-
1 Kupplungsbolzen
-
2 Kupplungsbolzen
сущ.1) стр. шкворень2) ж.д. валик упряжного крюка3) авт. соединительный болт, соединительный палец, шкворень тягово-сцепного устройства4) артил. сцепной болт -
3 Kupplungsbolzen
-
4 Kupplungsbolzen
-
5 Kupplungsbolzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplungsbolzen
-
6 Kupplungsbolzen
артил. сцепной болт -
7 Kupplungsbolzen
ḿсоединительный палец; соединительный болтDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kupplungsbolzen
-
8 валик упряжного крюка
nrailw. KupplungsbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > валик упряжного крюка
-
9 соединительный болт
adj1) eng. Befestigungsschraube2) construct. Schlußbolzen, Verbindungsbolzen3) auto. Einsteckbolzen, Kupplungsbolzen, Kupplungsschraube, Verbindungsschraube4) artil. Befestigungsbolzen -
10 соединительный палец
Универсальный русско-немецкий словарь > соединительный палец
-
11 сцепной болт
-
12 шкворень
n1) gener. Pivot2) eng. Achsschenkelbolzen, Bolzen, Einsteckbolzen (в повозках), Lenkbolzen (поворотной цапфы)4) railw. Lenkzapfen5) auto. Achsschenkelbolzen (поворотной цапфы), Achszapfen (напр., поворотной цапфы или кулака), Anhängebolzen, Lenkbolzen (поворотного кулака), Nägel, Spannagel, Steckbolzen (напр. прицепного устройства трактора), Stellnagel, Königsbolzen (ñì. Königszapfen), Vorsteckbolzen (полуприцепа)6) artil. Deichsel, Nagel, Wagennagel7) road.wrk. Mittelrunge (в повозках), Mittelsäule (в повозках)8) shipb. Mittelpivot, Einhackbeschlag -
13 шкворень тягово-сцепного устройства
nauto. Anhängebolzen, Kupplungsbolzen, Kupplungsdorn, KupplungsfingerУниверсальный русско-немецкий словарь > шкворень тягово-сцепного устройства
-
14 coupling pin
-
15 coupling bolt
<mech.eng> ■ Kupplungsbolzen m -
16 coupling pin
-
17 шкворень тягово-сцепного устройства
Anhängebolzen m, Kupplungsbolzen m, Kupplungsdorn m, Kupplungsfinger mРусско-немецкий автомобильный словарь > шкворень тягово-сцепного устройства
-
18 Kupplungsdorn
m; см. KupplungsbolzenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplungsdorn
-
19 Kupplungsfinger
m; см. KupplungsbolzenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplungsfinger
-
20 шкворень тягово-сцепного устройства
Anhängebolzen, KupplungsbolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шкворень тягово-сцепного устройства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kurbelwellen — tragen Stirnkurbeln außerhalb der Lager (Fig. 3) (oder auch Handkurbeln) oder enthalten als sogenannte Krummachsen zwischen den Lagern eine oder mehrere Kurbelkröpfungen (Fig. 1 und 2). Von den Abbildungen (Schmiedestücke der Elsässischen… … Lexikon der gesamten Technik
Fähranstalten — (Trajektanstalten) (ferrys; service de bacs; tragitti) dienen zur Überführung von Eisenbahnfahrzeugen über Flüsse, Landseen und Meerengen, wenn Brücken und Unterwassertunnel aus wirtschaftlichen, örtlichen oder sonstigen Rücksichten nicht in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bolzen — Nase; Keil; Nagel; Stahlstift; Stift; Drahtstift * * * Bol|zen [ bɔlts̮n̩], der; s, : kurzer, runder Stift aus Metall oder Holz: ein Rad mit einem Bolzen befestigen. Syn.: ↑ Dübel, 2↑ … Universal-Lexikon
bolzen — kicken; Fußball spielen; buffen (umgangssprachlich) * * * Bol|zen [ bɔlts̮n̩], der; s, : kurzer, runder Stift aus Metall oder Holz: ein Rad mit einem Bolzen befestigen. Syn.: ↑ Dübel, 2↑ Niete, ↑ … Universal-Lexikon