-
1 Auszeichnung
Auszeichnung f 1. GEN (AE) honor, (BE) honour (für Leistung); 2. V&M (AE) labeling, (BE) labelling, price marking* * *f 1. < Geschäft> für Leistung honor (AE), honour (BE) ; 2. <V&M> labeling (AE), labelling (BE), price marking* * *Auszeichnung
(Preis) award, prize, ( von Waren) labelling, marking, ticketing, pricing, tag;
• doppelte Auszeichnung (Preise) dual displays;
• erneute Auszeichnung repricing;
• höhere Auszeichnung (Preise) markup;
• niedrigere Auszeichnung (Preise) markdown;
• verdeckte Auszeichnung (im Geschäft) pricing in code. -
2 Etikettierung
Etikettierung f LOGIS, V&M (AE) labeling, (BE) labelling (Auszeichnung)* * ** * *Etikettierung, aufklärende
informative labelling;
• Etikettierung gefährlicher Chemikalien labelling of dangerous chemicals;
• Etikettierung der Ware mit Nährwertangabe nutritional labelling. -
3 Etikettierungsgesetze
-
4 Herkunftsbezeichnung
Herkunftsbezeichnung f V&M (AE) informative labeling, (BE) informative labelling, designation of place of origin* * ** * *Herkunftsbezeichnung, Herkunftskennzeichen
mark of origin, informative labelling, origin brand -
5 Preisauszeichnungsgesetze
Business german-english dictionary > Preisauszeichnungsgesetze
-
6 Regalauszeichnung
-
7 Umweltgütezeichen
-
8 Ursprungsauszeichnung
Ursprungsauszeichnung f V&M (AE) informative labeling, (BE) informative labelling* * ** * *Ursprungsauszeichnung
informative labelling -
9 ökologische Etikettierung
Business german-english dictionary > ökologische Etikettierung
-
10 Auszeichnung
f1. (Ehrung) hono(u)ring; konkret: (mark of) distinction, hono(u)r ( für jemanden for s.o.); (Orden) decoration, medal; (Preis) award, prize; mit Auszeichnung bestehen pass with distinction, get a distinction* * *die Auszeichnung(Ehrung) award; distinction; honor; honour;(Orden) decoration; medal;(Ware) labelling; labeling* * *Aus|zeich|nungf1) (no pl = das Auszeichnen) (von Baum etc) marking; (von Waren) labelling (Brit), labeling (US); (mit Preisschild) pricing; (TYP von Manuskript) mark upseine Áúszeichnung mit einem Preis — his being awarded a prize
mit Áúszeichnung bestehen — to pass with distinction
* * *die1) (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) award2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinction* * *Aus·zeich·nungf3. kein pl (das Ehren) honouring [or AM -or-] no pl; (mit Orden, Würde) decoration; (mit Preis) awarding no pl4. (Preisetikett an Ware) price tag[etw] mit \Auszeichnung bestehen to pass [sth] with distinction* * *1) o. Pl. (von Waren) marking2) (Ehrung) honouring; (mit Orden) decoration4) in* * *mit Auszeichnung bestehen pass with distinction, get a distinction* * *1) o. Pl. (von Waren) marking2) (Ehrung) honouring; (mit Orden) decoration4) in* * *f.accolade n.distinction n. -
11 Beschilderung
f2. von Waren etc.: label(l)ing* * *Be|schịl|de|rungf -, -en(mit Schildchen) labelling (Brit), labeling (US); (mit Verkehrsschildern) signposting; (= Schilder) signs pl; (= Schildchen) labels pl; (= Verkehrsschilder) signposts pl* * *Be·schil·de·rung<-, -en>f* * *2. von Waren etc: label(l)ing -
12 Beschriftung
f2. (Aufschrift) address; (Warenaufkleber) label; (Bildüberschrift, -unterschrift etc.) caption; (Inschrift) inscription; beschriften* * *die Beschriftunglettering; legend* * *Be|schrịf|tungf -, -en1) (= das Beschriften) inscribing; (mit Etikett) labelling (Brit), labeling (US); (von Umschlag) addressing; (von Karikatur) giving a caption to; (von Funden) markingbei der Beschriftung der Etiketten — while filling in the labels
2) (= Aufschrift) writing; (auf Grabstein, Sockel) inscription; (von Karikatur) caption; (= Etikett) label* * *(the way in which letters are formed: the art of lettering.) lettering* * *Be·schrif·tung<-, -en>f1. (das Beschriften) lettering, labelling BRIT, labeling AM, inscribing; Kuvert addressing; Etiketten writing* * *die; Beschriftung, Beschriftungen1) o. Pl. labelling; (eines Steines) inscribing; (eines Etiketts) lettering; (mit Adresse) addressing* * *2. (Aufschrift) address; (Warenaufkleber) label; (Bildüberschrift, - unterschrift etc) caption; (Inschrift) inscription; → beschriften* * *die; Beschriftung, Beschriftungen1) o. Pl. labelling; (eines Steines) inscribing; (eines Etiketts) lettering; (mit Adresse) addressing* * *f.lettering n. -
