-
1 Könige
pl.kral -
2 Könige
plkings -
3 Drei Könige
plТри Короля, цари-волхвы, пришли к младенцу Иисусу, следуя за Вифлеемской звездой, и принесли ему в дар золото как царю, фимиам как богу и смирну (мирру) как человеку, который примет мученическую смерть. Из-за изысканности даров маги-астрологи получили "титул" королей (в VI в.). Они символизируют три расы (африканскую, азиатскую, европейскую) и поэтому различаются цветом кожи. В Библии такие подробности отсутствуют, упоминаются лишь три паломника, пришедшие с Востока. В 1164 г. архиепископ Райнальд фон Дассель, канцлер Барбароссы, привёз городу Кёльну императорский дар – святые мощи Трёх Королей. По одной из версий, архиепископ стремился ослабить власть Папы над Кёльном, поэтому объявил привезённые им из Милана три скелета неизвестного происхождения святыми мощами Трёх Королей и дал им имена. Для хранения святых мощей начали строить Кёльнский собор. Три Святых Короля считаются покровителями путешественников, что нашло отражение в таких название гостиниц (раньше – постоялых дворов), как "Zur Krone" ("У короны"), "Zum Stern" ("У звезды"), "Zum Mohren" ("У мавра"), "Zu Drei Königen" ("У Трёх Королей") и др. → Heilige Drei Könige, С+М+В, Kölner Dom, Dreikönigsschrein -
4 Heilige Drei Könige
nПраздник Трёх Святых королей, один из главных праздников католической церкви, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт. Отмечается 6 января как соединение трёх важнейших событий: прихода к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами, крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем и Богоявления (во время обряда Крещения, то есть погружения Иисуса в в священную реку Иордан, ему явился Дух Божий в виде голубя). В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. Подростки (в рамках благотворительной акции или по собственной инициативе) устраивают шествия "за звездой", сопровождаемые пением (Sternsingen, Dreikönigssingen). Три участника одеты в костюмы Трёх Королей, ещё один идёт впереди и несёт большую, освещённую изнутри звезду. Дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника – написание знака "С+М+В", установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых. У крестьян с этим днём связано много народных примет <наряду с официальным названием в католических областях употребительно Dreikönigsfest (Dreikönigstag), в протестантских – Epiphanie или Epiphanias – греч. Эпифания> → Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Drei Könige, C+M+B, Rauhnächte, Bauernregeln, Dreikönigsschrein, Weihnachtskrippe, HochneujahrГермания. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
-
5 die Heiligen Drei Könige
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Heiligen Drei Könige
-
6 Drei Könige
plцари-волхвы, следуя за Вифлеемской звездой, они пришли к младенцу Иисусу и принесли ему в дар золото - как царю, фимиам - как богу и смирну (мирру) - как человеку, который примет мученическую смерть. Из-за изысканности даров маги-астрологи получили "титул" королей (в VI в.); они символизируют три расы (африканскую, азиатскую, европейскую) и поэтому различаются цветом кожисм. тж. Dreikönigsfest -
7 Heilige Drei Könige
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
-
8 Anbetung der Könige
рел. сюж.; = Anbetung der WeisenПоклонение волхвов, Поклонение царейDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Anbetung der Könige
-
9 die Heiligen Drei Könige
los Reyes Magos -
10 Heilige Drei Könige
прил.общ. праздник Богоявления -
11 Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
сущ.общ. Аккуратность-вежливость королей, Точность-вежливость королейУниверсальный немецко-русский словарь > Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
-
12 das Buch der Könige
прил.эвф. (vier) колода карт -
13 die Heiligen Drei Könige
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Heiligen Drei Könige
-
14 die drei Könige aus dem Morgenland
арт.устар. три волхваУниверсальный немецко-русский словарь > die drei Könige aus dem Morgenland
-
15 die heiligen Drei Könige
арт.библ. три волхваУниверсальный немецко-русский словарь > die heiligen Drei Könige
-
16 die ungekrönten Könige
арт.общ. некоронованные короли (нефтяных концернов; der Erdцlkonzerne)Универсальный немецко-русский словарь > die ungekrönten Könige
-
17 Schrein der Hl. Drei Könige
m; = DreikönigsschreinГермания. Лингвострановедческий словарь > Schrein der Hl. Drei Könige
-
18 Die Heiligen Drei Könige pl
Богоявление {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Heiligen Drei Könige pl
-
19 Tal n der Könige
Долината {ж} на царете -
20 das 1. / 2. Buch der Könige
the 1st / 2nd Book of Kings
См. также в других словарях:
Könige [1] — Könige (zwei Bücher der K.), geschichtliches Buch des A. T., schließen sich an die Bücher Samuelis an u. enthalten die Geschichte der Könige von Juda u. Israel, von Davids Tod bis zur Babylonischen Gefangenschaft, mit einer ausführlichen Episode… … Pierer's Universal-Lexikon
Könige [2] — Könige, Heilige Drei, s. Drei Könige … Kleines Konversations-Lexikon
Könige [2] — Könige, Heilige drei, s. Epiphania 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Könige — Könige, Bücher der, eine Schrift des alttestamentlichen Kanons, ein um 550 v. Chr. gemachter Auszug aus ältern hebr. Geschichtswerken, der die israel. Geschichte vom Ende Davids bis zum Exil erzählt. Die Teilung in zwei Bücher rührt von der… … Kleines Konversations-Lexikon
Könige [1] — Könige, Bücher der, heißen die zwei Bücher Samuels sowie das 11. und 12. des alttestamentlichen Canon, letztere werden nach dem Hebräischen das 1. und 2. Buch der K. genannt. Ihr Inhalt ist die mehr als 550jährige Geschichte des hebr. Königthums; … Herders Conversations-Lexikon
Könige [2] — Könige, die hl. 3, s. Dreikönigsfest … Herders Conversations-Lexikon
Könige — König bezeichnet einen Monarchen, siehe König einen Familiennamen, siehe König (Familienname) eine Schachfigur, siehe König (Schach) eine Spielkarte, siehe König (Spielkarte) ein Kartenspiel, siehe König (Kartenspiel) den zentralen Kegel beim… … Deutsch Wikipedia
Könige Communications — est une agence de communication montréalaise fondée en 2003. L’entreprise se distingue par la diversité de ses services en communication, son approche basée sur les « 3S » : simple, sympathique, surprenant. Cette firme a contribué… … Wikipédia en Français
Könige, Bücher der — Könige, Bücher der, bildeten im hebräischen Kanon ein Ganzes, erscheinen aber in der Septuaginta und Vulgata als Bücher Samuelis und Bücher der Könige in zwei Teile zerlegt. Die B. d. K. enthalten die Geschichte des Volkes Israel von Davids… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Könige, Heilige drei — Könige, Heilige drei, s. Drei Könige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Könige Norwegens — Die Liste der norwegischen Könige beginnt traditionell mit Harald Hårfagre, obgleich er nur über einen Teil Westnorwegens eine gewisse Oberherrschaft ausübte und sich sein Königtum wesentlich vom Königtum des Mittelalters unterschied. Was die… … Deutsch Wikipedia