-
1 -L934
a) в конце концов;b) со временем, в отдаленном будущем:E mi movevo, senza riposo; sono riuscita a conoscere gente d'ogni genere, stringere relazioni, per preparare alla lunga a Celeste, per quando fosse più matura, un poco di mondo vivo, che lei potesse entrarci, farsi avanti. (M. Bontempelli, «L'amante fedele»)
И я работала без отдыха. Мне удалось завязать знакомства разного рода с тем, чтобы в будущем приобщить Челесту к людям из живого, настоящего мира, чтобы, когда она повзрослеет, она смогла бы войти в этот мир и как-то в нем продвинуться. -
2 farsi (или trarsi) avanti
выступать вперед:Mentre giocavo in giardino, si faceva avanti vestita d'una sottana nera e lunga.... (G.Pioverle, «Lettere di una novizia»)
Моя гувернантка, в длинной черной юбке, подходила ко мне, когда я играла в саду...Si tiravano indietro e poi ancora si facevano avanti.... (A.De Jaco, «Una storia di emigranti»)
Толпа то отступала, то снова напирала... -
3 LUNGO
agg, avv e m— см. - D678- L929 —lungo più di un dì (или giorno) senza pane (тж. lungo quanto или come la fame, come l'anno della fame)
- L930 —più lungo della fame (или del digiuno, d'una sposa a vestirsi, d'una messa cantata, d'una quaresima; тж. lungo come una litania или le litanie dei santi, com'un mese, quanto la quaresima)
— см. - M474- L931 —- L932 —lungo com'un naspo de' contadini (или com'un palo telegrafico, com'una pertica)
— см. -A118— см. -A762— см. - B1248— см. - E232— см. - G547— см. - L634mani lunghe:— mani lunghe come mestole
— см. - M444— avere le mani lunghe
— см. - M445— см. - M774— см. - M2224— fare il muso lungo
— см. - M2225— см. - O33— см. - P756— fare il passo più lungo della gamba
— см. - P757— см. - U72— avere le unghie lunghe
— см. - U73— см. - V584— см. - V677- L934 —- L935 —— см. -A731— см. - D45- L937 —per (il) lungo e per (il) largo (тж. in lungo e in largo)
— см. - L362— см. - L612— см. - M514— см. - V898- L940 —— см. - L173— см. - G574— см. -A995— см. - B239— см. - F536— см. - L948a— см. - S1772— см. - D661— см. - L947- L942 —essere lungo a (+inf.)
— см. - S1757— см. - F57- L943 —- L947 —mandare (или menare) per le lunghe (или in lungo; тж. dare la или una lunga; tirarla in lungo)
— см. - L941— см. - O187- L948a —pensarla lunga (тж. avere il pensiero lungo)
— см. - C238- L949 —- L950 —- L952 —- L953 —tenere per lungo (или in lunga, per la lunga)
— см. - L947- L954 —— см. -A926— см. - B1400buon vino, favella (или fiaba) lunga
— см. - V602conti spessi, amicizia lunga
— см. -A617le cose lunghe diventano serpi
— см. - C2910lingua lunga, corta mano
— см. - L709lunga nuova, buona nuova
— см. - N608lunga via, lunga bugia
— см. - V518la mia novella non è più lunga, voi tagliatevi un pezzo di naso, io un pezzo d'unghia
— см. - N508patti chiari, amicizia lunga
— см. -A617— см. - P906— см. - L939— см. - S1898
См. также в других словарях:
Cavalcanti, Alberto — (Alberto De Almeida Cavalcanti / February 6, l897, Rio de Janeiro, Brazil August 23, l982, Paris, France) The son of a mathematician of Italian origin (one of his ancestors could have been the Florentine poet and Dante s friend Guido… … Encyclopedia of French film directors
Reactionary — (also reactionist) is a derogatory term usually used by the left wing in regards to movements which oppose radical change in society and seeks a return to a previous state. The term originated in the French Revolution, denoting the counter… … Wikipedia
Nicolaus Peucker — (auch Nikolaus Peuker geschrieben) (* um 1620 in Kolbnitz bei Jauer, Schlesien; beigesetzt am 15. Februar 1674 in Cölln an der Spree, jetzt Berlin) war ein deutscher Dichter der Barockzeit und Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Susan Adams Delano McKelvey — (geborene Susan Magoun Delano; * 13. März 1883 in Philadelphia; † 11. Juli 1964 in Boston) war eine US amerikanische Botanikerin. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „McKelvey“. Sie war die Schwester des Architekten William Adams… … Deutsch Wikipedia
Susan Delano McKelvey — Susan Adams Delano McKelvey (geborene Susan Magoun Delano; * 13. März 1883 in Philadelphia; † 11. Juli 1964 in Boston) war eine US amerikanische Botanikerin. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „McKelvey“. Sie war die Schwester des… … Deutsch Wikipedia
Herbert C. Hoover — Herbert Hoover Pour les articles homonymes, voir Hoover. Herbert Hoover … Wikipédia en Français
Herbert Clark Hoover — Herbert Hoover Pour les articles homonymes, voir Hoover. Herbert Hoover … Wikipédia en Français
Herbert Hoover — Pour les articles homonymes, voir Hoover. Herbert Hoover Mandats … Wikipédia en Français
Villa del Conte — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Villa del conte — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
психические инстанции: воображаемое, символическое, реальное — Франц. LES INSTANCES PSYCHIQUES: IMAGINAIRE, SYMBOLIQUE, REEL. Понятия в психоаналитической концепции Ж. Лакана. Структура человеческой психики у Лакана выглядит как сфера сложного и про тиворечивого взаимодействия трех составляющих:… … Постмодернизм. Словарь терминов.