Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

LECTOR

  • 1 lector

    lēctor, ōris, m. (2. lego, s. Serv. Verg. Aen. 12, 159), I) der Leser, eines Buches usw., lector otiosus, Quint.: lector amice, Mart.: lector optime, Apul.: infrequens lector Plauti, Gell.: aptus ad delectationem lectoris, Cic.: delectatione aliquā allicere lectorem, Cic. – II) der Vorleser, Cic., Quint. u.a.; vgl. O. Jahn im Hermes 2, 420. Anm. 7.

    lateinisch-deutsches > lector

  • 2 lector

    lēctor, ōris, m. (2. lego, s. Serv. Verg. Aen. 12, 159), I) der Leser, eines Buches usw., lector otiosus, Quint.: lector amice, Mart.: lector optime, Apul.: infrequens lector Plauti, Gell.: aptus ad delectationem lectoris, Cic.: delectatione aliquā allicere lectorem, Cic. – II) der Vorleser, Cic., Quint. u.a.; vgl. O. Jahn im Hermes 2, 420. Anm. 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lector

  • 3 lector

    lectŏr, ōris, m. lecteur.
    * * *
    lectŏr, ōris, m. lecteur.
    * * *
        Lector, Verbale. Cic. Lecteur, Liseur, Cueilleur.

    Dictionarium latinogallicum > lector

  • 4 lector

    lector lector, oris m чтец

    Латинско-русский словарь > lector

  • 5 lector

    lector lector, oris m читатель

    Латинско-русский словарь > lector

  • 6 lector

    lector, ōris, m. [2. lego], one who reads.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., a reader:

    cum enim Brutus duos lectores excitasset, et alteri orationem legendam dedisset, etc.,

    Cic. de Or. 2, 55, 223:

    nihil est aptius ad delectationem lectoris, quam fortunae vicissitudines,

    id. Fam. 5, 12, 4:

    se lectori credere,

    Hor. Ep. 2, 1, 214:

    otiosus,

    Quint. 4, 2, 4: adsiduo ruptae lectore columnae, Juv. 1, 13.—
    B.
    In partic., a slave who read aloud to his master:

    unum aliquem constituere lectorem,

    Quint. 2, 5, 6:

    lectorem inducere,

    Plin. Ep. 9, 17, 3; cf. id. ib. 1, 15, 2.—
    II.
    Transf., an officer in the Christian Church:

    itaque hodie diaconus, qui cras lector,

    Tert. adv. Haeretic. 41; Sid. Ep. 4, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > lector

  • 7 lector

    lēctor, ōris m. [ lego I ]

    Латинско-русский словарь > lector

  • 8 lēctor

        lēctor ōris, m    [1 LEG-], a reader: aptius ad delectationem lectoris: se lectori credere, H.: adsiduus, Iu.
    * * *

    Latin-English dictionary > lēctor

  • 9 lector

    чтец (1. 6 C. 1, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lector

  • 10 lector

    reader

    Latin-English dictionary of medieval > lector

  • 11 Lector benevole

    Latin Quotes (Latin to English) > Lector benevole

  • 12 gulosus

    gŭlōsus, a, um gourmand, glouton.    - nil gulosius Sanctrā, Mart. 7, 20, 1: rien de plus vorace que Sanctra.    - gulosum fictile, Juv. 11, 19: un plat de terre pour gourmand = un mets friand, délicat.    - gulosus lector, Mart. 10, 69, 5: lecteur avide.
    * * *
    gŭlōsus, a, um gourmand, glouton.    - nil gulosius Sanctrā, Mart. 7, 20, 1: rien de plus vorace que Sanctra.    - gulosum fictile, Juv. 11, 19: un plat de terre pour gourmand = un mets friand, délicat.    - gulosus lector, Mart. 10, 69, 5: lecteur avide.
    * * *
        Gulosus, pen. prod. Adiect. Martial. Gourmand, Glout, Goulu.
    \
        Gulosus lector. Martial. Qui list sans cesse.

