-
1 Ladefähigkeit
Ladefähigkeit f GEN, LOGIS carrying capacity, load capacity, loading capacity, deadweight capacity, dwc, bulk capacity, cargo tonnage, deadweight tonnage, dwt, dwcc, dead weight carrying capacity, deadweight, dw (Schiffsverkehr, shipping, Definition: Tragfähigkeit eines Schiffes minus Brenn- und Schmierstoff, sämtliches Wasser an Bord, Besatzung, Ausrüstung und Proviant)* * *f < Transp> carrying capacity, deadweight capacity (dwc), bulk capacity, cargo tonnage, deadweight tonnage (dwt), eines Schiffes deadweight (dw)* * *Ladefähigkeit
cargo (carrying) capacity, (gewichtsmäßig) deadweight, (Schiff) [cargo] tonnage, load displacement -
2 Ladefähigkeit
-
3 Ladefähigkeit
-
4 Ladefähigkeit
f < förd> ■ loading capacityf <fz> (allg.; z.B. LKW, Güterwagen, Schiff) ■ carrying capacityf <fz> (obere Grenze) ■ load limitf < nav> ■ useful deadweight; useful load -
5 Ladefähigkeit nach Anzahl und Länge an Deck
Business german-english dictionary > Ladefähigkeit nach Anzahl und Länge an Deck
-
6 Ladefähigkeit (f) nach Anzahl und Länge an Deck
< Transp> carrying capacity in number and length on deckBusiness german-english dictionary > Ladefähigkeit (f) nach Anzahl und Länge an Deck
-
7 Kubiktonnage
-
8 Ladekapazität
f Ladefähigkeit* * *La·de·ka·pa·zi·tätf load-carrying [or deadweight] capacity* * * -
9 Last
Last f 1. FIN burden; 2. LOGIS load; 3. WIWI burden • zu Lasten des Charterers LOGIS charterer’s account • zu Lasten des Empfängers 1. IMP/EXP, LOGIS carriage forward, carr fwd; 2. LOGIS on receiver’s account • zu Lasten von 1. BANK charged to, account of, a/o; 2. GEN to the disadvantage of, to the debit of; 3. RW debited to, charged to* * *f 1. < Finanz> burden; 2. < Transp> load; 3. <Vw> burden ■ zu Lasten des Charterers < Transp> charterer's account ■ zu Lasten des Empfängers <Imp/Exp, Transp> carriage forward (carr fwd) ■ zu Lasten von 1. < Bank> charged to, account of (a/o) ; 2. < Geschäft> to the disadvantage of; 3. < Rechnung> debited to* * *Last
burden, onus, (Belastung) encumbrance, charge, (Fracht) freight, cargo, (Gewicht) weight, charge, (verladenes Gut) load, haul (US), (Ladefähigkeit) tonnage, (Steuer) tax, duty, (kaufmännische Verbindlichkeit) charge, debit;
• zu jds. Lasten at the cost of s. o.;
• zu Lasten von chargeable (debitable) to, for the account (to the debit, at the expense) of;
• zu Lasten des Empfängers to receiver’s account;
• zu Lasten der Gemeinde chargeable to the parish (town, US);
• zu Lasten des Käufers to be paid by the buyer;
• Lasten (Abgaben) taxes, fiscal burden;
• auferlegte Last (Steuerabgabe) imposition;
• finanzielle Lasten financial burden, charge;
• kostspielige Last white elephant;
• öffentliche Lasten rates and taxes;
• schwere Last heavy lift;
• soziale Lasten social security contributions;
• steuerliche Lasten tax burden;
• tote Last dead load;
• zusätzliche Lasten additional burden;
• Saldo zu Ihren Lasten aufweisen to show a balance to your debit;
• zu jds. Lasten buchen to debit s. one’s account;
• jem. zur Last fallen to be thrown upon s. one’s resources;
• der Gemeinde (Fürsorge, Öffentlichkeit) zur Last fallen to come upon the parish (town, US);
• zu jds. Lasten gehen to fall [up]on (be borne by) s. o.;
• Betrag zu Lasten eines Kontos vortragen to charge a sum to the debit;
• Kosten gehen zu Lasten von costs to be borne by;
