-
1 Kurzfassung
Kurzfassung f кра́ткое резюме́ (напр., ре́чи) -
2 Kurzfassung
Kurzfassung f wersja skrócona -
3 Kurzfassung
заключение
Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
заключение
Необязательная область отчета, которая может содержать заключительный материал отчета, включая текст, графику, данные и результаты вычислений. Всегда печатается последней, после предисловия и тела.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzfassung
-
4 Kurzfassung
-
5 Kurzfassung
сущ.1) общ. краткое резюме (напр., речи), сокращённое изложение2) тех. реферат3) патент. резюме (напр. патентного описания) -
6 Kurzfassung
f <-, -en> сокращённое изложение, краткое содержание, резюме -
7 Kurzfassung
f реферат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurzfassung
-
8 Kurzfassung
-
9 Kurzfassung
Kúrzfassung f =, -enсокращё́нное изложе́ние -
10 die Kurzfassung des Titels / die Kurzfassungen des Titels
n сокращенный титул (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Kurzfassung des Titels / die Kurzfassungen des Titels
-
11 abstract
Kurzfassung, ZusammenfassungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abstract
-
12 Auszug
1) Ausmarsch вы́ход. mit Fahrzeug; zu Pferd вы́езд. feierlicher Auszug aus der Stadt торже́ственное ше́ствие из го́рода, торже́ственный вы́ход из го́рода3) (aus etw.) Teilabschrift aus Schriftstück; aus Rechnung, Konto вы́писка <извлече́ние> (из чего́-н.). stichprobenartig вы́борка. Ausschnitt aus Brief, literarischem o. wissenschaftlichem Werk вы́держка (из чего́-н.). größerer Ausschnitt aus literarischem o. musikalischem Werk отры́вок (из чего́-н.). Auszuge aus etw. machen [anfertigen] де́лать с- [подгота́вливать/-гото́вить ] вы́писки из чего́-н. stichprobenartig де́лать /- вы́борки. in Auszugen lesen, mitteilen в вы́держках, в отры́вках. in Kurzfassung вкра́тце5) wesentlicher Inhalt, Kurzfassung v. Rede, wissenschaftlichem Werk резюме́ [мэ] idkl. Konspekt конспе́кт. ( sich) einen Auszug v. etw. anfertigen v. Rede, Dissertation, Fachbuch де́лать с- резюме́ [конспе́кт] чего́-н.6) Chemie Extrakt экстра́кт, вы́тяжка. alkoholischer Auszug спиртово́й экстра́кт, спиртова́я вы́тяжка. Auszug aus Fichtennadeln сосно́вый экстра́кт. einen Auszug aus etw. herstellen aus chemischer Lösung получа́ть получи́ть экстра́кт из чего́-н.8) Technik вытяжно́й механи́зм -
13 summary
Zusammenfassung, KurzfassungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > summary
-
14 Fassung
f каптаж м. гидр.; обойма ж.; оправа ж.; панель ж. (лампы); патрон м. (лампы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fassung
-
15 Kurz
-
16 Kurzform
Linguistik Kurzfassung; кра́ткая фо́рма. bei (wissenschaftlicher) Ausarbeitung auch кра́ткое изложе́ние. in Kurzform berichten ко́ротко расска́зывать /-сказа́ть -
17 Überblick
im Überblick w skrócie, w zarysie; -
18 atzinums
lietv. заключение; мнениеLKLv59▪ Terminilv, beigas poligr.ru заключениеen conclusionde KurzfassungLit95▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru заключение IZin, Ek, Rūp, Eklv slēdziensru заключениеIzgl, Ped, PedStrru суждениеZin, Ek, Rūp, Eklv atsauksmeru отзывъUzņ, Ek, Dokru зaключeниeETB▪ Sinonīmilietv.1. atziņa2. piešķiršana; spriedums3. atzīšana4. tēze5. beigas; nobeigums; secinājums; slēdziensT09 -
19 daidžests
▪ Terminilv, krājums poligr.ru дайджестen digestde Kurzfassungde SammelwerkLit95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu digest \< latīņulv Krājums, kas saīsinātā formā ietver interesantākos rakstus no žurnāliem un avīzēmJum99▪ Sinonīmikopojums; krājumsT09 -
20 conclusion
заключение
Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
заключение
Необязательная область отчета, которая может содержать заключительный материал отчета, включая текст, графику, данные и результаты вычислений. Всегда печатается последней, после предисловия и тела.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conclusion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kurzfassung — Kurzfassung … Deutsch Wörterbuch
Kurzfassung — Von einer Kurzfassung spricht man, wenn zu einem wissenschaftlichen Werk, einem Sachtext oder einem literarischen Text eine kürzere Version existiert. In der Regel entstehen Kurzfassungen durch nachträgliche Kürzungen der Langfassung. Das Ausmaß… … Deutsch Wikipedia
Kurzfassung — Synopse; Kurzform; Verkürzung; Synopsis; Zusammenfassung * * * Kụrz|fas|sung, die: gekürzte Fassung eines Textes o. Ä.: die K. eines Aufsatzes. * * * Kụrz|fas|sung, die: gekürzte Fassung eines Textes o. Ä.: die K. eines Aufsatzes; man würde… … Universal-Lexikon
Kurzfassung — Kụrz|fas|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Tanzplattform Deutschland 1990–2000 — Inhaltsverzeichnis 1 Tanzplattform Deutschland 2000 vom 19. bis zum 23. Februar in Hamburg 1.1 Eingeladene Produktionen 2 Tanzplattform 1998 vom 26. bis zum 28. Februar 1998 in München … Deutsch Wikipedia
Korherr-Bericht — Der Korherr Bericht enthält statistische Angaben über die „Endlösung der Judenfrage“ und war als Geheime Reichssache gekennzeichnet. Der Bericht wurde im Auftrag Heinrich Himmlers von Richard Korherr, Leiter der Statistischen Abteilung im SS… … Deutsch Wikipedia
Systemtheorie (Ingenieurwissenschaften) — Der Begriff der Systemtheorie wird in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen angewendet und hat in Bezug auf den Primärbegriff System keine einheitliche Bedeutung. Systeme können sich als physikalische, ökologische, ökonomische, soziale… … Deutsch Wikipedia
Alternative Wirtschaftspolitik — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung [1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung[1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia
Memo-Gruppe — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung [1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia
Memorandum-Gruppe — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung [1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia