-
1 lacet
lacet [lasε]masculine nouna. [de chaussure, botte] lace* * *lasɛnom masculin1) (de soulier, corset) lace2) ( de route) hairpin bend* * *lasɛ nm1) [chaussure] lacechaussures à lacets — lace-ups, lace-up shoes
2) [route] sharp bend3) (= collet) snare* * *lacet nm1 (de soulier, corset) lace; chaussures à lacets lace-ups, lace-up shoes; nouer ses lacets to do up one's laces;2 ( de route) hairpin bend; une route en lacets a twisting road;3 (de chasseur, braconnier) snare; tendre un lacet to set a snare.[lasɛ] nom masculin1. [de chaussure] (shoe)lace[de botte] (boot)lace2. [piège] snare3. [d'une route] hairpin bendfaire des lacets [route] to twist and turn————————à lacets locution adjectivalechaussures à lacets lace-ups, lace-up shoes————————en lacets locution adjectivale————————en lacets locution adverbialela route monte en lacets the road winds ou twists upwards -
2 Lacet
Silk or fine cotton braid used to form designs on laces. Woven on tape looms. -
3 lacet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lacet
-
4 lacet
n. m. Marchand de lacets: Gendarme. -
5 lacet
lace, shoelace -
6 lacet
COS liagliula, cospidu, curdella, liacciuluEN shoe-lace -
7 Lacet Work
Hand work made with a braid known as lacet braid made variously of silk and cotton and woven in various narrow widths, Mostly used for church fabrics. -
8 passe-lacet
raide comme un passe-lacet as straight ou stiff as a ramrod.[paslasɛ] ( pluriel passe-lacets) nom masculin -
9 passe-lacet
n. m. Etre raide comme un passe-lacet: To be 'skint', 'broke', to be penniless. -
10 Broderie En Lacet
An embroidery done upon satin with silk braid and Point lace stitches, for table covers, mantel borders, etc. -
11 Dentelle Au Lacet
A French term for tape lace. -
12 подъем дороги серпантином
Русско-английский политехнический словарь > подъем дороги серпантином
-
13 подъем дороги серпантинами
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подъем дороги серпантинами
-
14 лацет
-
15 виещ се път
lacet road -
16 серпантина
lacet дорож. -
17 серпантин
lacet дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > серпантин
-
18 dénouer
dénouer [denwe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ nœud, lien] to untie ; [+ cravate, cheveux] to undob. [+ situation] to resolve2. reflexive verba. [lien, nœud] to come undoneb. [intrigue, situation] to be resolved* * *denwe
1.
1) ( détacher) to undo [nœud, cravate]; to let down [cheveux]; to disentangle [fils]2) ( débrouiller) to unravel [intrigue]; to resolve [crise]
2.
se dénouer verbe pronominal1) [lacet, corde] to come undone2) [crise] to resolve itself; [intrigue] to unravel* * *denwe vtto unknot, to undo* * *dénouer verb table: aimerA vtr1 ( détacher) to undo, untie [nœud, lacets, ruban]; to let down [cheveux]; to undo [cravate, ceinture]; to disentangle [fils]; mes cheveux étaient dénoués my hair was loose;2 ( débrouiller) to unravel [intrigue, imbroglio]; to resolve [affaire, crise, situation]; dénouer les fils d'une intrigue to unravel the threads of a plot.B se dénouer vpr1 [lacet, ruban, corde] to come undone;2 [crise] to resolve itself; [intrigue] to unravel itself; [affaire, situation] to resolve.[denwe] verbe transitif1. [défaire - ficelle, lacet] to undo, to untie, to unknot ; [ - cheveux] to let down (separable), to loosen————————se dénouer verbe pronominal intransitif1. [cheveux] to come loose ou undone[lacet] to come undone ou untied————————se dénouer verbe pronominal transitif -
19 détacher
détacher [deta∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = délier) to untie ; [+ wagon, remorque] to take offb. [+ vêtement] to undo• « détacher suivant le pointillé » "tear off along the dotted line"d. ( = envoyer) [+ personne] to send ; (à un ministère, une organisation) to assign temporarily (à to)e. ( = mettre en relief) [+ lettres] to separate ; [+ syllabes, mots] to articulate2. reflexive verbb. [ceinture, chaussure, lacet, ficelle] to come undonec. [fruit, peau, papier collé] to come off ; [page, épingle] to come oute. ( = ressortir) to stand outf. se détacher de ( = renoncer à) to turn one's back on ; ( = se désintéresser de) to grow away from* * *detaʃe
1.
