-
1 Kulissen
hinter den Kulissen a fig perde arkasında -
2 Kulissen
кулисы театральные
Декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kulissen
-
3 Kulissen
сущ. -
4 kulissen
-
5 Kulissen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kulissen
-
6 Kulissen
kulis -
7 Kulissen
f plкулисообразно расположенные складкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kulissen
-
8 Kulissen
pl театр.кулисы, декорацияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kulissen
-
9 Kulissen schieben
-
10 jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
to pull strings to have s. o. dismissed.Business german-english dictionary > jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
-
11 hinter den Kulissen
-
12 hinter den Kulissen agieren
hinter den Kulissen agieren
to work the oracle (Br. coll.), to be behind the scenesBusiness german-english dictionary > hinter den Kulissen agieren
-
13 hinter den Kulissen geführte Verhandlungen
hinter den Kulissen geführte Verhandlungen
backstage negotiationsBusiness german-english dictionary > hinter den Kulissen geführte Verhandlungen
-
14 sich hinter den Kulissen abspielen
sich hinter den Kulissen abspielen
to take place behind the scenes.Business german-english dictionary > sich hinter den Kulissen abspielen
-
15 hinter den Kulissen
hinter den Kulissendans les coulisses -
16 hinter den Kulissen
- {behind the curtain; behind the scenes} = einen Blick hinter die Kulissen werfen {to look behind the scenes}+ -
17 der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates
арт.перен. фильм, фильм освещает закулисные стороны жизни одного государстваУниверсальный немецко-русский словарь > der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates
-
18 einen Blick hinter die Kulissen tun
гл.перен. заглянуть за кулисыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Blick hinter die Kulissen tun
-
19 einen Blick hinter die Kulissen werfen
гл.перен. заглянуть за кулисыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Blick hinter die Kulissen werfen
-
20 hinter den Kulissen
предл.1) общ. за кулисами2) разг. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, в условиях полной секретности, втайне, за закрытыми дверями, келейно, негласно, скрытно, тайком
См. также в других словарях:
Kulissen — Hinter die Kulissen sehen: unerwartete, enttäuschende Entdeckungen machen, etwas durchschauen; diese Redewendung ist von der Bühne hergenommen, deren rückwärtiger Teil im Vergleich zur schönen Vorderseite oft einen ernüchternden Anblick bietet;… … Das Wörterbuch der Idiome
Hinter den Kulissen — Hinter den Kulissen; hinter die Kulissen schauen (auch: blicken) Was hinter den Kulissen ist, bleibt der Öffentlichkeit verborgen: Während im Parlament noch heftig debattiert wurde, war hinter den Kulissen bereits alles entschieden. In Ernst… … Universal-Lexikon
hinter die Kulissen schauen \(auch: blicken\) — Hinter den Kulissen; hinter die Kulissen schauen (auch: blicken) Was hinter den Kulissen ist, bleibt der Öffentlichkeit verborgen: Während im Parlament noch heftig debattiert wurde, war hinter den Kulissen bereits alles entschieden. In Ernst… … Universal-Lexikon
Einen Blick hinter die Kulissen werfen \(auch: tun\) — Wer bildlich gesprochen einen Blick hinter die Kulissen wirft, der lernt die Hintergründe einer Sache kennen: Ich würde gerne einmal einen Blick hinter die Kulissen werfen. Als ich noch in der Planung arbeitete, konnte ich gelegentlich auch… … Universal-Lexikon
Kulisse (Bühne) — Kulissen (von französisch coulisse, Schiebewand) sind Teile der Dekoration bei Theateraufführungen oder Filmaufnahmen. In historischen Bühnenbildern waren das meist parallel zur Rampe stehende, mit bemaltem Stoff oder Papier bespannte Holzrahmen … Deutsch Wikipedia
Marienhof (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Marienhof … Deutsch Wikipedia
Bühnenmaschinerie — Die Bühnenmaschinerie bezeichnet technische und mechanische Hilfsmittel, die für eine Theateraufführung eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Maschinen und ihre Funktionsweise 2 Historische Entwicklung 2.1 Antike 2.2 … Deutsch Wikipedia
Kulisse (Theater) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Quellen fehlen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Kulissen (von französisch coulisse, Schiebewand) sind Tei … Deutsch Wikipedia
Bühnenmaschine — Die Bühnenmaschinerie bezeichnet technische und mechanische Hilfsmittel, die für eine Theateraufführung eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Maschinen und ihre Funktionsweise 2 Historische Entwicklung 2.1 Antike 2.2 Mittelalter und Renaissance … Deutsch Wikipedia
Knuffingen — MiWuLa im Speicher D Das Miniatur Wunderland (kurz MiWuLa) in Hamburg ist die größte digitale Modelleisenbahnanlage der Welt. Es befindet sich in der historischen Speicherstadt und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben. Auf der… … Deutsch Wikipedia
MiWuLa — im Speicher D Das Miniatur Wunderland (kurz MiWuLa) in Hamburg ist die größte digitale Modelleisenbahnanlage der Welt. Es befindet sich in der historischen Speicherstadt und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben. Auf der… … Deutsch Wikipedia