkehrs- etc) Schild n, (-)Zeichen nsigns and wonders Zeichen und WunderB v/tb) sich eintragen in (akk):sign the visitors’ book2. mit seinem Namen unterzeichnen4. auch sign on ( oder up) (vertraglich) verpflichten, unter Vertrag nehmen (beide a. SPORT), anstellen, SCHIFF anheuern5. REL das Kreuzzeichen machen über (akk oder dat), segnen6. jemandem bedeuten ( to do zu tun), jemandem seine Zustimmung etc (durch Zeichen oder Gebärden) zu verstehen gebenC v/i1. unterschreiben, -zeichnen:she brought him a letter to sign sie brachte ihm einen Brief zur Unterschrift;2. WIRTSCH zeichnen3. Zeichen geben, (zu)winken ( beide:to dat)we sign off at 10 o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr5. sign ina) sich (in eine Anwesenheitsliste etc) eintragen,b) einstempelna) (seine Rede) schließen,c) sich zurückziehen, aussteigen umg7. sign outb) ausstempeln8. auch sign on ( oder up) sich (vertraglich) verpflichten ( for zu), (eine) Arbeit annehmen, SCHIFF anheuern, MIL sich verpflichten ( for auf 5 Jahre etc):the player signed on for two years der Spieler unterschrieb einen Zweijahresvertrags. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. son* * *1. noun1) (symbol, gesture, signal, mark) Zeichen, das2) (Astrol.)sign [of the zodiac] — [Tierkreis]zeichen, das; Sternzeichen, das
what sign are you? — welches Tierkreiszeichen od. Sternzeichen bist du?
3) (notice) Schild, das[direction] sign — Wegweiser, der
[advertising] sign — Reklameschild, das; Reklame, die; (illuminated, flashing) Leuchtreklame, die
danger sign — (lit. or fig.) Gefahrenzeichen, das
4) (outside shop etc.) see signboardthere is little/no/every sign of something/that... — wenig/nichts/alles deutet auf etwas (Akk.) hin od. deutet darauf hin, dass...
show [no] signs of fatigue/strain/improvement — etc. [keine] Anzeichen der Müdigkeit / Anstrengung / Besserung usw. zeigen od. erkennen lassen
the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt
as a sign of — als Zeichen (+ Gen.)
at the first or slightest sign of something — schon beim geringsten Anzeichen von etwas
2. transitive verbthere was no sign of him/the car anywhere — er/der Wagen war nirgends zu sehen
1) (write one's name etc. on) unterschreiben; [Künstler, Autor:] signieren [Werk]2)sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben
3. intransitive verbsign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben
(write one's name) unterschreibensign for something — (acknowledge receipt of something) den Empfang einer Sache (Gen.) bestätigen
Phrasal Verbs:- sign off- sign on- sign out- sign up* * *n.Hinweistafel f.Schild -er n.Symbol -e n.Vorzeichen n.Wert -e m.Zeichen - n. v.unterschreiben v.unterzeichnen v. -
17 shop sign
-
18 fascia
fas·cia [ʼfeɪʃə, Am ʼfæʃiə] n -
19 facia
-
20 üzlettábla
(DE) Ladenschild {s}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ladenschild — La|den|schild 〈n. 12〉 Schild über der Ladentür od. dem Schaufenster mit Namen des Inhabers u. Kennzeichnung der Art des Ladens * * * La|den|schild, das <Pl. er>: über der Tür, an der Front eines Ladens angebrachtes, meist als Blickfang… … Universal-Lexikon
Das Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint — Antoine Watteau: Das Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint Das Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint (französisch L’Enseigne de Gersaint) ist ein Gemälde des französischen Malers Antoine Watteau. Das 163 x 308 cm große Bild entstand… … Deutsch Wikipedia
Jean-Antoine Watteau — Antoine Watteau Portrait von Rosalba Carriera, 1721 Antoine Watteau (* 10. Oktober 1684 in Valenciennes; † 18. Juli 1721 in Nogent sur Marne), bedeutendster Maler des französischen Rokoko … Deutsch Wikipedia
Watteau — Antoine Watteau Portrait von Rosalba Carriera, 1721 Antoine Watteau (* 10. Oktober 1684 in Valenciennes; † 18. Juli 1721 in Nogent sur Marne), bedeutendster Maler des französischen Rokoko … Deutsch Wikipedia
Der Fluchtpunkt — Filmdaten Deutscher Titel Der Fluchtpunkt Originaltitel Ce que mes yeux ont vu … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Murnau am Staffelsee — In der Liste der Baudenkmäler in Murnau a.Staffelsee sind die Baudenkmäler des oberbayerischen Marktes Murnau a.Staffelsee aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste … Deutsch Wikipedia
Adox — Firmenlogo als Ladenschild ADOX war ein Traditionsunternehmen der deutschen Photoindustrie. Der Vorläufer der Adox Fotowerke, Frankfurt am Main, wurde 1860 von Carl Schleussner gegründet. Die Dr. Carl Schleussner Fotochemie kann als die erste… … Deutsch Wikipedia
Andreas Leykam — Ladenschild von Leykams Buchdruckerei in Graz … Deutsch Wikipedia
Antoine Watteau — Portrait von Rosalba Carriera, 1721 … Deutsch Wikipedia
Cannabis Social Club — Ein Cannabis Social Club ist ein im Jahr 2005 von der paneuropäischen Organisation ENCOD vorgeschlagenes Modellprojekt, um eine legale Anbau und Vertriebsmöglichkeit von Cannabis an volljährige Personen zu ermöglichen. Ein Cannabis Social Club… … Deutsch Wikipedia
Fleischerhaken — Messer und Fleischerhaken auf dem Ladenschild eines römischen Fleischhauers in Perge bei Antalya, Türkei Ein Fleischerhaken (auch Fleischhaken oder Metzgerhaken) ist ein Haken zum Aufhängen und Transportieren von Fleisch und Wurst z. B. in… … Deutsch Wikipedia