    Dictionarium latinogallicum > gulosus

  • 13 obsum

    obsum, obesse, obfŭi (offŭi)    - intr. avec dat. [st2]1 [-] être contre, être devant, faire obstacle à, gêner. [st2]2 [-] nuire à, faire tort à.    - nihil obest dicere, Cic.: il n'est pas gênant de dire.    - numquam imprudentibus imber obfuit, Virg.: jamais pluie n'a surpris les gens à l'improviste.    - totos tolle libellos, sic mihi quod prodest si tibi, lector, obest, Ov.: jette tous mes ouvrages, lecteur, si ce qui me console t'afflige.
    * * *
    obsum, obesse, obfŭi (offŭi)    - intr. avec dat. [st2]1 [-] être contre, être devant, faire obstacle à, gêner. [st2]2 [-] nuire à, faire tort à.    - nihil obest dicere, Cic.: il n'est pas gênant de dire.    - numquam imprudentibus imber obfuit, Virg.: jamais pluie n'a surpris les gens à l'improviste.    - totos tolle libellos, sic mihi quod prodest si tibi, lector, obest, Ov.: jette tous mes ouvrages, lecteur, si ce qui me console t'afflige.
    * * *
        Obsum, obes, obfui, obesse. Terent. Cic. Nuire, Empescher.

    Dictionarium latinogallicum > obsum

  • 14 vaporo

    văpōro, āvi, ātum, āre [vapor] - intr. - [st1]1 [-] exhaler de la vapeur.    - aquae vaporant, Plin. 31, 5: les eaux dégagent de la vapeur, s'évaporent. [st1]2 [-] être consumé, se vaporiser.    - Lucr. 5, 1132. - tr. - [st1]1 [-] remplir de vapeurs.    - templum ture vaporant, Virg. En. 11, 481: elles font fumer de l'encens dans le temple.    - oculos vaporare, Plin. 28, 170: baigner les yeux de vapeurs. [st1]2 [-] traiter à la vapeur.    - Plin. 31, 128. [st1]3 [-] échauffer.    - Hor. Ep. 1, 16, 7; Col. 2, 15, 6.    - vaporata lector mihi ferveat aure, Pers. 1, 126: je veux enflammer le lecteur dont l'oreille est épurée comme par la vapeur (= le lecteur qui est cultivé).
    * * *
    văpōro, āvi, ātum, āre [vapor] - intr. - [st1]1 [-] exhaler de la vapeur.    - aquae vaporant, Plin. 31, 5: les eaux dégagent de la vapeur, s'évaporent. [st1]2 [-] être consumé, se vaporiser.    - Lucr. 5, 1132. - tr. - [st1]1 [-] remplir de vapeurs.    - templum ture vaporant, Virg. En. 11, 481: elles font fumer de l'encens dans le temple.    - oculos vaporare, Plin. 28, 170: baigner les yeux de vapeurs. [st1]2 [-] traiter à la vapeur.    - Plin. 31, 128. [st1]3 [-] échauffer.    - Hor. Ep. 1, 16, 7; Col. 2, 15, 6.    - vaporata lector mihi ferveat aure, Pers. 1, 126: je veux enflammer le lecteur dont l'oreille est épurée comme par la vapeur (= le lecteur qui est cultivé).
    * * *
        Vaporo, vaporas, pe. prod. vaporare, Neutrum verbum. Pli. Jecter des vapeurs.
    \
        Vaporare, Actiuum. Plin. Parfumer, Encenser.
    \
        Vaporare. Colum. Seicher.

    Dictionarium latinogallicum > vaporo

  • 15 captatio benevolentiae

       captación de la benevolencia; captura de la bienquerencia; ganarse la benevolencia del lector o del público; captar la benevolencia del receptor
       ◘ Se trata de un hacer o un decir para captar la atención del auditorio. Empleo de fórmulas fraseológicas y procedimientos, destinados a ganarse la benevolencia de todo oyente o lector.

