Перевод: с немецкого на английский

Lademanifest

1 Lademanifest

Lademanifest n LOGIS loading list, loading manifest (es enthält neben Daten über Fahrtroute, Verlader und Verladehafen auch eine genaue Warenbeschreibung)

Business german-english dictionary > Lademanifest
2 Container-Sicherheitsinitiative

Container-Sicherheitsinitiative f LOGIS container security initiative, CSI (Reedereien und Seehafenspediteure müssen das Lademanifest spätestens 24 Stunden vor Schiffsbeladung an den US-Zoll melden; daher haben Versender den Spediteuren die Transportinformationen deutlich früher zu übergeben als in der Vergangenheit; das Lademanifest enthält neben Daten über Fahrtroute, Verlader und Verladehafen auch eine genaue Warenbeschreibung; bei Vollcontainern –FCL– ist die Containernummer und die Siegelnummer anzugeben; Vollcontainer sind ab Werk zu versiegeln)

Business german-english dictionary > Container-Sicherheitsinitiative