-
1 -L786
(обыкн. употр. с гл. vedere) за версту:Ma non era contento, si vedeva lontano un miglio che si rendeva conto di avere intorno a sé persone se non proprio ostili, per lo meno non amiche. (A. Moravia, «La ciociara»)
Лейтенант был недоволен. Было совершенно ясно, что сидевшие с ним люди если и не были его врагами, тем не менее не испытывали к нему ни малейшей симпатии.Ma a Pierotto tutta questa bellezza non diceva nulla, si vedeva lontano un miglio che era più furioso che mai. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Но для Пьеротто вся эта красота была ни к чему. Без очков было видно, что он зол как никогда. -
2 LONTANO
agg- L784 —- L785 —prendere (или rifarsi di, da) qc alla lontana
— см. - M1774- L787 —essere lontano le mille miglia da...
— см. - M1415a— см. -A214— см. -A663colle bugie si va poco lontano
— см. - B1400chi di lontano si va a maritare, о è ingannato o ti vuole; ingannare
— см. - M847chi va piano, va sano e va lontano
— см. - P1498— см. - E117guerra vicina, fame lontana
— см. - G1193lontan dagli occhi, lontan dal cuore
— см. - O243 -
3 MIGLIO
mI- M1414 —miglio da lupi (или di montagna; тж. miglio che fa il lupo a digiuno или che fa il lupo quando ha fame, che fa il lupo la notte)
— см. - L786— см. - L931- M1415a —essere a (или essere lontano le) mille miglia da...
— см. - C1495- M1416 —dare quattro (или sei, venti) miglia di giunta
- M1418 —fare miglia quanto il pensiero (тж. misurare delle miglia)
per star bene si fa delle miglia
— см. - B537II— non c'entrava un grano di miglio
— см. - G983- M1420 —dove c'è miglio, gli uccelli volano
sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio
— см. - S43
См. также в других словарях:
Karl Ehregott Andreas Mangelsdorf — (* 16. Mai 1748 in Dresden; † 28. August 1802 in Königsberg (Preußen)) war ein deutscher Pädagoge, Rhetoriker und Historiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Tchatkalophantes tchatkalensis — Tchatkalophantes tchatkalensis … Wikipédia en Français
Vagiphantes vaginatus — Vagiphantes vaginatus … Wikipédia en Français
klipytuotojas — klipytuotojas, a smob. (1); L786 kas klipytuoja … Dictionary of the Lithuanian Language
krypuotojas — krypuotojas, a smob. (1); L786 kas krypuoja, svyruoja eidamas … Dictionary of the Lithuanian Language
laižavimas — sm. L786 žr. laižybos 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
laižuotis — laižuotis, uojasi, avosi L786 žr. lažintis … Dictionary of the Lithuanian Language
laižuotojas — laižuotojas, a smob. L786 kas laižuojasi, derasi … Dictionary of the Lithuanian Language