    Locuciones latinas > captatio benevolentiae

  • 16 anagnostes

    anagnōstēs, ae m. (греч. ; лат. lector)
    чтец C, Nep

    Латинско-русский словарь > anagnostes

  • 17 collector

    col-lēctor, ōris m. [ lego I, 11. \]
    совместно занимающийся чтением, т. е. школьный товарищ Aug

    Латинско-русский словарь > collector

  • 18 gulosus

    gulōsus, a, um [ gula ]
    1) прожорливый, падкий на еду M, Sen, Capit
    3) жадный, притязательный ( lector M)

    Латинско-русский словарь > gulosus

  • 19 scrupulosus

    scrūpulōsus, a, um [ scrupulus ]
    2) обрывистый, крутой ( cotes C)
    3) крайне тщательный, до мелочей точный (disputatio Q; cura VM; lector Ap)

    Латинско-русский словарь > scrupulosus

  • 20 studiosus

    studiōsus, a, um [ studium ]
    1) старательный, усердный, ревностный, прилежный
    s. alicujus rei, реже alicui rei — прилежно занимающийся чём-л. (s. litterarum Nep, Pt)
    2) стремящийся (к чему-л.), усиленно добивающийся (чего-л.) (s. sapientiae Q) или весьма расположенный, склонный, питающий страсть (к чему либо) (s. venandi C)
    3) приверженный, привязанный, преданный, стоящий на (чьей-л.) стороне (s. Catonis Nep; s. nobilitatis C)
    4) преданный наукам, пытливый, любознательный ( lector Ap): учёный ( disputatio Q): учащийся, изучающий ( alicujus doctrinae Q); посвящённый наукам ( otium PJ)

    Латинско-русский словарь > studiosus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lector — • A lector (reader) in the West is a clerk having the second of the four minor orders. In all Eastern Churches also, readers are ordained to a minor order preparatory to the diaconate Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lector     Lec …   Catholic encyclopedia

  • Lector — is a Latin term for one who reads, whether aloud or not. In modern languages the word has come to take various forms, as either a development or a loan, such as fr. lecteur, en. lector, pl. lektor. It has various specialized uses:;Academic: The… …   Wikipedia

  • lector — lector, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que lee: público lector. Las bibliotecas públicas tienen pocos lectores. 2. [Persona] que es profesor de su propia lengua en un centro de enseñanza extranjero: Trabaja como lector de español… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lector — lector, ra (Del lat. lector, ōris). 1. adj. Que lee o tiene el hábito de leer. 2. Que lee en voz alta para otras personas. U. m. c. s.) 3. Dicho de un dispositivo electrónico: Que convierte información de un soporte determinado en otro tipo de… …   Diccionario de la lengua española

  • Lector — Lector, lector lat., der Leser, Vorleser; an Universitäten der Lehrer für lebende Sprachen; L. at, eine der sieben Weihen des kathol. Priesters, welche die Vollmacht enthält, aus dem lectionarium in der Kirche öffentlich vorzulesen …   Herders Conversations-Lexikon

  • LECTOR — tertius est e 7. ordinibus Eccl. Primus enim in Clericis, teste Hier. tomo 4. Fossariorum ordo est: Secundus Ostiatiorum: Tertius Lectorum. Quartus Subdiaconorum: Quintus Levitarum s. Diaconorum: Sextus Sacerdotum: Septimus Episcoporum. Hinc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lector — late 14c., reader, a cleric in one of the minor orders, from L.L. lector reader, agent noun from L. legere to read (see LECTURE (Cf. lecture)). Related: Lectorship …   Etymology dictionary

  • Lector — Lec tor (l[e^]k t[o^]r), n. [L. See {Lection}.] (Eccl.) A reader of lections; formerly, a person designated to read lessons to the illiterate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lector — (lat.), 1) Leser, Vorleser; bes. 2) (Anagnostes), in der alten Kirche, welcher das Amt des Vorlesers der biblischen A bschnitle u. den Lectionen (s. Lection 6) hatte. Dergleichen Beamte kommen schon im zweiten Jahrh. vor u. wurden gleich anderen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lector — ▌ lector óptico sustantivo femenino escáner (anglic.). * * * Sinónimos: ■ leedor, leyente Antónimos: ■ analfabeto Sinónimos: ■ profesor, maestro, catedrático, con …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lector — [lek′tər] n. [LME < L, reader (in ML(Ec), church officer) < lectus: see LECTERN] 1. a person who reads the Scripture lessons in a church service 2. Eccles. one of the four MINOR ORDERS, the special function of which is to read the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»