-
1 Kunstrasen
■ Künstlicher Bodenbelag, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahekommt.■ Top layer of a playing field made of a blend of grass-like fibres and having the appearance and qualities of natural grass.Syn. artificial surface -
2 Ausschuss für Kunstrasen
■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich des Kunstrasens zusammensetzt, die Kommission für Stadien und Sicherheit in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere Empfehlungen betreffend Änderungsvorschläge für Kunstrasen und die entsprechenden Reglemente erarbeitet, Sicherheits- und Verletzungsstudien durchführt, und fußballspezifische Kriterien für Spielfelder analysiert und entwickelt.■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of football turf whose duty is to support the Stadium and Security Committee in its work and, more specifically, to draw up recommendations for possible changes regarding artificial turf and corresponding regulations, to conduct safety and injury studies, and to analyse and develop football specific criteria for football fields.German-english football dictionary > Ausschuss für Kunstrasen
-
3 Artificial Turf
■ Künstlicher Bodenbelag, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahekommt.■ Top layer of a playing field made of a blend of grass-like fibres and having the appearance and qualities of natural grass.Syn. artificial surface -
4 Kommission für Stadien und Sicherheit
■ UEFA-Kommission, die unter anderem betreffend Entwicklung und Umsetzung von modernen Stadion- und Sicherheitskonzepten und -standards berät, die UEFA-Administration bei der Vorbereitung und Durchführung von Stadioninspektionsbesuchen unterstützt und Empfehlungen betreffend Änderungsvorschläge für das UEFA-Stadioninfrastruktur-Reglement und das UEFA-Sicherheitsreglement erarbeitet.► Die Kommission für Stadien und Sicherheit wird in ihrer Arbeit vom Ausschuss für Kunstrasen und vom Ausschuss für Stadionbau und -management unterstützt.■ A UEFA committee whose main duties are to advise on the development and implementation of up-to-the-minute stadium and security policies and standards, to assist the UEFA administration in setting up and carrying out stadium inspection visits, and to draw up recommendations regarding possible amendments to the UEFA Stadium Infrastructure Regulations and UEFA Safety and Security Regulations.German-english football dictionary > Kommission für Stadien und Sicherheit
-
5 Spielunterlage
■ Natur- oder Kunstrasen bzw. Hallenbelag, auf dem ein Fußball- bzw. Futsalspiel ausgetragen wird.■ Natural or artificial surface, or sports hall floor, on which a football or futsal match is played.Syn. field surface -
6 Turf toe
Turf toe f■ Fußballtypische Verletzung, die vor allem durch das Spielen auf einem Kunstrasen auftritt und zu Kapsel- und Bänderrissen sowie zu Entzündungen des großen Zehs führt. -
7 UEFA-Expertenausschuss
■ Gremium, das sich aus Personen zusammensetzt, die Erfahrung und Fachwissen im betreffenden Bereich mitbringen, und das das UEFA-Exekutivkomitee, der UEFA-Präsident oder der UEFA-Generalsekretär bei Bedarf für besondere Aufgaben für die Dauer von zwei Jahren einsetzen kann.► UEFA-Expertenausschüsse haben Beratungsfunktion, es sei denn, es werden ihnen Entscheidungsbefugnisse übertragen. Ein UEFA-Expertenausschuss setzt sich aus einem Vorsitzenden, einem Vizevorsitzenden und der für das reibungslose Funktionieren des jeweiligen Ausschusses als notwendig erachteten Anzahl ordentlicher Mitglieder zusammen. UEFA-Expertenausschüsse sind: Ausschuss der Verwaltungsexperten, Ausschuss für Kunstrasen, Ausschuss für Stadionbau und -management, Ausschuss für Breitenfußball, Jira-Ausschuss, Ausschuss für die Zertifizierung im Schiedsrichterwesen, Ausschuss für die Richtlinien im Schiedsrichterwesen, Ausschuss für Topschiedsrichter, Schiedsrichter-Beratungsausschuss, Antidoping-Ausschuss.UEFA expert panel UEFA■ A group of people who have specific expertise and know-how in a field, appointed if necessary by the UEFA Executive Committee, the UEFA president or the UEFA general secretary for a duration of two years in order to carry out special duties related to that specific field.► A UEFA expert panel has an advisory function, unless the UEFA Organisational Regulations or any other regulations adopted by the UEFA Executive Committee grant it decision-making powers. A UEFA expert panel is composed of a chairman, vice-chairman and the number of ordinary members deemed necessary for the panel to function properly. The UEFA expert panels are: Administrative Experts Panel, Artificial Turf Panel, Stadium Construction and Management Panel, Grassroots Football Panel, Jira Panel, Refereeing Certification Panel, Refereeing Guidelines Panel, Top Referees Panel, Referees Consultative Panel, Anti-Doping Panel. -