13 kennzeichnungspflichtig
-
14 nicht berührungsfreies Aufbringen von Etiketten
n < edv> ■ touch application of labels; touch labeling US ; touch labelling GB ; contact labeling US ; contact labelling GBGerman-english technical dictionary > nicht berührungsfreies Aufbringen von Etiketten
-
15 Etikettiergerät
-
16 Kennzeichnung
f1. marking; mit Etiketten: label(l)ing; von Wegen: signposting; von Tieren, Vögeln: tagging; von Vieh: branding3. (charakteristisches Merkmal) characteristic* * *die Kennzeichnungmarking* * *Kenn·zeich·nungf2. (Kennzeichen) label3. (Charakterisierung) characterization4. (Logik) definite description* * *1) marking; (von Behältern, Waren) labelling; (von Vögeln, Tieren) tagging2) (Charakterisierung) characterization3) (Kennzeichen) mark* * *1. marking; mit Etiketten: label(l)ing; von Wegen: signposting; von Tieren, Vögeln: tagging; von Vieh: branding3. (charakteristisches Merkmal) characteristic* * *1) marking; (von Behältern, Waren) labelling; (von Vögeln, Tieren) tagging2) (Charakterisierung) characterization3) (Kennzeichen) mark* * *f.marker n.qualification n. -
17 Preisauszeichnung
f WIRTS. price marking, price label(l)ing* * *die Preisauszeichnunglabelling; labeling; price marking* * *Preis·aus·zeich·nungf pricing* * * -
18 Positivkennzeichnung
Po·si·tiv·kenn·zeich·nung -
19 Behandlungssymbol fürTextilerzeugnisse
German-english technical dictionary > Behandlungssymbol fürTextilerzeugnisse
-
20 berührungsfreie Etikettierung
German-english technical dictionary > berührungsfreie Etikettierung
См. также в других словарях:
labeling — UK [ˈleɪb(ə)lɪŋ] US an American present participle of label Thesaurus: present participleshyponym … Useful english dictionary
Labeling — Der Begriff Etikettierungsansatz oder englisch Labeling Approach (von label „Aufkleber“, „Etikett“) bezeichnet in der Kriminalsoziologie zwei Ansätze zur Einstufung von Personen und Taten als „kriminell“. Inhaltsverzeichnis 1 Karrieremodell mit… … Deutsch Wikipedia
Labeling — Label La bel, v. t. [imp. & p. p. {Labeled} (l[=a] b[e^]ld) or {Labelled}; p. pr. & vb. n. {Labeling} or {Labelling}.] 1. To affix a label to; to mark with a name, etc.; as, to label a bottle or a package. [1913 Webster] 2. To affix in or on a… … The Collaborative International Dictionary of English
Labeling — La|be|ling [ leɪb(ə)lɪŋ ], das; s [engl. amerik. labeling, zu engl. to label = auszeichnen, etikettieren] (Jargon): Einstufung, ↑ Etikettierung (2) … Universal-Lexikon
labeling — ženklinimas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Žodžių, duomenų, prekių ženklų, prekių rūšių pavadinimų, iliustruojamosios medžiagos arba simbolių pateikimas ant bet kokios rūšies pakuotės ir (arba) fasuotės, taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
labeling — žymėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. denotation; designation; labeling; marking; notation vok. Bezeichnung, f; Kennzeichnung, f; Markierung, f; Notation, f rus. обозначение, n pranc. marquage, m … Automatikos terminų žodynas
Labeling-approach — Labeling approach, Verhaltensauffälligkeiten … Universal-Lexikon
Labeling theory — Originating in sociology and criminology, labeling theory (also known as social reaction theory) focuses on the linguistic tendency of majorities to negatively label minorities or those seen as deviant from norms. The theory is concerned with how … Wikipedia
Labeling Approach — Mit dem Labeling Approach (deutsch: Etikettierungsansatz) wird Devianz dadurch erklärt, dass sie sozial zugeschrieben und nicht objektiv vorhanden sei. Daher wird diese soziologische Denkrichtung auch Definitions oder sozialer Reaktionsansatz… … Deutsch Wikipedia
Labeling Theory — Der Begriff Etikettierungsansatz oder englisch Labeling Approach (von label „Aufkleber“, „Etikett“) bezeichnet in der Kriminalsoziologie zwei Ansätze zur Einstufung von Personen und Taten als „kriminell“. Inhaltsverzeichnis 1 Karrieremodell mit… … Deutsch Wikipedia
Labeling approach — Der Begriff Etikettierungsansatz oder englisch Labeling Approach (von label „Aufkleber“, „Etikett“) bezeichnet in der Kriminalsoziologie zwei Ansätze zur Einstufung von Personen und Taten als „kriminell“. Inhaltsverzeichnis 1 Karrieremodell mit… … Deutsch Wikipedia
