-
1 makeweight
ˈmake·weight* * *['meIkweɪt]n1) (lit)he added a few more as makeweights — er gab noch ein paar dazu, um das Gewicht vollzumachen
2) (fig) Lückenbüßer m; (= person) Lückenbüßer(in) m(f)to use sth as a makeweight — etw in die Waagschale werfen
* * *1. Gewichtszugabe f2. figa) Lückenbüßer(in)b) (kleiner) Notbehelf, Füllsel n -
2 stopgap
noun* * *noun (a person or thing that fills a gap in an emergency: He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed; ( also adjective) stopgap arrangements.) die Überbrückung, Überbrückungs-...* * *ˈstop·gapI. n Notlösung f, Notbehelf mII. adj attr, inv Überbrückungs-\stopgap measure Überbrückungsmaßnahme f\stopgap solution Zwischenlösung f* * *A s1. Notbehelf m, Notlösung f (auch Person)B adj1. Not…, Behelfs…:stopgap solution auch provisorische Lösung* * *nounNotbehelf, der; (scheme, measure, plan, person) Notlösung, die; attrib. behelfsmäßig* * *n.Lückenbüßer m. -
3 pinch-hitter
-
4 makeweight
-
5 pinch-hitter
См. также в других словарях:
Lückenbüßer — ↑Figurant … Das große Fremdwörterbuch
Lückenbüßer — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Nomen agentis zu dem Ausdruck eine Lücke büßen, d.h. ausbessern (zu der alten Bedeutung von büßen), ursprünglich konkret, etwa von Mauern; heute meist übertragen, etwa in der Zeitungssprache. deutsch s. Lücke, s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lückenbüßer — Lụ̈|cken|bü|ßer 〈m. 3〉 jmd., der die Stelle eines anderen einnehmen, der aushelfen muss, aber weniger gern gesehen od. weniger geeignet ist ● ich will nicht nur Lückenbüßer sein; als Lückenbüßer dienen [<Lücke + büßen, in seiner alten… … Universal-Lexikon
Lückenbüßer — Behelf, Ersatz, Notbehelf, Notlösung, Reserve, Übergangslösung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. ↑ Lückenbüßerin Ersatzmann, Ersatzfrau, Figurant, Figurantin, Lückenfüller, Lückenfüllerin, Reservemann, Reservefrau; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Lückenbüßer — büßen: Das gemeingerm. Verb mhd. büez̧en »bessern, wieder gutmachen, vergüten«, ahd. buoz̧en »‹ver›bessern, wieder gutmachen, wiederherstellen, ersetzen«, got. bōtjan »bessern, nützen«, aengl. bœ̄tan »bessern, heilen, wieder gutmachen«, aisl.… … Das Herkunftswörterbuch
Lückenbüßer — der Lückenbüßer, (Oberstufe) jmd., der für eine andere Person einspringen muss, sich aber wenig willkommen fühlt Beispiel: Er empfand sein Leben als überflüssig und fühlte sich wie ein Lückenbüßer der Gesellschaft … Extremes Deutsch
Lückenbüßer — Lụ̈·cken·bü·ßer der; meist pej; eine Person oder Sache, die als meist nicht vollwertiger Ersatz für jemanden / etwas dient: Weil Florian krank wurde, musste Paul als Lückenbüßer die Arbeit machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lückenbußer, der — Der Lǘckenbußer, des s, plur. ut nom. sing. S. das vorige. Lessing nennet auch die Flickwörter Lückenbüßer und Keimfüller … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lückenbüßer — Nudstoppe (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Lückenbüßer — Lụ̈|cken|bü|ßer (umgangssprachlich für Ersatzmann) … Die deutsche Rechtschreibung
Lückenbüßerin — ↑ Lückenbüßer Ersatzmann, Ersatzfrau, Figurant, Figurantin, Lückenfüller, Lückenfüllerin, Reservemann, Reservefrau; (ugs. abwertend): Notnagel; (bildungsspr. veraltend): Substitut … Das Wörterbuch der Synonyme