-
1 не пускать на глаза
( кого к кому)разг.not admit smb. to one's presence; want smb. out of one's sightЧто же касается до m-lle Blanche, то она с самого ещё утра приняла окончательные меры: она совсем отшвырнула от себя генерала и даже не пускала его к себе на глаза. (Ф. Достоевский, Игрок) — As for M-lle Blanche, she had taken final steps that very morning. She had quite rejected the General and would not even admit him to her presence.
- А ты? Тоже не хочешь меня на глаза пускать? - Нет, ну что ты... - растерялась Люба. - Заходи. (В. Белов, Всё впереди) — 'And what about you? You want me out of your sight, too, don't you?' she asked. 'Why, no. Whatever are you talking about?' replied Liuba, embarrassed. 'Come in.'
Русско-английский фразеологический словарь > не пускать на глаза
-
2 Laboratory for Laser Energetics
Engineering: LLEУниверсальный русско-английский словарь > Laboratory for Laser Energetics
-
3 Left lower extremity
Универсальный русско-английский словарь > Left lower extremity
-
4 Local Law Enforcement
Law: LLEУниверсальный русско-английский словарь > Local Law Enforcement
-
5 liquid-liquid equilibrium
Abbreviation: LLEУниверсальный русско-английский словарь > liquid-liquid equilibrium
-
6 long lead equipment
Sakhalin S: LLEУниверсальный русско-английский словарь > long lead equipment
-
7 оборудование с длительным сроком поставки
1) General subject: very long lead equipment (VLLE)2) Engineering: LLE (long lead equipment)3) Sakhalin S: long lead equipment4) oil&gas: Long Lead ItemУниверсальный русско-английский словарь > оборудование с длительным сроком поставки
-
8 равновесие жидкость-жидкость
1) Abbreviation: LLE2) Physical chemistry: liquid-liquid equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > равновесие жидкость-жидкость
-
9 проносить ложку мимо рта
(кого, чьего)deprive smb. of a good chance (opportunity); pass smb. overБоже, да ведь каждый фридрихедор, поставленный бабушкою давеча, ложился болячкою на сердце генерала, бесил Де-Грие и доводил до исступления m-lle de Cominges, у которой мимо рта проносили ложку. (Ф. Достоевский, Игрок) — Why, every friedrichsdor staked by Babushka this morning must have been a dagger in the General's heart, must have infuriated de Grie and driven Mademoiselle Blanche, who saw her chances slipping away, into a frenzy.
Русско-английский фразеологический словарь > проносить ложку мимо рта
-
10 counting distribution
French\ \ compter de distributionGerman\ \ ZählverteilungDutch\ \ frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissenItalian\ \ conteggio di distribuzioneSpanish\ \ cuenta la distribuciónCatalan\ \ distribució comptadoraPortuguese\ \ distribuição de contagemRomanian\ \ -Danish\ \ tælle distributionNorwegian\ \ teller distribusjonSwedish\ \ räkna distributionGreek\ \ καταμέτρηση διανομήFinnish\ \ laskurijakaumaHungarian\ \ számlálásos eloszlásTurkish\ \ sayma dağılımıEstonian\ \ loendav jaotusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ štetje distribucijaPolish\ \ rozkład liczącyRussian\ \ счетное распределениеUkrainian\ \ зліченний розподіл; розподіл кількості (обєктів чи подій)Serbian\ \ -Icelandic\ \ telja útbreiðslaEuskara\ \ banaketa zenbatzenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع الحسابAfrikaans\ \ telverdelingChinese\ \ 计 数 分 布Korean\ \ 셈[계수]분포 -
11 median lethal dose
