-
1 noise control
LärmbekämpfungEnglish-German dictionary of labour protection > noise control
-
2 noise suppression
English-German dictionary of Architecture and Construction > noise suppression
-
3 abatement
noun das Nachlassen* * *abate·ment[əˈbeɪtmənt]\abatement of noise Lärmbekämpfung f* * *[ə'beɪtmənt]nNachlassen nt; (of storm, eagerness, interest also) Abflauen nt; (of pain also) Abklingen nt; (of flood) Rückgang m; (of rent, tax) Senkung fthe noise abatement society — die Gesellschaft zur Bekämpfung von Lärm
* * *1. a) Verminderung f, Verringerung f, Linderung f, Dämpfung fb) Nachlassen n, Abflauen n, Abklingen n2. Abzug m (Betrag), (Preis-, Steuer) Nachlass mb) (Lärm- etc) Bekämpfung f4. JURa) Einstellung fb) Aufhebung fc) (verhältnismäßige) Kürzung* * *n.Abnehmen -ungen n.Kürzung -en f.Nachlassen n.Streichung f.Verringerung f. -
4 noise abatement
-
5 noise control
< acoust> ■ Geräuschsenkung f ; Reduzierung des Schalldrucks f wiss ; Lärmminderung f ; Lärmbekämpfung fDIN ISO15664 <acoust.emiss> ■ Schallschutz m DINISO15664 -
6 noise reduction
-
7 noise suppression
(NS) <av> ■ Rauschunterdrückung f ; Rauschminderung f ; Rauschbegrenzung f<el> ■ Entstörung f ; Störschutz m ; Störungsunterdrückung f<i&c> ■ Störunterdrückung f<qualit.mat> ■ Störschallunterdrückung f< tele> ■ Funkentstörung f -
8 noise abatement
-
9 noise control
-
10 noise suppression
noise suppression1 ELEK Störschutz mnoise suppression2 ÖKOL Lärmbekämpfung f -
11 noise
noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *[noiz]2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) der Lärm•- academic.ru/50138/noiseless">noiseless- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[nɔɪz]I. ndeafening \noise ohrenbetäubender Lärmto make a \noise Lärm [o Krach] machento stand the \noise den Lärm [o Krach] aushaltenstrange \noises seltsame Geräusche4.▶ to make a \noise Aufsehen erregen\noise level Lärmpegel m\noise reduction Lärmverminderung f\noise nuisance Lärmbelästigung f▪ to \noise sth about etw verbreiten* * *[nɔɪz]1. nGeräusch nt; (= loud, irritating sound) Lärm m, Krach m; (ELEC = interference) Rauschen ntwhat was that noise? —
the noise of (the) jet planes — der Düsenlärm
the noise of the traffic —
noises in the ears (Med) — Ohrensausen nt
it made a lot of noise — es war sehr laut, es hat viel Krach gemacht
stop making such a ( lot of) noise — hör auf, solchen Lärm or Krach zu machen
she made noises about leaving early — sie ließ immer wieder fallen, dass sie früh gehen wollte (inf)
he's always making noises about resigning — er redet dauernd davon, dass er zurücktreten will
to make reassuring/placatory noises — beruhigende/besänftigende Geräusche machen
she made ( all) the right noises — sie reagierte richtig
to make a noise in the world — Aufsehen erregen, von sich reden machen
a big noise (fig inf) — ein großes Tier (inf)
noise abatement/prevention — Lärmbekämpfung f
2. vtit was noised about that... — es ging das Gerücht (um), dass...
* * *noise [nɔız]A s1. Lärm m, Getöse n, Krach m, Geschrei n:noise of battle Gefechtslärm;hold your noise! umg halt den Mund!2. Geräusch n:what’s that noise? was ist das für ein Geräusch?;a small noise ein leises Geräusch;there is too much noise here hier ist es zu laut;not make a noise ganz leise oder still sein4. fig Krach m, Streit m:5. fig Aufsehen n, Geschrei n:make a great noise in the world großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen6. obs Gerücht nit’s being noised about that … man erzählt sich, dass …* * *noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *n.Geräusch -e n.Krach ¨-e m.Lärm nur sing. m.Rauschen - n. -
12 noise abatement
-
13 abatement
-
14 noise abatement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > noise abatement
-
15 active noise control
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > active noise control
-
16 anti-noise field
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > anti-noise field
-
17 noise abatement
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise abatement
-
18 noise control
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise control
-
19 noise reduction
noise reduction Lärmminderung f, Lärmbekämpfung f; Schallpegeldifferenz f (zwischen zwei Räumen); Rauschverminderung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise reduction
-
20 noise suppression
noise suppression Geräuschunterdrückung f; Lärmbekämpfung f; Rauschunterdrückung f, Störunterdrückung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise suppression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lärmbekämpfung — (f) eng noise control … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lärmbekämpfung — Als Lärmbekämpfung gelten alle Maßnahmen, die die Lärmeinwirkung auf die Umwelt von Lärmerzeugern, insbesondere Menschen verringern. Das Ziel ist die Vermeidung von Lärmschäden. Lärmbekämpfende Maßnahmen richten sich auf den Schallpegel… … Deutsch Wikipedia
Lärmbekämpfung — Lạ̈rm|be|kämp|fung, die <o. Pl.>: Maßnahmen zur Verhinderung od. Minderung von Lärmbelästigung. * * * Lạ̈rm|be|kämp|fung, die <o. Pl.>: Maßnahmen zur Verhinderung od. Minderung von Lärmbelästigung … Universal-Lexikon
Lärmbekämpfung — Lạ̈rm|be|kämp|fung … Die deutsche Rechtschreibung
technische Lärmbekämpfung — (f) eng engineering noise control … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Liga gegen den Lärm — Die Liga gegen den Lärm ist ein Schweizer Verein der sich seit seiner Gründung am 22. August 1956 für eine ruhigere Umwelt stark macht. Die Arbeit der Persönlichkeiten in der Zeit nach der Gründung der Liga, darunter Rechtsanwalt Otto Schenker… … Deutsch Wikipedia
Lärmabwehr — Als Lärmbekämpfung gelten alle Maßnahmen, die den Schallpegel der Schalleinwirkung (Lärm) auf die Menschen verringern. Die Lärmbekämpfung wird in zwei Kategorien eingeteilt: Lärmvermeidung und Lärmschutz Im Straßenverkehr sind beide Kategorien… … Deutsch Wikipedia
Lärm — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich); Terz ( … Universal-Lexikon
Antriebsgeräusch — Lärmschutzmaßnahmen an Straßen sind zum festen Bestandteil des Landschaftbildes geworden. Maßnahmen wie etwa die Bündelung von Straßen und Bahntrassen sowie die Errichtung von Lärmschutzwänden reduzieren die Schalleinwirkungen auf die Umwelt… … Deutsch Wikipedia
Bodendämpfung — Lärmschutzmaßnahmen an Straßen sind zum festen Bestandteil des Landschaftbildes geworden. Maßnahmen wie etwa die Bündelung von Straßen und Bahntrassen sowie die Errichtung von Lärmschutzwänden reduzieren die Schalleinwirkungen auf die Umwelt… … Deutsch Wikipedia
Ersatzschallquelle — Lärmschutzmaßnahmen an Straßen sind zum festen Bestandteil des Landschaftbildes geworden. Maßnahmen wie etwa die Bündelung von Straßen und Bahntrassen sowie die Errichtung von Lärmschutzwänden reduzieren die Schalleinwirkungen auf die Umwelt… … Deutsch Wikipedia