-
1 Kurzwaren
f/pl. галантерейные товары m/pl. -
2 мелкий скобяной товар
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > мелкий скобяной товар
-
3 короткие макаронные изделия
Russian-german polytechnic dictionary > короткие макаронные изделия
-
4 галантерея
f Kurzwaren f/pl., Schmuckwaren f/pl.; Schmuckwarengeschäft n* * *галантере́я f Kurzwaren f/pl., Schmuckwaren f/pl.; Schmuckwarengeschäft n* * *галантере́|я<-и>ж Kurzwaren pl* * *n1) gener. Barmer Artikel, Kurzwaren, Putzwaren, Kleinwaren2) fr. Mercerie3) obs. Galanterieartikel4) eng. Galanteriewaren5) textile. Buntware, Galanterieware -
5 автоматическая линия производства коротких макаронных изделий
adjfood.ind. Kurzwaren-Linie automatischeУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая линия производства коротких макаронных изделий
-
6 автоматическая линия производства короткорезаных макаронных изделий
adjfood.ind. automatische Kurzwaren-LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая линия производства короткорезаных макаронных изделий
-
7 галантерейные изделия
Универсальный русско-немецкий словарь > галантерейные изделия
-
8 галантерейные товары
adj1) gener. Barmer Artikel (ленты, отделка, нитки), Kleinwaren2) obs. Galanterieartikel3) eng. Galanteriewaren, Modewaren4) econ. Kurzwaren5) textile. Modeware, PosamenterieУниверсальный русско-немецкий словарь > галантерейные товары
-
9 галантерейный товар
-
10 короткие макаронные изделия
adjfood.ind. Kurzwaren, kurze Teigwaren, kurze WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > короткие макаронные изделия
-
11 короткорезаные макаронные изделия
adjfood.ind. Kurzwaren, kurze Teigwaren, kurze WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > короткорезаные макаронные изделия
-
12 мелкий скобяной товар
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий скобяной товар
-
13 галантерейные товары
галантерейные товары мн. Galanteriewaren pl; Kurzwaren f pl; Modewaren f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > галантерейные товары
-
14 Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
Таких слов в немецком языке насчитывается около 130-ти. К ним относятся:• некоторые географические названия, особенно стран, островов, гор:die Niederlande Нидерланды, die USA США, die Bermudas Бермудские острова, die Kanaren Канары/Канарские острова, die Hebriden Гебридские острова, die Kurilen Курилы, die Alpen Альпы, die Anden Анды, die Antillen Антильские острова, die Appeninen Апеннины, die Kordilleren Кордильеры, die Vogesen Фогезы, die Karpaten Карпаты, die Pyrenäen Пиренеи• некоторые названия болезней:die Blattern оспа, die Masern корь, die Pocken оспа, die Röteln краснуха• некоторые названия (группы) лиц, отдельные астрономические названия:die Eltern родители, die Eheleute супруги (муж и жена), die Gebrüder братья (в названиях частных фирм), die Geschwister брат и сестра, die Leute люди, die Zwillinge Близнецы• некоторые продукты питания (в том числе и общее название):die Lebensmittel продукты питания: die Makkaroni макароны, die Spag(h)etti спагетти, die Pommes frites/die Pommes картофель фри• а также группа существительных:die Ränke/ - интриги,die Finanzen - финансы, бюджетdie Rauchwaren - пушнина; табачные изделияdie Hosenträger - подтяжки, помочиdie Streitigkeiten - споры, ссорыdie Bretter (= die Bühne) - сцена (высок.)1. Ряд существительных, в том числе названия видов животных и растений, употребляются чаще всего во множественном числе:die Amphibien земноводные, die Protozoen простейшие, die Repressalien репрессии, die Stachelhäuter иглокожие, die Weichtiere моллюски2. Названия религиозных праздников (das) Ostern Пасха, (das) Pfingsten Троица, (das) Weihnachten Рождество чаще употребляются в единственном числе:Ostern ist längst vorbei. - Пасха давно прошла.Однако в определённых клише, например, в пожеланиях эти названия употребляются во множественном числе:Fröhliche Ostern! - Веселого празднования Пасхи!/C Пасхой!Frohe Pfingsten! - С Троицей!Frohe Weihnachten! - С Рождеством Христовым!Gesegnete Weihnachten! - Благословенного Рождества!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
-
15 галантерейный
Kurz-, Kurzwaren- -
16 галантерея
f Kurzwaren f/pl., Schmuckwaren f/pl.; Schmuckwarengeschäft n
См. также в других словарях:
Kurzwaren — (kurze Waren, franz. Quincaillerie, Mercerie), Gesamtname verschiedener, meist kleinerer Waren aus allem denkbaren Material. Sie umfassen hauptsächlich Messerwaren, Nadeln, Knöpfe, Uhren und Bestandteile von solchen, Ringe, Ketten, Leuchter,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurzwaren — Kurzwaren, Gesamtname kleinerer Waren aus Metall, Holz, Glas, Elfenbein, Porzellan etc … Kleines Konversations-Lexikon
Kurzwaren — Kurzwarenhändler, Porzellanskulptur, Kelsterbach um 1790 Unter Kurzwaren versteht man kleine Gegenstände zum Nähen. Dazu gehören Knöpfe, Zwirne, Schnallen, Nadeln und Reißverschlüsse. Etymologie Die Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Kurzwaren — die Kurzwaren (Oberstufe) kleine Gegenstände zum Nähen Beispiel: Knöpfe, Schnallen, Bänder und Nadeln sind Kurzwaren … Extremes Deutsch
Kurzwaren — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Kurzwaren — Kụrz|wa|ren 〈Pl.〉 zum Verkauf stehende kleine Gegenstände für den Nähbedarf, z. B. Knöpfe, Zwirn, Band, Schnallen, Nadeln * * * Kụrz|wa|ren <Pl.>: kleinere Gegenstände, die beim Nähen, Stopfen, in der Schneiderei gebraucht werden. * * *… … Universal-Lexikon
Kurzwaren — Kụrz·wa·ren die; Pl, Kollekt; kleine Dinge, die man beim Nähen und bei Handarbeiten braucht (z.B. Garn, Knöpfe, Reißverschlüsse) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurzwaren — Kụrz|wa|ren Plural … Die deutsche Rechtschreibung
W. Wächtershäuser — Rechtsform GmbH Gründung 1839 (1822) Sitz … Deutsch Wikipedia
Kinkerlitz — Kinkerlitzchen (von frz. la quincaillerie, veraltet auch quinquaillerie, seltener quincaille Eisen und Kurzwaren, Eisen und Werkzeughandel) ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen … Deutsch Wikipedia
Quincaillerie — Kinkerlitzchen (von frz. la quincaillerie, veraltet auch quinquaillerie, seltener quincaille Eisen und Kurzwaren, Eisen und Werkzeughandel) ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen … Deutsch Wikipedia