= lethal dose 50; LD50French\ \ dose léthale médiane; LD50German\ \ Letalis Dosis 50%; LD50Dutch\ \ mediane dodelijke dosis; LD50Italian\ \ dose letale mediana; LD50Spanish\ \ dosis mediana letal; LD50Catalan\ \ dosi letal mediana; LD50Portuguese\ \ dose letal mediana, LD50Romanian\ \ -Danish\ \ middel dødelig dosisNorwegian\ \ median letal doseSwedish\ \ medianletal dos; LD50Greek\ \ μεσαία θανατηφόρα δόσηFinnish\ \ mediaani kuolettava annos; kuolettava-annos 50%:lle tapauksista; LD50Hungarian\ \ halálos adag mediánTurkish\ \ ortalama öldürücü doz; ölümcül doz 50; ÖD 50Estonian\ \ mediaanletaalne annusLithuanian\ \ medianos mirtinoji dozėSlovenian\ \ -Polish\ \ średnia dawka śmiertelnaRussian\ \ средняя летальная доза облучения, приводящая (через определенный период) к смерти 50% облученныхUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ miðgildi banvænn skammtur; banvænn skammtur 50; LD50Euskara\ \ mediana dosi hilgarria; dosi hilgarria 50; LD50Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دُز کُشنده ميانهايArabic\ \ الجرعة المميتة الوسيطةAfrikaans\ \ mediaan- dodelike dosis; LD50Chinese\ \ 中 位 致 命 量Korean\ \ 반수치사량
См. также в других словарях:
Ælle — (auch Aelle, Ælla, Aelli, Aillus, Alle, Alli) ist ein angelsächsischer männlicher Vorname. Bedeutende Namensträger waren: Ælle (Sussex), König von Sussex (fl. 477 491) Ælle (Deira), König von Deira (560 588/590) Ælle (Northumbria), König von… … Deutsch Wikipedia
lle — (ant.) pron. Le. * * * lle. pron. person. desus. le … Enciclopedia Universal
lle — pron. person. desus. le … Diccionario de la lengua española
lle — ban·de·ri·lle·ro; ca·lle·jón; cua·dri·lle·ro; guer·ri·lle·ro; mo·lle; no·vi·lle·ro; po·lle·ra; pun·ti·lle·ro; re·lle·no; … English syllables
Ælle II. — Aelle II. (auch Ælla oder Ælle) († 21. März 867) war König von Northumbria. Die Quellenlage zu Northumbria für diesen Zeitraum ist sehr knapp. Eine exakte Datierung seiner Krönung ist ebenso problematisch wie seine Regierungszeit. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Ælle — Aella Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aelle (ou Aella, Ælla, Ælle, Ella), nom de trois rois anglo saxons : Aelle, roi probablement légendaire de Sussex, aurait régné de 477 jusque… … Wikipédia en Français
Ælle (Sussex) — Ælle (auch Aelli) gilt gemäß der Überlieferung durch die Angelsächsische Chronik als erster König des angelsächsischen Königreiches Sussex und wird im Eintrag des Jahres 827 (829) des A Manuskripts der Angelsächsischen Chronik, der wiederum auf… … Deutsch Wikipedia
Ælle (Northumbria) — Ælle (auch Ælla oder Aelle) († 21. März 867) war König von Northumbria. Die Quellenlage zu Northumbria für diesen Zeitraum ist sehr knapp. Eine exakte Datierung seiner Krönung ist ebenso problematisch wie seine Regierungszeit. Er ist allerdings… … Deutsch Wikipedia
LLE (disambiguation) — LLE can stand for *The Laboratory for Laser Energetics in Rochester, NY *Locally linear embedding. *Liquid liquid extraction as a chemical separation method. *A liquid liquid equilibrium is formed by mixtures of not completely miscible components … Wikipedia
Ælle de Sussex — Pour les articles homonymes, voir Aella. Portrait fantaisiste d Ælle dans la carte Saxon Heptarchy de John Speed (1611). Ælle ( … Wikipédia en Français
Ælle of Sussex — Infobox Monarch name=Ælle caption=Ælle s name is visible in this line from the Parker manuscript of the Anglo Saxon Chronicle, written c. 890 title=King of Sussex rank=7th reign=c.477 – c.514 successor=unknown issue=CissaÆlle (also Aelle or Ella … Wikipedia