-
1 venality
ve·nal·ity[vi:ˈnæləti, AM vɪˈnælət̬i]* * *[viː'nlItɪ]n (liter)(of person) Käuflichkeit f; (of practices) Korruption fthe venality of his interests — seine eigennützigen Motive
* * ** * *n.Käuflichkeit f. -
2 продажность
n1) gener. Bestechlichkeit, Korruption, Käuflichkeit (тж. перен.), Käuflichkeit2) law. Feilheit, Käuflich Bestechlichkeit -
3 взяточничество
n Bestechlichkeit f, Korruption f* * *взя́точничество n Bestechlichkeit f, Korruption f* * *взя́точничеств|о<-а>ср1. (коррумпи́рованность) Bestechung f2. (корру́пция) Bestechlichkeit f* * *n1) gener. Bestechlichkeit, passive Bestechung, Bestechung2) law. Bestechungsdelikt, Korruption, Käuflichkeit -
4 подкупность
-
5 availability
Vorhandensein, dasthe availability of something — die Möglichkeit, etwas zu bekommen
* * *noun die Verfügbarkeit* * *avail·abil·ity[əˌveɪləˈbɪləti, AM -ət̬i]n no pl Verfügbarkeit f, Erhältlichkeit f; ECON Lieferbarkeit f; STOCKEX Fälligkeit f, Disposition f; COMMthe offer is subject to \availability das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht\availability for sale Veräußerbarkeit f\availability of jobs Stellenmarkt m* * *[ə"veIlə'bIlItɪ]n(of object) Erhältlichkeit f; (COMM) (from supplier also) Lieferbarkeit f; (of stock) Vorrätigkeit f; (of worker, means, resources) Verfügbarkeit fthe market price is determined by availability — der Marktpreis richtet sich nach dem vorhandenen Angebot
because of the greater availability of their product... —
we'd like to sell you one, but it's a question of availability — wir würden Ihnen gern eines verkaufen, das hängt aber davon ab, ob es erhältlich/lieferbar ist
offer subject to availability while stocks last — (das Angebot gilt) nur solange der Vorrat reicht
because of the limited availability of seats —
to increase the availability of culture to the masses — breiteren Bevölkerungsschichten den Zugang zu Kultur erleichtern
his availability for discussion is, I'm afraid, determined by... — ob er Zeit für eine Besprechung hat, hängt leider von... ab
* * *availability [əˌveıləˈbılətı] s1. Vorhandensein n2. Verfügbarkeit f3. WIRTSCH Lieferbarkeit f4. JURa) Zulässigkeit f, Statthaftigkeit fb) Gültigkeit f* * *noun, no pl.Vorhandensein, dasthe availability of something — die Möglichkeit, etwas zu bekommen
* * *n.Käuflichkeit f.Verfügbarkeit f.Verwendbarkeit f. -
6 corruptibility
* * ** * *n.Bestechlichkeit f. -
7 corruption
noun2) (use of corrupt practices) Korruption, die3) (perversion) Korrumpierung, die* * *[-ʃən]1) (the act of corrupting.) die Bestechlichkeit2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) die Verfälschung* * *cor·rup·tion[kəˈrʌpʃən]n1. no pl (action) of moral standards Korruption f; of a text Entstellung f; of computer file Zerstörung f* * *[kə'rʌpSən]n2) (= corrupt nature) Verdorbenheit f, Verderbtheit f; (by bribery) Bestechlichkeit f; (of morals) Verfall m; (of language, text) Korrumpierung f* * *corruption [kəˈrʌpʃn] s1. Verführung f2. Verderbtheit f, Verdorbenheit f, Verworfenheit f:3. Unredlichkeit f, Unlauterkeit f4. verderblicher Einfluss5. Korruption f:a) Korruptheit f, Bestechlichkeit f, Käuflichkeit fb) korrupte Methoden pl, Bestechung(spolitik) f:corruption of witnesses Zeugenbestechung f;corruption scandal Bestechungsskandal m6. Verfälschung f, Korrumpierung f (eines Texts)7. Fäulnis f (von Lebensmitteln)* * *noun2) (use of corrupt practices) Korruption, die3) (perversion) Korrumpierung, die* * *n.Bestechung f.Korruption f.Ämterkauf m. -
