Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Lētus

  • 1 letum

    lētum, ī, n. (*leo, wov. deleo, s. Prisc. 5, 57), der Tod, als Vernichtung, I) eig.: letum sibi consciscere, Plaut. u. Lucr., sibi parĕre manu, sich mit eigener Hand den Tod geben, Verg.: pari leto est affectus, Nep.: si sciens fallo, tum me, Iuppiter optime maxime, domum familiam remque meam pessimo leto afficias, vom gräßlichsten Untergange heimsuchen lassen, Formul. vet. bei Liv.: pro patria letum oppetere, Liv.: leto absumi, Liv.: turpi leto perire, Cic.: letum ferre, den Tod bringen, mit sich bringen, verursachen, Verg.: alqm leto dare, dem Tode übergeben, töten, Enn. fr., Pacuv. fr., Verg. u.a. Dichter: u. so (archaist.) leto dati, die Angehörigen, wenn sie verstorben sind, Cic. de legg. 9, 22: leto potitur, Cic. poët.: mortis letique potitus, Lucr. – II) übtr., v. Dingen, der Untergang, die Vernichtung, Teucrûm res eripe leto, Verg. Aen. 5, 690. – / Nbf. Lētus mortis, der Todesdämon, Corp. inscr. Lat. 6, 19007.

    lateinisch-deutsches > letum

  • 2 letum

    lētum, ī, n. (*leo, wov. deleo, s. Prisc. 5, 57), der Tod, als Vernichtung, I) eig.: letum sibi consciscere, Plaut. u. Lucr., sibi parĕre manu, sich mit eigener Hand den Tod geben, Verg.: pari leto est affectus, Nep.: si sciens fallo, tum me, Iuppiter optime maxime, domum familiam remque meam pessimo leto afficias, vom gräßlichsten Untergange heimsuchen lassen, Formul. vet. bei Liv.: pro patria letum oppetere, Liv.: leto absumi, Liv.: turpi leto perire, Cic.: letum ferre, den Tod bringen, mit sich bringen, verursachen, Verg.: alqm leto dare, dem Tode übergeben, töten, Enn. fr., Pacuv. fr., Verg. u.a. Dichter: u. so (archaist.) leto dati, die Angehörigen, wenn sie verstorben sind, Cic. de legg. 9, 22: leto potitur, Cic. poët.: mortis letique potitus, Lucr. – II) übtr., v. Dingen, der Untergang, die Vernichtung, Teucrûm res eripe leto, Verg. Aen. 5, 690. – Nbf. Lētus mortis, der Todesdämon, Corp. inscr. Lat. 6, 19007.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > letum

См. также в других словарях:

  • LETUS — Liguriae mons. Liv. l. 41. c. 18. et Val. Max. de Ominibus, c. 5. arduus et valde difficilis. Alpi del Pelegrino. s. monte S. Pelegrino, Leandro. In dit. Lucensi, in Carferoniana 25. mill. pass. a Luca in Bor. 35. a Mutina in Austr. ut et a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lėtus — lėtùs, ì adj. (4) J, Slnt 1. Sr, Skd žr. lėtas 1: Kartais kiti vaikai jos, kaipo lėčios, neprileido pri valgio ar atėmė dalyką M.Valanč. Pats Venckus buvo vyras stiprus, darbus, bet lėtus Plt. ^ Lėčioji kiaulė gilesnę šaknį knisa VP27, S.Dauk,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Letus Polis — (a. Geogr.), Hauptstadt des Letopolites Nomos in Unterägypten; Ruinen beim jetzigen Teraneh …   Pierer's Universal-Lexikon

  • LETUS — laetus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Tania Villarreal Ramírez — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • DOF-адаптер — 35mm / DOF (Depth of field) адаптер используется для достижения малой глубины резкости при съемке на видеокамеры, возможности которых не позволяют достичь этого из за размера матрицы видеокамеры. DOF адаптер также позволяет устанавливать на… …   Википедия

  • LIGE — Un même homme peut au Moyen Âge se trouver vassal de plusieurs seigneurs: mais il doit à un seul d’entre eux, qu’il reconnaît comme son principal seigneur, l’hommage lige. Il en devient l’homme lige et doit lui rendre tous les services d’un… …   Encyclopédie Universelle

  • Codex Calixtinus — Codex Calixtinus, Folio 4r, Apóstol Santiago. El Codex Calixtinus o Códice Calixtino es un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII. Constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago …   Wikipedia Español

  • lėtas — lė̃tas, à adj. (4) K; R 1. kuris viską pamažu dirba, nesikarščiuoja, šaltakraujis, flegmatiškas: Viens taria – per drąsus, o kits jį lė̃tą vadina K.Donel. Ot tai lė̃tą vyrą gavo! Šn. Pats lėtučiukas, o pati šatrija Tv. Mūsų gaidys lė̃tas, su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Braslovče — Infobox Settlement name = Braslovče official name = native name = other name = nickname = settlement type = total type = motto = imagesize = 300px image caption = Zovnek Castle flag size = image seal size = shield size =60px image blank emblem =… …   Wikipedia

  • Braslovče — Braslovče …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»