-
1 EDV-gestьtzte schnelle Kulanz-Abwicklung
Универсальный русско-немецкий словарь > EDV-gestьtzte schnelle Kulanz-Abwicklung
-
2 EDV-gestützte schnelle Kulanz-Abwicklung
abbr. ESKULABУниверсальный русско-немецкий словарь > EDV-gestützte schnelle Kulanz-Abwicklung
-
3 услужливость
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > услужливость
-
4 любезность
n1) gener. Aufmerksamkeit, Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Gutwilligkeit, Höflichkeit, Konzilianz, Kulanz (б. ч. в деловых отношениях), Kulanz (б.ч. в деловых отношениях), Liebesdienst, freundliches Entgegenkommen, Liebe, Nettigkeit, (тк.sg) Verbindlichkeit, Gefallen, Liebenswürdigkeit, Nettheit2) fr. Courtoisie3) obs. Galanterie4) S.-Germ. Handlichkeit -
5 cистема добровольной послегарантийной поддержки
nauto. Kulanz (со стороны дилера - возможность не оплачивать, либо оплачивать только часть расходов, связанных с ремонтом автомобиля)Универсальный русско-немецкий словарь > cистема добровольной послегарантийной поддержки
-
6 Послегарантийная поддержка
Универсальный русско-немецкий словарь > Послегарантийная поддержка
-
7 выплата не по обязанности
necon. KulanzУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата не по обязанности
-
8 добровольная выплата
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольная выплата
-
9 на взаимоприемлемых условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > на взаимоприемлемых условиях
-
10 на добровольных началах
prepos.gener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, aus freiem Willen, aus freien Stücken, freiwilligУниверсальный русско-немецкий словарь > на добровольных началах
-
11 обходительность
-
12 оперативное делопроизводство на базе ЭВМ по добровольным дополнительным услугам завода-изготовителя
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативное делопроизводство на базе ЭВМ по добровольным дополнительным услугам завода-изготовителя
-
13 по взаимному согласию
1. adv1) gener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß2) fin. (обоюдному) im beiderseitigen Einverständnis
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbart2) law. einvernehmlich, in gegenseitigem Einvernehmen, im beiderseitigen EinvernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > по взаимному согласию
-
14 по договорённости
1. adv1) gener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen2) law. nach Abstimmung3) busin. nach Vereinbarung
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbart, vereinbarungsgemäß, nach Absprache2) law. falls so vereinbart, soweit vereinbart, in Absprache -
15 по обоюдному согласию
1. advgener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß
2. prepos.gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbartУниверсальный русско-немецкий словарь > по обоюдному согласию
-
16 по согласию сторон
1. advgener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß
2. prepos.gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbart -
17 послегарантийное сервисное обслуживание на льготных условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > послегарантийное сервисное обслуживание на льготных условиях
-
18 предупредительность
n1) gener. Aufmerksamkeit, Kulanz, Verbindlichkeit, Hilfsbereitschaft, Entgegenkommen, Zuvorkommenheit2) psych. Rücksichtnahme3) manag. Kulanzleistungen (в деловых отношениях) -
19 ремонт на взаимоприемлемых условиях
ngener. eine Reparatur auf KulanzУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт на взаимоприемлемых условиях
-
20 ремонт на сходных условиях
ngener. eine Reparatur auf KulanzУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт на сходных условиях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kulanz — bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Kulanz — Entgegenkommen, Gefälligkeit, Großzügigkeit, Kompromissbereitschaft, Umgänglichkeit, Verbindlichkeit; (bildungsspr.): Beau Geste, Konzilianz. * * * Kulanz,die:⇨Gefälligkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kulanz — kulant »gefällig, entgegenkommend, großzügig (im Geschäftsverkehr)«: Das Adjektiv kam im 19. Jh. in der Kaufmannssprache auf. Es ist aus frz. coulant »fließend, flüssig; beweglich, gewandt, gefällig« entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part.… … Das Herkunftswörterbuch
Kulanz — Großzügigkeit; Zuvorkommen; Entgegenkommen * * * Ku|lạnz 〈f. 20; unz.〉 kulantes Wesen od. Verhalten; Ggs Inkulanz [→ kulant] * * * Ku|lạnz, die; : kulantes Verhalten: K. zeigen; eine Reparatur auf K.; … Universal-Lexikon
Kulanz — Ku|lạnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 kulantes Wesen; Ggs.: Inkulanz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kulanz — Gefälligkeit bzw. Entgegenkommen im Geschäftsverkehr … Lexikon der Economics
Kulanz — Ku|lanz die; <zu ↑...anz> Entgegenkommen, Großzügigkeit (im Geschäftsverkehr) … Das große Fremdwörterbuch
Kulanz — Ku|lạnz, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Kulant — Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach… … Deutsch Wikipedia
Flugpassage — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Flugreisen — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia