-
1 -L737
a) на мази; как по маслу:L'attrice caratteristica (al Dr. Hinkfuse). — Mi pare che coli liscio com'un olio (L. Pirandello, «Questa sera si recita a soggetto»).
Характерная актриса (обращаясь к д-ру Хинкфусу). — Мне кажется, что все идет как по маслу.b) гладкий как зеркало:...il mare ritornò liscio come un olio. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
...море вновь стало спокойным и засияло как зеркало.Il mare di Maracaybo, essendo liscio come se fosse di olio, permetteva alla veloce imbarcazione. (E. Salgari. «Il corsaro nero»)
Море вблизи Маракаибо, спокойное и мирное, позволяло легко осуществить посадку на борт, -
2 LISCIO
-
3 OLIO
rn- O288 —- O290 —— см. - B1429— см. - C201— см. - C1651— см. - C1671— см. - G429— см. - I302— см. - L737— va (или fila) Kscio come l'olio
— см. - L746— см. - T838zitto come l'olio (или come un olio, com'olio, più dell'olio)
— см. - Z60- O295 —consumare l'olio (тж. consumare più olio che vino)
— см. - L344- O298 —— см. - F560non metterci (su) né sai né olio
— см. - S95- O304 —stare (или tornare) sopra (или a galla) come l'olio (тж. stare come l'olio sopra l'acqua)
— см. - F560buona notte, Gesù, che l'olio è caro!
— см. - G378
См. также в других словарях:
Werntrop — Stadt Schmallenberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Veniano — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Veniano — Veniano … Wikipedia Español
perdavas — sm. L737 perdavimas, transferas … Dictionary of the Lithuanian Language
prasižengėlis — prasižeñgėlis, ė smob. (1); L737 nusižengėlis: Gaudyti kaipo sunkiausius prasižengėlius V.Piet … Dictionary of the Lithuanian Language
važmapinigiai — važmãpinigiai sm. pl. (1); L737 žr. važtapinigiai … Dictionary of the Lithuanian Language
šonsparnis — (neol.) sm. (1); L737 archit. skersinė nava … Dictionary of the Lithuanian Language