8 corruptibility
-
9 corruptibilidad
corruptibilidadcorruptibilidad [korruptiβili'ðadh] -
10 prostitución
prɔstitu'θǐɔnfsustantivo femenino1. [actividad] Prostitution dieprostituciónprostitución [prostitu'θjon]Prostitution femenino; ejercer la prostitución der Prostitution nachgehen -
11 venalidad
benali'đađfKäuflichkeit f, Bestechlichkeit fvenalidadvenalidad [benali'ðadh]singular plural, Bestechlichkeit femenino -
12 взяточничество
Korruption f, Bestechlichkeit f, Käuflichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взяточничество
-
13 mercenariness
-
14 eladhatóság
(DE) Käuflichkeit {e}; Marktfähigkeit {e}; Marktgängigkeit {e}; (EN) marketability; salability; salableness; vendibility -
15 megvehetőség
(DE) Käuflichkeit {e} -
16 продажност
прода̀жност ж., само ед. Käuflichkeit f o.Pl., Bestechlichkeit f o.Pl. -
17 podmitljivost
Beste'cklichkeit f (-), Käuflichkeit f (-); Korruptio'n f (-, -en) -
18 potkupljivost
Beste'chlichkeit f (-), Käuflichkeit f (-) -
19 łapownictwo
łapownictwo n (-a; bpl) Bestechlichkeit f, Käuflichkeit f -
20 korupcja
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Käuflichkeit — ↑Korruption … Das große Fremdwörterbuch
Käuflichkeit — Verfügbarkeit * * * Käuf|lich|keit 〈f. 20; unz.; fig.〉 Bestechlichkeit * * * Käuf|lich|keit, die; : das Käuflichsein. * * * Käuf|lich|keit, die; : das Käuflichsein … Universal-Lexikon
Käuflichkeit — Käuf|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Großbritannien [1] — Großbritannien (englisch Great Britain, französisch Grand Bretagne), 1) eigentlich die Insel, welche die Reiche England, Wales u. Schottland umfaßt; G. genannt im Gegensatz zu Kleinbritannien (der Bretagne, wohin im 3. Jahrh. n. Chr. viele Briten … Pierer's Universal-Lexikon
Reinecke Fuchs — Wilhelm von Kaulbach: Reineke Fuchs als Sieger. Illustration, erschienen 1846; in Kupfer gestochen von Adrian Schleich, München Reineke Fuchs ist die Hauptfigur eines Epos in Versen und in Prosa, dessen Tradition bis ins europäische Mittelalter… … Deutsch Wikipedia
Parlament — (engl. Parliament, franz. Parlement), eine ständische Vertretung oder Volksvertretung; davon abgeleitet das Adjektivum parlamentarisch (s. den besondern Artikel, S. 456). [England.] Vor allem heißt P. der englische Reichstag, der, im 12. Jahrh.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Andreas Mand — (* 14. Dezember 1959 in Duisburg) ist ein deutscher Schriftsteller. Man rechnet ihn zur neuen deutschen Pop Literatur; Schilderungen aus Kindheit und Jugend nehmen den größten Raum in seinen erzählerischen Werken ein[1]. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Antike Prostitution — Mann und griechische Hetäre vor dem Geschlechtsverkehr; Rotfigurige Vase des Schuwalow Malers, um 430/420 v. Chr. Die Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von der Prostitution in anderen Epochen. Im antiken… … Deutsch Wikipedia
Bimbesgate — Als CDU Spendenaffäre oder Schwarzgeldaffäre wird allgemein die 1999 aufgedeckte illegale Spendenpraxis der CDU in den 1990er Jahren unter dem früheren Bundeskanzler Helmut Kohl bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Verlauf der CDU Spendenaffäre im… … Deutsch Wikipedia
Birger Priddat — Birger P. Priddat (* 13. Februar 1950 in Leuna, Sachsen Anhalt) ist ein deutscher Ökonom und Philosoph. Seit August 2007 ist er Inhaber des Lehrstuhls für Politische Ökonomie in der Wirtschaftsfakultät an der privaten Universität Witten/Herdecke … Deutsch Wikipedia