Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Kunde3

  • 1 Kunde

    m; -n, -n
    1. customer; für Dienstleistungen: client; eines Ladengeschäfts: auch patron förm.; fester Kunde regular customer; „Nur für Kunden“ For Patrons Only; Dienst am Kunden free service to customers; der Kunde ist König the customer is always right, the customer is king
    2. umg. (Kerl) customer; merkwürdiger / übler Kunde odd customer / nasty piece of work
    —
    f; -, -n; geh., altm. (Kenntnis) knowledge; (Nachricht) tidings Pl.; Kunde geben von bring news of; frohe Kunde good news Sg., glad tidings
    —
    f; -, -n; österr. Kundschaft
    * * *
    der Kunde
    shopper; client; customer; lore
    * * *
    Kụn|de I ['kʊndə]
    f -, no pl (geh)
    news sing, tidings pl (old)

    der Welt von etw Kunde geben — to proclaim sth to the world

    II ['kʊndə]
    1. m -n, -n, Kun|din
    [-dɪn]
    2. f -, -nen
    customer; (pej inf) customer (inf), character
    * * *
    (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) customer
    * * *
    Kun·de1
    <-, -n>
    [ˈkʊndə]
    f pl selten (veraltend geh) news + sing vb, tidings npl
    jdm eine betrübliche/erfreuliche \Kunde bringen to have some bad/good news for sb
    von etw dat \Kunde erhalten to receive news about sth
    von etw dat \Kunde geben [o ablegen] to bear witness to sth
    Kun·de2, Kun·din
    <-n, -n>
    [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn]
    m, f
    1. (Käufer) customer; (für Dienstleistungen) client
    langjähriger/treuer/zufriedener \Kunde long-standing/loyal/satisfied customer
    2. (pej fam: Kerl) customer pej fam
    ein ganz übler \Kunde sein to be a real nasty customer
    * * *
    I
    der; Kunden, Kunden
    1) customer; (eines Architekten, einer Versicherung usw.) client
    2) (ugs.): (Kerl) customer (coll.)
    II
    die; Kunde (geh.) tidings pl. (literary)

    jemandem von etwas Kunde geben — (veralt.) bring somebody tidings of something

    * * *
    Kunde1 m; -n, -n
    1. customer; für Dienstleistungen: client; eines Ladengeschäfts: auch patron form;
    fester Kunde regular customer;
    „Nur für Kunden“ For Patrons Only;
    Dienst am Kunden free service to customers;
    der Kunde ist König the customer is always right, the customer is king
    2. umg (Kerl) customer;
    merkwürdiger/übler Kunde odd customer/nasty piece of work
    Kunde2 f; -, -n; geh, obs (Kenntnis) knowledge; (Nachricht) tidings pl;
    Kunde geben von bring news of;
    frohe Kunde good news sg, glad tidings
    Kunde3 f; -, -n; österr → Kundschaft
    * * *
    I
    der; Kunden, Kunden
    1) customer; (eines Architekten, einer Versicherung usw.) client
    2) (ugs.): (Kerl) customer (coll.)
    II
    die; Kunde (geh.) tidings pl. (literary)

    jemandem von etwas Kunde geben — (veralt.) bring somebody tidings of something

    * * *
    -n f.
    tidings n. -n m.
    client n.
    customer n.
    purchaser n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kunde

См. также в других словарях:

  • Bohne — Boh|ne [ bo:nə], die; , n: a) [kletternde] in Gärten gezogene, buschig wachsende Pflanze, deren nierenförmige Samen zu mehreren in länglichen, fleischigen Hülsen sitzen: die Bohnen ranken an Stangen; Bohnen ziehen, anbauen. Zus.: Buschbohne,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»