-
1 раствор
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор
-
2 раствор идеальный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор идеальный
-
3 раствор пересыщенный твёрдый
• раствор m пересыщенный твёрдыйenglish: supersaturated solid solutiondeutsch: übersättigte feste Lösung ffrançais: solution f solide sursaturéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор пересыщенный твёрдый
-
4 раствор твёрдый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор твёрдый
-
5 растворение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > растворение
-
6 раствор
-
7 идеальный раствор
ua\ \ ідеальний розчинen\ \ ideal solutionde\ \ ideale Lösungfr\ \ \ solution idéaleраствор, при изотермическом образовании которого не происходит выделения или поглощения тепла -
8 насыщенный раствор
ua\ \ насичений розчинen\ \ saturated solutionde\ \ gesättigte Lösungfr\ \ \ solution saturéeраствор, при добавлении к которому растворяемого вещества происходит образование новой фазы -
9 ненасыщенный раствор
ua\ \ ненасичений розчинen\ \ unsaturated solutionde\ \ untersättigte Lösungfr\ \ \ solution sous-saturêeраствор, в котором концентрация растворенного вещества меньше, чем у насыщенного раствора при данных условиях -
10 неупорядоченный раствор
ua\ \ невпорядкований розчинen\ \ [lang name="English"]random solution, disordered solutionde\ \ ungeordnete Lösungfr\ \ \ [lang name="French"]solution désordonnée, solution avec répartition au hasardтвердый раствор, в котором атомы компонентов распределены по узлам или междоузлиям кристаллической решетки статистически неоднородноТерминологический словарь "Металлы" > неупорядоченный раствор
-
11 осаждение из раствора
ua\ \ осадження з розчинуfr\ \ \ précipitation à solutionпроцесс выделения из раствора содержащихся в нем веществ в виде твердых осадков -
12 пересыщенный твердый раствор
fr\ \ \ solution solide sursaturéeтвердый раствор, в котором растворенные атомы находятся в количестве, превышающем их содержание в равновесном состоянии при данных условияхТерминологический словарь "Металлы" > пересыщенный твердый раствор
-
13 разбавленный раствор
ua\ \ розбавлений розчинen\ \ dilute solutionde\ \ verdünnte Lösungfr\ \ \ solution diluéeраствор с малой концентрацией растворенного вещества (далекий от насыщения) -
14 раствор
-
15 растворение
ua\ \ розчиненняen\ \ [lang name="English"]dissolution, dissolvingde\ \ [lang name="German"]Lösen, Lösungfr\ \ \ (dis)solutionпроцесс перехода вещества в раствор; в твердом теле — процесс образования твердого раствора, сопровождающийся исчезновением фаз путем перехода составляющих их элементов в твердый раствор матрицы -
16 твердый раствор
ua\ \ твердий розчинen\ \ solid solutionde\ \ [lang name="German"]Mischkristall, feste Lösung,fr\ \ \ solution solideтвердая фаза, имеющая кристаллическую решетку растворителя, в которой находятся атомы одного или нескольких растворенных элементов -
17 упорядоченный твердый раствор
en\ \ ordered solid solutionde\ \ geordnete feste Lösungfr\ \ \ solution solide ordonnéeраствор замещения или внедрения с дальним порядком (сверхструктурой); в упорядоченном твердом растворе атомы каждого компонента занимают преимущественно узлы или междоузлия своей подрешеткиТерминологический словарь "Металлы" > упорядоченный твердый раствор
-
18 Bayes' solution