• Portokosten gehen zu Ihren Lasten postage will be charged to your account;
• Lastanhänger trailer;
• Lastauto lorry (Br.), [motor] van, truck. -
10 Frachtraum
m1. cargo hold2. (Kapazität) freight capacity* * *der Frachtraumcargo space* * *Frạcht|raummhold; (= Ladefähigkeit) cargo space* * *Fracht·raum* * *der; o. Pl. [cargo] hold; (Platz) [cargo] space* * *1. cargo hold2. (Kapazität) freight capacity* * *der; o. Pl. [cargo] hold; (Platz) [cargo] space* * *m.cargo compartment n.cargo hold n. -
11 Ladebereitschaft zugesichert
Ladebereitschaft zugesichert
guaranteed for cargo;
• Ladebestimmungen loading regulations;
• Ladebrief bill of lading;
• Ladebrücke loading bridge;
• Ladebuch cargo book;
• Ladedock loading dock;
• Ladeeinrichtungen loading plant;
• Ladeerlaubnis loading permit;
• Ladefähigkeit cargo (carrying) capacity, (gewichtsmäßig) deadweight, (Schiff) [cargo] tonnage, load displacement;
• Ladefähigkeitsangaben (LKW) factory rating.Business german-english dictionary > Ladebereitschaft zugesichert
См. также в других словарях:
Ladefähigkeit — eines Schiffes heißt die Tragfähigkeit eines Handelsschiffes, wonach sie verfrachtet werden, und zwar für schwere Güter in Tonnen oder für leichte Güter nach dem Rauminhalt der Laderäume in Kubikmetern = 0,353 britische Registertons. Literatur:… … Lexikon der gesamten Technik
Ladefähigkeit — Ladefähigkeit, s. Schiffsvermessung … Kleines Konversations-Lexikon
Ladefähigkeit — įkrovos talpa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. charging capacity vok. Ladefähigkeit, f; Ladekapazität, f rus. зарядная ёмкость, f pranc. capacité de charge, f … Fizikos terminų žodynas
Ladefähigkeit von Schiffen — Ladefähigkeit von Schiffen, s. Schiffsvermessung und Tiefladelinie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ladefähigkeit — La|de|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: Ladekapazität bes. eines Schiffes … Universal-Lexikon
Frachtdampfer [2] — Frachtdampfer. Die Entwicklung der Frachtdampfer im letzten Jahrzehnt zu einem Verkehrsmittel von weltwirtschaftlicher Bedeutung ist in der Hauptsache nach folgenden beiden Grundsätzen erfolgt. 1. Möglichst große Transportleistungsfähigkeit im… … Lexikon der gesamten Technik
Gewehr — Gewehr, 1) Angriffswaffe, im Gegensatz der Vertheidigungswaffe; daher G. u. Wappen, Letzteres der volle Harnisch mit Helm u. Schild, Ersteres aber Speer od. Lanze, Schwert, Dolch u. Keule od. Streithammer. Seit der Einführung des Schießpulvers… … Pierer's Universal-Lexikon
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Hafen Burgas — Der Hafen Burgas (engl. Port of Burgas, früher auch Port of Bourgas, bulgarisch пристанище Бургас/pristanischte Burgas) ist der größte Seehafen und der wichtigste Hafen Bulgariens. Er befindet sich in der Schwarzmeerstadt Burgas, der… … Deutsch Wikipedia
Hafen Warna — Personenterminal im Hafen von Varna Der Hafen Warna (engl. Port of Varna, bulgarisch пристинище Варна/pristanischte Warna) ist nach dem Hafen Burgas der zweitgrößte Seehafen Bulgariens. Er befindet sich in der Schwarzmeerstadt … Deutsch Wikipedia
Alligator-Klasse — Nikolaj Filtschenkow in Sewastopol Die Alligator Klasse, Projekt 1171 Tapir (russisch: Тапир; Transkription: Tapir) ist eine Klasse von Landungsschiffen der Sowjetunion und heute ihrer Nachfolgerstaaten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia