-
1 Lästermaul
-
2 Lästermaul
Lästermaul n разг. клеветни́к, клеветни́ца; злой язы́к, злоречи́вый челове́к; die Lästermäuler zum Schweigen bringen заста́вить замолча́ть клеветнико́в -
3 Lästermaul
Lästermaul nt( fam) çekiştirici -
4 Lästermaul
'Lästermaul n fam pomlouvačná huba f -
5 Lästermaul
-
6 Lästermaul
n umg.1. vicious ( oder malicious) tongue2. er ist ein Lästermaul he’s got a vicious ( oder malicious) tongue, he’s always saying malicious things about people, Am. auch he’s always bad-mouthing people* * *Lạ̈s|ter|maulnt (inf)See:= Lästerer* * *Läs·ter·maul* * *ein Lästermaul sein/haben — have a malicious tongue; be constantly making malicious remarks
* * *Lästermaul n umg1. vicious ( oder malicious) tongue2.er ist ein Lästermaul he’s got a vicious ( oder malicious) tongue, he’s always saying malicious things about people, US auch he’s always bad-mouthing people* * *das (abwertend salopp)ein Lästermaul sein/haben — have a malicious tongue; be constantly making malicious remarks
-
7 Lästermaul
n -(e)s,..mäuler1. злой язык. Halt dein Lästermaul! Du bist auch nicht besser als er.Laß ihn nicht zu viel von dir wissen! Er hat ein Lästermaul.2. злопыхатель (ница), клеветник [ца]. So ein Lästermaul! Über jeden zieht sie her.Sie ist ein Lästermaul ersten Ranges. Von jedem weiß sie was zu erzählen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lästermaul
-
8 Lästermaul
n <-(e)s,..mäuler>фам1) сплетник, злоязычник, клеветникEr ist ein áltes Lästermaul. — Он старый сплетник [врун].
Sie hat ein Lästermaul. — Она сущая змея.
-
9 Lästermaul
-
10 Lästermaul
-
11 Lästermaul
Lästermaul n sladrehank -
12 Lästermaul
Lästermaul fam. n pleciuch, plotkarz -
13 Lästermaul
nразг. клеветник, клеветница; злой язык, злоречивый человекdie Lästermäuler zum Schweigen bringen — заставить замолчать клеветников -
14 Lästermaul
сущ.разг. злой язык, злоречивый человек, клеветница, клеветник -
15 Lästermaul
-
16 Lästermaul
Lä́stermaul n umg клеветник, злословник. -
17 Lästermaul
n -(e)s, -mäuler pogan jezik, klevetnik -
18 Lästermaul
nribald person -
19 Lästermaul
n acıdil; böhtançı, iftiraçı -
20 Lästermaul, -mund
Lästermaul, -mund, a) eig., lästernde Zunge: lingua maledĭca. – lingua ad maledicendum prompta od. promptior (gern lästernde Zunge). – b) meton. = Lästerer, Lästererin: homo maledĭcus. mulier maledĭca. – maledĭcus conviciator (der Lästerer u. Schimpfer). – auch Thersītes (appellativ, z.B. Thersites ille).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lästermaul — Lästermaul,das:⇨Lästerer … Das Wörterbuch der Synonyme
Lästermaul — 1. Ein lästermaul, das vmb sich beisst, ihm selber schadet allermeist. – Henisch, 267, 1; Petri, II, 212. 2. Ein Lestermaul theilt blintzende streich auss, zwerch vnd vberzwerch, weder in forma, figura oder modo. – Lehmann, 701, 47. 3. Wer einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lästermaul — das Lästermaul, ä er (Oberstufe) ugs.: jmd., der sich über eine andere Person mit boshaften Kommentaren äußert Synonym: Lästerer Beispiel: Sie ist ein fürchterliches Lästermaul, die ständig über andere herzieht … Extremes Deutsch
Lästermaul, das — Das Lästermaul, des es, plur. die mäuler, eine lästernde Person, in der letzten Bedeutung des Zeitwortes. Sprichw. 4, 24 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lästermaul — Lạ̈s|ter|maul 〈n. 12u; fig.; umg.〉 jmd., der übel, boshaft über andere redet * * * Lạ̈s|ter|maul, das (salopp): a) jmd., der [ständig u.] gern lästert: er ist ein altes, rechtes L.; b) ständiges Bedürfnis zu lästern: er hat ein entsetzliches L. * … Universal-Lexikon
Lästermaul — Lạ̈s·ter·maul das; gespr; jemand, der gerne und oft lästert ≈ Lästerer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lästermaul — Lästermauln lästernderMensch.GehtzurückaufLuthersÜbersetzungderSprücheSalomos(4,24) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lästermaul — Lạ̈s|ter|maul (umgangssprachlich für jemand, der viel lästert) … Die deutsche Rechtschreibung
Lästerzunge — Läs|ter|zun|ge 〈f. 19; fig.; umg.〉 Neigung zum Lästern ● eine Lästerzunge haben; seine Lästerzunge (nicht) im Zaum halten * * * Lạ̈s|ter|zun|ge, die (ugs.): Lästermaul. * * * Lạ̈s|ter|zun|ge, die: Lästermaul … Universal-Lexikon
AVGN — Der Angry Video Game Nerd (abgekürzt als AVGN, manchmal auch einfach auf The Nerd verkürzt; früher der Angry Nintendo Nerd) ist der Titelcharakter und Name einer satirischen Internetvideo Reihe über Retro Videospiele von James Rolfe, die auf der… … Deutsch Wikipedia
Angry Nintendo Nerd — Der Angry Video Game Nerd (abgekürzt als AVGN, manchmal auch einfach auf The Nerd verkürzt; früher der Angry Nintendo Nerd) ist der Titelcharakter und Name einer satirischen Internetvideo Reihe über Retro Videospiele von James Rolfe, die auf der… … Deutsch Wikipedia