-
1 gesundheitliche Auswirkung des Lärms
воздействие шума на здоровье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health effect of noise
Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gesundheitliche Auswirkung des Lärms
-
2 Einheit zur Messung des Lärms
Универсальный немецко-русский словарь > Einheit zur Messung des Lärms
-
3 EPNdB
-
4 fortfahren
(fuhr fórt, ist fórtgefahren) (vi in etw. (D) / mit etw. (D) fortfahren; fortfahren, etw. zu tun) продолжать что-л. делатьEr fuhr in seiner Erzählung fort. — Он продолжал свой рассказ.
Der Vortragende fuhr trotz des störenden Lärms in seiner Rede fort. — Докладчик продолжал свой доклад несмотря на шум.
Sie fuhren eifrig mit der Arbeit fort. — Они усердно продолжали работу [работать].
Fahren Sie fort zu lesen [zu schreiben] — Продолжайте читать [писать].
Fahren Sie fort! Ich höre Ihnen zu. — Продолжайте. Я Вас слушаю.
"Endlich waren wir am Ort angelangt", fuhr er fort. — "Наконец мы прибыли на место", - продолжал он (свой рассказ).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > fortfahren
-
5 Lärm
Lärm m <Lärms; o pl> gürültü;Lärm machen gürültü yapmak;Lärm machen um fig (Aufheben) için/uğruna yaygara/patırtı yapmak -
6 überhören
überhö́ren sw.V. hb tr.V. 1. пропускам да чуя, не чувам; 2. правя се, че не чувам; wegen des Lärms hat er das Telefon überhört поради шума той не чу телефона; die Kritik einfach überhören просто игнорирам критиката, правя се, че не чувам критиката. -
7 Lärm
fig viel Lärm um nichts wiele hałasu o nic -
8 Lärm
viel Lärm um nichts fig mnoho povyku pro nic
См. также в других словарях:
Chucky\ Larms — Lucky Charms mixed up, may get a laugh out of someone who hasn t quite awakened. Pass the Chucky Larms, please … Dictionary of american slang
Chucky\ Larms — Lucky Charms mixed up, may get a laugh out of someone who hasn t quite awakened. Pass the Chucky Larms, please … Dictionary of american slang
Lärmschwerhörigkeit — Klassifikation nach ICD 10 H83.3 Lärmschädigungen des Innenohres Lärmschwerhörigkeit … Deutsch Wikipedia
Nachtfluglärm — ist der Lärm, der von Flugzeugen während der Nachtstunden ausgeht. Unter Nacht wird im Allgemeinen der Zeitraum von 22:00 bis 6:00 Uhr verstanden. Nächtlicher Fluglärm kann gesundheitliche Folgewirkungen haben, beispielsweise Schlafstörungen bis… … Deutsch Wikipedia
ZFI — Der Zürcher Fluglärm Index (ZFI) ist eine Methode zur Berechnung der Anzahl durch Fluglärm stark belästigter bzw. stark schlafgestörter Personen. Er wurde von der Zürcher Volkswirtschaftsdirektion unter Rita Fuhrer und einem unabhängigen… … Deutsch Wikipedia
Zimmerlautstärke — bedeutet, dass ein Geräusch oder Lärm, z. B. Sprache, Musik oder Elektrogeräte, außerhalb einer Wohnung, besonders in Räumen ober , unterhalb oder neben der störenden Schallquelle „kaum noch wahrnehmbar“ sein soll. Die Geräusche sollen, so… … Deutsch Wikipedia
Zürcher Fluglärm-Index — Der Zürcher Fluglärm Index (ZFI) ist eine Methode zur Berechnung der Anzahl durch Fluglärm stark belästigter beziehungsweise stark schlafgestörter Personen. Er wurde von der Zürcher Volkswirtschaftsdirektion unter Rita Fuhrer und einem… … Deutsch Wikipedia
Lärm — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich); Terz ( … Universal-Lexikon
Lärmpegel — Lạ̈rm|pe|gel 〈m. 5〉 Grad der Geräuschentwicklung bzw. Lärmbelastung ● in der Nähe des Flughafens ist der Lärmpegel sehr hoch * * * Lạ̈rm|pe|gel, der: gemessene Lautstärke des Lärms: ein L. von 83 Phon. * * * Lạ̈rm|pe|gel, der: gemessene… … Universal-Lexikon
Lärmquelle — Lạ̈rm|quel|le, die: Ursache des Lärms. * * * Lạ̈rm|quel|le, die: Ursache des Lärms: dass ... rund ein Drittel der störenden n kurzfristig beseitigt werden konnte (VDI nachrichten 18. 5. 84, 9) … Universal-Lexikon
ALLFA — Dresdner Verkehrsbetriebe AG Basisinformationen Unternehmenssitz Dresden Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