8 artificial
adjectiveartificial sweetener — Süßstoff, der
artificial limb — Prothese, die
artificial eye — Glasauge, das
she wore an artificial smile for the cameras — für die Fotografen setzte sie ein einstudiertes Lächeln auf
* * *(made by man; not natural; not real: artificial flowers; Did you look at the colour in artificial light or in daylight?) künstlich- academic.ru/115097/artficially">artficially- artificiality
- artificial respiration* * *ar·ti·fi·cial[ˌɑ:tɪˈfɪʃəl, AM ˌɑ:rt̬əˈ-]1. (not natural) künstlich\artificial colour[ing] Farbstoff m\artificial eye künstliches Auge\artificial fertilizer Kunstdünger m\artificial fibre Kunstfaser f\artificial flavour Geschmacksverstärker m\artificial kidney künstliche Niere\artificial leg/teeth Bein-/Zahnprothese f\artificial limb Prothese f\artificial sweetener Süßstoff m\artificial turf Kunstrasen man \artificial smile ein unechtes [o aufgesetztes] Lächeln* * *["AːtI'fISəl]adj1) (= synthetic) künstlichartificial hair/silk — Kunsthaar nt/-seide f
artificial limb — Prothese f, Kunstglied nt
you're so artificial —
if you say it that way it sounds artificial — wenn du es so sagst, klingt das unecht
* * *artificial [ˌɑː(r)tıˈfıʃl] adj (adv artificially)1. Kunst…, künstlich:artificial flower (insemination, kidney, respiration, etc) künstliche Blume (Befruchtung, Niere, Beatmung etc);give sb artificial respiration jemanden künstlich beatmen;artificial anus MED künstlicher Darmausgang;artificial fertilizer Kunstdünger m;artificial gem synthetischer Edelstein;artificial horizon FLUG, ASTRON künstlicher Horizont;artificial intelligence IT künstliche Intelligenz;artificial person juristische Person;artificial selection BIOL künstliche Zuchtwahl;artificial silk Kunstseide f;artificial snow Kunstschnee m;artificial teeth falsche oder künstliche Zähne;2. gekünstelt, unecht, falsch3. unnatürlich, affektiert4. BIOL unorganisch5. BOT gezüchtetart. abk1. article2. artificial3. artillery4. artist* * *adjective1) (not natural) künstlich; Kunst-; (not real) unecht; imitiertartificial sweetener — Süßstoff, der
artificial limb — Prothese, die
artificial eye — Glasauge, das
2) (affected) affektiert; (insincere) gekünsteltshe wore an artificial smile for the cameras — für die Fotografen setzte sie ein einstudiertes Lächeln auf
* * *adj.künstlich adj. -
9 artificial
1) ( not natural) künstlich;\artificial colour[ing] Farbstoff m;\artificial eye künstliches Auge;\artificial fertilizer Kunstdünger m;\artificial fibre Kunstfaser f;\artificial flavour Geschmacksverstärker m;\artificial kidney künstliche Niere;\artificial limb Prothese f;\artificial sweetener Süßstoff m;\artificial turf Kunstrasen m;an \artificial smile ein unechtes Lächeln
См. также в других словарях:
Kunstrasen — Fußballspiel auf Kunstrasen Kunstrasen ist eine … Deutsch Wikipedia
Kunstrasen (PR) — Der Begriff Astroturfing bezeichnet – insbesondere im amerikanischen Sprachraum – Public Relations und kommerzielle Werbeprojekte, die darauf abzielen, den Eindruck einer spontanen Graswurzelbewegung vorzutäuschen. Ziel ist dabei, den Anschein… … Deutsch Wikipedia
Kunstrasen — Kụnst|ra|sen 〈m. 4〉 Rasen aus Kunststoff * * * Kụnst|ra|sen, der: Kunststoffrasen. * * * Kunst|rasen, Bezeichnung für strapazierfähige, wasser und verrottungsfeste Kunststoffteppiche von rasenähnlichem Aussehen. Kunstrasen für Terrassen,… … Universal-Lexikon
Kunstrasen — Kụnst|ra|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Kunstrasenplatz — Kunstrasen Fußballspiel auf Kunstrasen Kunstrasen ist eine Art Kunststoffteppich, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahe kommt. Gewöhnlich wird er auf Sportplätzen – vorzugsweise für … Deutsch Wikipedia
Kunststoffrasen — Kunstrasen Fußballspiel auf Kunstrasen Kunstrasen ist eine Art Kunststoffteppich, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahe kommt. Gewöhnlich wird er auf Sportplätzen – vorzugsweise für … Deutsch Wikipedia
Stade de Suisse Wankdorf — Stade de Suisse von innen … Deutsch Wikipedia
Stade de Suisse Wankdorf Bern — Stade de Suisse von innen … Deutsch Wikipedia
Wankdorf — Stade de Suisse von innen … Deutsch Wikipedia
Wankdorf-Stadion — Stade de Suisse von innen … Deutsch Wikipedia
Wankdorfstadion — Stade de Suisse von innen … Deutsch Wikipedia