1) ( ôter les liens de) to untie [personne, animal, barque, cheveux, paquet] (de from)2) ( défaire un lien) to unfasten [ceinture, collier]; to undo [chaussure, bouton]; to untie, to undo [nœud, corde]détachez-lui ses menottes — remove his/her handcuffs
3) ( défaire d'un support) [personne] to tear [something] off [timbre, coupon, chèque]; to take down [affiche]; [vent] to tear [something] off [affiche]détachez selon or suivant le pointillé — tear along the dotted line
4) ( éloigner)détacher quelqu'un de — to turn ou drive somebody away from [personne, famille]
5) ( détourner)détacher les yeux or le regard de quelque chose — to take one's eyes off something
6) ( affecter) [administration] to second GB, to transfer [enseignant, diplomate, militaire]7) ( faire ressortir) [orateur] to articulate [mot, syllabe]; [musicien] to detach [note]; [imprimeur, designer] to make [something] stand out [lettre, titre, mot]8) ( enlever les taches de) to remove the stain(s) from [vêtement]
2.
se détacher verbe pronominal1) ( se défaire de ses liens) [prisonnier, animal] to break loose (de from); [bateau] to come untied (de from)2) ( se défaire) [nœud, lien] to come undone3) ( se séparer d'un support) [coupon, feuillet] to come out (de of); [papier peint, affiche] to come away (de from), to peel (de off)4) ( se désintéresser)se détacher de — to turn one's back on [monde]; to grow away from [personne]
6) ( s'éloigner)se détacher de — [individu, invité] to detach oneself from [groupe]; [coureur, cheval] to pull away from [groupe]; [membre, pays] to break away from [organisation, union]
* * *detaʃe vt1) (= enlever) to remove2) (= délier) to untie3) (= envoyer)détacher qn auprès de qch ADMINISTRATION — to send sb on temporary assignment to sth, to second sb to sth Grande-Bretagne MILITAIREto detail sb to sth
4) (= nettoyer) [vêtement] to remove stains from* * *détacher verb table: aimerA vtr1 ( ôter les liens de) to untie [personne, animal, barque, cheveux, paquet] (de from);2 ( défaire un lien) to unfasten [agrafe, ceinture, collier]; to undo [chaussure, bouton]; to untie, to undo [nœud, corde, ficelle, lacet]; détachez-lui ses menottes remove his/her handcuffs;3 ( défaire d'un support) [personne] to tear [sth] off [timbre, coupon, chèque]; to take down [affiche, tableau, cadre]; [vent] to tear [sth] off [affiche]; to blow [sth] off [fruits, feuilles, tuiles]; [humidité] to make [sth] come away [affiche, plâtre]; détachez selon or suivant le pointillé tear along the dotted line; ‘partie à détacher’ ‘tear off here’; détacher un fruit/une feuille d'un arbre [personne] to pick a fruit/a leaf from a tree; [vent] to blow a fruit/a leaf off a tree; détacher un wagon d'un train to uncouple a carriage GB ou car US from a train;4 ( éloigner) détacher qn de to turn ou drive sb away from [personne, famille]; [défaut, mode de vie] to alienate sb from sb/sth; son travail l'a détachée de sa vie de famille her work has drawn her away from her family life;5 ( détourner) détacher les yeux or le regard/l'esprit de qch to take one's eyes/one's mind off sth; détacher son attention/ses pensées de qch to turn one's attention/one's thoughts away from sth;6 ( affecter) [administration] to second GB, to transfer [enseignant, diplomate, militaire] (à, en, auprès de to; de from); demander à être détaché en Asie to ask to be seconded to Asia; se faire détacher to be seconded;7 ( faire ressortir) [orateur] to articulate [mot, syllabe]; [musicien] to detach [note]; [imprimeur, designer] to make [sth] stand out [lettre, titre, mot]; [peintre] to make [sth] stand out [motif];8 ( écarter) détacher les bras du corps to hold one's arms away from one's body;9 ( enlever les taches de) to remove the stain(s) from [tissu, cuir, vêtement] (à with).B se détacher vpr1 ( se défaire de ses liens) [prisonnier, animal] to break loose (de from); [bateau] to come untied (de from); [colis] to come undone;2 ( se défaire) [agrafe, nœud, corde, lacet] to come undone; comment se détache cette ceinture? how does this belt unfasten?;3 ( se séparer d'un support) [coupon, feuillet] to come out (de of); [papier peint, affiche] to come away (de from), to peel (de off); les fruits se détachent facilement des branches the fruit comes off the branches easily;4 ( se désintéresser) se détacher de to lose interest in [vie, activité]; to turn one's back on [monde]; to grow away from [personne]; se détacher des biens terrestres to turn one's back on worldly goods;5 ( ressortir) [motif, titre, objet, silhouette] to stand out (dans in; sur against);6 ( s'éloigner) se détacher de [individu, invité] to detach oneself from [groupe]; [coureur, cycliste, cheval] to pull away from [groupe]; [entreprise] to pull away from [concurrent]; [personne, œuvre, style] to break away from [tradition, genre]; [membre, pays] to break away from [organisation, union];7 ( se distinguer) [élève, candidat, artiste, œuvre] to stand out (de from).