-
1 Gag Island, Indonesia
Airports: GAVУниверсальный русско-английский словарь > Gag Island, Indonesia
-
2 Gross Asset Value
Finances: GAV -
3 Ground Access Vehicle
Engineering: GAVУниверсальный русско-английский словарь > Ground Access Vehicle
-
4 gallium arsenide varactor
Engineering: GAVУниверсальный русско-английский словарь > gallium arsenide varactor
-
5 gavel
['gæv(ə)l]Abbreviation: gav -
6 общая стоимость актива
Finances: GAV, Gross Asset ValueУниверсальный русско-английский словарь > общая стоимость актива
-
7 В-194
много, немало, сколько, столько ВОДЫ УТЕКЛО (с тех пор, с того времени и т. п.) coll VP subj. usu. past the verb is usu. in the final position) much time has passed, many changes have taken place (since the moment or event indicated)much (so much, a lot of etc) water has flowed (passed, gone) under the bridge (since...)so much (a lot of etc) water has flowed by a lot (so much) has happened....Прошло уже четыре года с тех пор, как старик привёз в этот дом из губернского города восемнадцатилетнюю девочку, робкую, застенчивую, тоненькую, худенькую, задумчивую и грустную, и с тех пор много утекло воды (Достоевский 1)....It had already been four years since the old man had brought the timid, shy, eighteen-year-old girl, delicate, thin, pensive, and sad, to this house from the provincial capital, and since then much water had flowed under the bridge (1a).«Да, княжна, — сказал, наконец, Николай, грустно улыбаясь, - недавно кажется, а сколько воды утекло с тех пор, как мы с вами в первый раз виделись в Богучарове» (Толстой 7). "Yes, Princess," said Nikolai at last, smiling sadly, "it seems not so long ago since we first met at Bogucharovo, but how much water has flowed under the bridge since then!" (7a).Много воды утекло с той весенней поры, как, выпроводив именитых Андреевых сватов, она изо всех многочисленных своих воздыхателей выбрала Серёгу Агуреева, самого что ни на есть отпетого свиридовского гуляку. (Максимов 3). A lot of water had passed under the bridge since that spring when she had shown Andrei's matchmakers the door and, from a host of admirers, chosen Sergei Agureev, the most hopeless layabout in Sviridovo (3a).Сколько же воды утекло с того вечера! Нет больше в живых Насти Гаврилиной... (Абрамов 1). How much water had flowed by since that evening! Nasty a Gav-rilina was no longer alive (1a).За год утечёт много воды, многое изменится, Вадим Павлович скоро уедет, и эта блажь у Дины пройдёт (Рыбаков 1)....A lot could happen in a year, a lot could change, Vadim Pavlovich would soon be going away and Dina's infatuation would pass (1a). -
8 С-468
ГОЛ КАК СОКОЛ coll AdjP Invar subj-compl with copula (subj: human, male) fixed WOone is extremely poorX гол как сокол - X is (as) poor as a church mouseX doesn't have a kopeck (a penny) to his name....Троекуров часто говаривал Дубровскому: «Слушай... Андрей Гаврилович: коли в твоём Володьке будет путь, так отдам за него Машу даром что он гол как сокол» (Пушкин 1). Kirila Petrovich often said to Dubrovskii, "Listen..Andrei Gav-rilovich: if your Volodka grows into a sensible lad, 1*11 let him marry Mashanever mind if he's poor as a church mouse" (1a). -
9 Gьterabfertigungsvorschriften
Универсальный русско-немецкий словарь > Gьterabfertigungsvorschriften
-
10 Liste der fьr allgemeinverbindlich erklдrten Gesamtarbeitsvertrдge
nleg.N.P. L-GAV (Список обязательных коллективных трудовых договоров)Универсальный русско-немецкий словарь > Liste der fьr allgemeinverbindlich erklдrten Gesamtarbeitsvertrдge