French\ \ solution de BayesGerman\ \ Bayes-LösungDutch\ \ Bayesiaanse oplossingItalian\ \ soluzione di BayesSpanish\ \ solución de BayesCatalan\ \ solució de BayesPortuguese\ \ solução de BayesRomanian\ \ -Danish\ \ Bayes' løsningNorwegian\ \ Bayes' løsningSwedish\ \ Bayes' lösningGreek\ \ λύση του BayesFinnish\ \ Bayes–ratkaisuHungarian\ \ Bayes-féle megoldásTurkish\ \ Bayes çözümüEstonian\ \ Bayesi lahendLithuanian\ \ Bayes sprendinys; Bajeso sprendinysSlovenian\ \ Bayesova rešitevPolish\ \ rozwiązanie bayesowskieRussian\ \ решение БейесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Бајесово решењеIcelandic\ \ Bayes' lausnEuskara\ \ Bayes' irtenbideFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حل بيزAfrikaans\ \ Bayes-oplossingChinese\ \ 贝 叶 斯 解Korean\ \ 베이즈의 해 -
19 азеотропный раствор
азеотропный раствор
Раствор, у которого при определенных давлениях и температурах равновесно сосуществующие жидкость и пар имеют одинаковый состав.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > азеотропный раствор
-
20 варка с водным раствором сернистого ангидрида
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > варка с водным раствором сернистого ангидрида
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Losung — Losung … Deutsch Wörterbuch
Lösung — steht für: Die Lösung, ein Gedicht von Bertolt Brecht Komplettlösung, im Computerspielebereich die Anleitung zum erfolgreichen Beenden eines Spiels Lösen (Bergbau), im Bergbau das Ableiten des Grubenwassers und der Abwetter Lösung (Altes Ägypten) … Deutsch Wikipedia
Losung — abgeleitet von Los steht für Wahlspruch, ein Motto, nach dem man sich richten will Slogan, einen einprägsamen Spruch, beispielsweise in der Werbung Kennwort, Codewort, ein Authentifizierungszeichen innerhalb einer kirchlichen Gemeinde den… … Deutsch Wikipedia
Lösung — Lösung, 1) Lösung der Zunge (Chir.), s.u. Ankyloglossum; 2) (Solutio). Operation, bei welcher ein fester Körper mit einem flüssigen so in Verbindung tritt, daß er zwar sein Cohäsionsverhältniß verändert u. in flüssige Form übergeht, übrigens aber … Pierer's Universal-Lexikon
Lösung [1] — Lösung (Auflösung), die Vereinigung eines starren, flüssigen oder gasförmigen Körpers mit einem flüssigen zu einer homogenen Flüssigkeit, auch diese letztere selbst. Charakteristisch für die L. ist, daß der gelöste Stoff mit allen seinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Losung — Losung, 1) Wort od. Sache, welche zu einem Parteizeichen dienen; 2) (Kriegsw.), s.u. Feldgeschrei 2); 3) (Ritterw.), so v.w. Devise; 4) bei den Herrnhutern der für die tägliche Andacht bestimmte Bibel u. Liedervers; 5) der Unrath der Thiere; 6)… … Pierer's Universal-Lexikon
Losung — Losung, so v.w. Näherrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Lösung [2] — Lösung (Solutio), Arzneiform, L. einer festen, flüssigen oder gasförmigen Substanz in Wasser, Weingeist, Essig, Glyzerin von genau vorgeschriebener Konzentration, wie z. B. Karbolwasser, Chlorwasser, Senfspiritus etc. Man benutzt solche Lösungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Losung — Losung, ein beliebiges Wort, das im Festungskrieg täglich vom Höchstkommandierenden ausgegeben werden kann als Erkennungszeichen für die Vorposten bei Dunkelheit; vgl. Felddienstordnung (Berl. 1900). Früher war sie ein zusammengesetztes Wort,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lösung — Lösung, homogenes, flüssiges Gemisch von zwei oder mehr Komponenten, deren eine, das Lösungsmittel, meist flüssig und in beträchtlichem Ueberschuß gegen die andern, die gelösten Stoffe, vorhanden ist. Ein prinzipieller Unterschied jedoch zwischen … Lexikon der gesamten Technik
Lösung — Lösung, Auflösung, Solution, gleichförmiges, flüssiges Gemisch von festen, flüssigen oder gasförmigen Körpern mit einem flüssigen; bei der L. eines festen Körpers unterscheidet man die Auflösung (Dissolutio), bei der zugleich eine chem. Reaktion… … Kleines Konversations-Lexikon