[detaʃe] verbe transitif1. [libérer] to untiedétacher ses cheveux to untie one's hair, to let one's hair downdétacher une caravane to unhitch ou to unhook a caravan2. [séparer]a. [enlever le trombone] to unclip a picture from a letterb. [enlever l'agrafe] to unstaple a picture from a letterdétacher une recette d'un magazine/un timbre d'un carnet to tear a recipe out of a magazine/a stamp out of a book4. [détourner]détacher ses yeux ou son regard de quelqu'un to take one's eyes off somebody[affectivement]être détaché de to be detached from ou indifferent to6. [faire ressortir] to separate (out)détachez bien chaque mot/note make sure every word/note stands out (clearly)7. [nettoyer] to clean————————se détacher verbe pronominal (emploi réfléchi)[se libérer] to untie ou to free oneself————————se détacher verbe pronominal intransitif1. [sandale, lacet] to come undone[étiquette] to come off[page] to come loose2. SPORT [se séparer - du peloton] to break away3. [se profiler] to stand out————————se détacher de verbe pronominal plus préposition1. [se décrocher de] to come off2. [s'éloigner de]puis je me suis détachée de ma famille/de l'art figuratif later, I grew away from my family/from figurative art————————à détacher locution adjectivalefiche/recette à détacher tear-off card/recipe -
20 boucle
boucle [bukl]feminine noun* * *bukl1) (de ceinture, chaussure) buckle2) ( de cheveux) curl; (de lacet, corde) loop; ( de lettre) loop3) Télévision, Vidéo4) Informatique loop•Phrasal Verbs:* * *bukl nf1) (= forme, figure) loopLa boucle est bouclée. — We've come full circle.
2) (circuit) loop3) INFORMATIQUE loop4) (= objet) buckle5) (de cheveux) curl* * *boucle nf1 (de ceinture, chaussure) buckle; une boucle en métal a metal buckle;2 ( de cheveux) curl; (de lacet, corde) loop; ( de lettre) loop; de belles boucles blondes lovely blonde curls; faire une boucle avec une corde to make a loop with a rope; la boucle du ‘l’ the loop of the ‘l’;4 Ordinat loop.boucle d'oreille earring.[bukl] nom féminin1. [de cheveux] curl2. [de ceinture] buckle[de lacet] loop3. INFORMATIQUE loopboucle d'oreille nom féminin
См. также в других словарях:
lacet — [ lasɛ ] n. m. • lacés 1315; dimin. de lacs 1 ♦ Cordon étroit, plat ou rond, qu on passe dans des œillets pour serrer un vêtement, attacher une chaussure. Lacet de coton, de soie, de cuir. Lacets à ferrets, à houppettes de cuir. Spécialt Lacet de … Encyclopédie Universelle
lacet — Lacet. s. m. Cordon de fil ou de soye, ferré par un bout qui se passe dans des oeillets pour serrer un habit, principalement le corps de cotte des femmes. Lacet de fil. lacet de soye. serrer un lacet. passer un lacet. coupez luy, laschez luy son… … Dictionnaire de l'Académie française
Lacet — (franz., spr. ßä), Schnürband, Schnürsenkel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lacet — (frz., spr. laßeh), Schnürband, Schnürsenkel … Kleines Konversations-Lexikon
lacet — /lās etˈ/ noun A kind of braidwork • • • Main Entry: ↑lace … Useful english dictionary
LACET — n. m. Cordon plat ou rond, de fil de soie ou de cuir ferré par un bout ou par les deux bouts, qu’on passe dans des oeillets pour serrer une partie de vêtement quelconque et principalement les corsets des femmes, les chaussures, les guêtres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lacet — (la sè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des la sè z élégants ; lacets rime avec traits, succès) s. m. 1° Cordon plat ou rond, ferré à l un des bouts ou aux deux, avec lequel on serre un vêtement, un corset, etc. en le passant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LACET — s. m. Cordon plat ou rond, de fil ou de soie, ferré par un bout ou par les deux bouts, qu on passe dans des oeillets pour serrer une partie de vêtement quelconque, et principalement les corps et les corsets des femmes. Serrer un lacet. Passer un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lacet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le lacet est une rotation d un mobile autour d un axe vertical (l axe de lacet) qui entraîne un changement de direction dans le plan horizontal. Le lacet… … Wikipédia en Français
lacet — nm., attache, cordon, (en cuir, coton..., pour corset, chaussures) : gl(y)èta nf. (Morzine | Cordon.083b), glyeuta (Megève), grètalye (Albanais.001c, Alby Chéran, Alex, Annecy.003b), greutalye (001b, Arvillard, St Pierre Albigny), grotalye (001a) … Dictionnaire Français-Savoyard
lacet — antilacet passe lacet … Dictionnaire des rimes