-
11 вздрогнуть
vi pf(sem)ipf(iter) вздрагивать fare sammen, skælveона вздрогнула det gav et sæt ell. gys i hende. -
12 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
13 начать
vt pf*ipfначинать (påbegynde, starte (på); tage hul påначало накрапывать det begyndte ell. gav sig til at dryppeначать с чего-н., - чем-н. begynde, fange an med ngtначиная с чего-н. fra og med ngt. -
14 ну
adv. engang, interj. ja, interj. nå, interj. nåh, interj. nej* * *interj , part1 f eksну, рассказывай! nå, fortæl så!2 f eksну и денёк! (tak skal du have ell. puha) sikke en dag!3ну? да ну? virkelig? kan det (nu også) være rigtigt?4 f eksну что? nå, hvad (er der) så? ну что же! ja-ja! ja så! (nå) og hvad så? (etc)ну, кажется, можно ехать nå, så kanvivist køre5 f eksну, сделаю godt ell. ja-ja da så gør jeg det6 f eksну тебя! åh, hold så op (med det)!7 f eks8 ну-ка, ну-тка f eksну-ка иди сюда! 1) kom lige her! 2) kan du så komme her! -
15 передёрнуть
vt pf ipfпередёргивать f eksменя передёрнуло det gav et sæt i mig; det gøs i mig. -
16 покачнуть
vtpf.t. att få til at gynge, svaje, vakle letлодку покачнуло det gav en let vippen i båden. -
17 Güterabfertigungsvorschriften
railw. GAVУниверсальный русско-немецкий словарь > Güterabfertigungsvorschriften
-
18 Liste der für allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträge
Универсальный русско-немецкий словарь > Liste der für allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträge
См. также в других словарях:
Gav — or Gav stands for: * Gav, guitarist in The Exploited * Gāv, a 1969 Iranian movie (The Cow) * Gross annual value, a municipal value of the actual rent or fair rental value * Gross asset value, a value of consolidated properties a company owns *… … Wikipedia
gav — gav·el·age; gav·el·kind; gav·el·kind·er; gav·el·ler; gav·el·man; gav·elock; gav·el·er; … English syllables
gav|el-to-gav|el — «GAV uhl tuh GAV uhl», adjective. from the opening to the closing of a meeting, conference, or the like: »gavel to gavel television coverage of a political convention … Useful english dictionary
Gav — Saltar a navegación, búsqueda Gav es un guitarrista britanico, actual guitarrista de la banda The Exploited desde el año 2007 y el unico que hasta hoy no ha grabado ningun álbum publicado comercialmente. Obtenido de Gav Categorías: Miembros de… … Wikipedia Español
gav|el|kind — «GAV uhl kynd», noun. in old English law: 1. a tenure of land, chiefly in Kent, in which at the age of fifteen a tenant in fee could dispose of his land, and in which at a tenant s death his land was divided equally among his sons or other heirs … Useful english dictionary
gav|e|lock — «GAV uh lok», noun. Archaic. or Dialect. an iron crowbar or lever. ╂[Old English gafeluc] … Useful english dictionary
Gav Smith — is a global DJ, manager of Pantone Music and former manager of the Disorient and Mr Bongo record labels. See also * List of record labels * List of independent UK record labelsExternal links* [http://www.pantonemusic.com Official Website] * [http … Wikipedia
GAV — Gesamtarbeitsvertrag (in der Schweiz) … Universal-Lexikon
gav — vb., præt. af give … Dansk ordbog
GAV — GAV, der; , s = Gesamtarbeitsvertrag (schweizerisch) … Die deutsche Rechtschreibung
GAV Berlin — Die Gemeinnützige Auftragsbeschaffungs und Vertriebsgesellschaft mbH von Werkstätten für behinderte Menschen in Berlin (GAV) ist ein gemeinnütziger Zusammenschluss staatlich anerkannter Werkstätten für behinderte Menschen (WfbM). Über ihre… … Deutsch Wikipedia