-
1 любка двулистная
жzweiblätterige Kuckucksblume (f), zweiblättrige Kuckucksblume (f), kleine Waldhyazynthe (f), zweiblätterige Waldhyazynthe (f), zweiblättrige Waldhyazynthe (f), zweiblätterige Stendelwurz (f), zweiblättrige Stendelwurz (f), Nachtzauke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > любка двулистная
-
2 ночная фиалка
жzweiblätterige Kuckucksblume (f), zweiblättrige Kuckucksblume (f), kleine Waldhyazynthe (f), zweiblätterige Waldhyazynthe (f), zweiblättrige Waldhyazynthe (f), zweiblätterige Stendelwurz (f), zweiblättrige Stendelwurz (f), Nachtzauke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > ночная фиалка
-
3 горицвет
m Lichtröschen n* * *горицве́т m Lichtröschen n* * *n1) botan. Kuckuckslichtnelke, Kuckucksnelke, Teufelsaäuge, Kuckucksblume2) food.ind. Adonisröschen -
4 кукушкин цвет
adjbotan. Kuckucksblume (Coronaria flos-cuculi (L.) A. Br.), Kuckuckslichtnelke (Coronaria flos cuculi (L) A. Br.), Kuckucksnelke (Coronaria flos cuculi (L) A. Br.) -
5 любка
nbotan. Breitkölbchen (Platanthera Rich.), Kuckucksblume (Platanthera Rich.), Waldhyazinthe (Platanthera Rich.) -
6 ятрышник
nbotan. Kuckucksblume (Orchis L.), Ragwurz (Orchis L.), Helmblume (Archis L.), Knabenkraut (Orchis L.) -
7 сердечник луговой
мgemeines Wiesenschaumkraut (n), gemeine Wiesenkresse (f), wilde Kresse (f), Kuckucksblume (f), neunblätterige Gauchblume (f), neunblättrige Gauchblume (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > сердечник луговой
-
8 луговой салат
мgemeines Wiesenschaumkraut (n), gemeine Wiesenkresse (f), wilde Kresse (f), Kuckucksblume (f), neunblätterige Gauchblume (f), neunblättrige Gauchblume (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > луговой салат
-
9 ятрышник
мKuckucksblume (f), Knabenkraut (n), Helmblume (f), Ragwurz (f)
См. также в других словарях:
Kuckucksblume — Sf Pechnelke per. Wortschatz reg. (16. Jh.) Stammwort. Benannt nach dem weißen Schaum auf den Stengeln, der für den Speichel des Kuckucks gehalten wurde (in Wirklichkeit handelt es sich um Exkremente der Schaumzikaden, deren Larven auf der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kuckucksblume — Kuckucksblume, soviel wie Knabenkraut, s. Orchis; auch soviel wie Lychnis flos cuculi oder Cardamine pratensis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuckucksblume — Kuckucksblume, s. Lychnis … Kleines Konversations-Lexikon
Kuckucksblume — Wiesen Schaumkraut Wiesen Schaumkraut (Cardamine pratensis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zw … Deutsch Wikipedia
Kuckucksblume — Kụ|ckucks|blu|me 〈 f. 19〉 = Knabenkraut * * * Kụ|ckucks|blu|me, die [die an diesen Pflanzen oft zu findenden Absonderungen der Larve einer Zikade wurden für Speichel des Kuckucks (= des Teufels) gehalten]: volkstüml. Bez. für verschiedene… … Universal-Lexikon
Kuckucksblume — Kụ|ckucks|blu|me (Pflanzenname) … Die deutsche Rechtschreibung
Waldhyazinthe — Wạld|hy|a|zin|the 〈f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Orchideen: Platanthera * * * Waldhyazinthe, Kuckucksblume, Stendelwurz, Platanthera, Gattung erdbewohnender Orchideen mit etwa 85 Arten auf der Nordhalbkugel mit einem… … Universal-Lexikon
Cardamine pratensis — Wiesen Schaumkraut Wiesen Schaumkraut (Cardamine pratensis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zw … Deutsch Wikipedia
Gauch — Kopie des Fratzensteins aus dem Heimatmuseum Gauch ist ein seit dem 8. Jahrhundert belegter Name für den seit dem 13. Jahrhundert meist Kuckuck genannten Vogel. Wohl weil der Kuckuck wegen seines eintönigen Rufs als töricht galt, bezeichnete das… … Deutsch Wikipedia
Herrgottsblut — Rote Lichtnelke Rote Lichtnelke (Silene dioica) Systematik Ordnung: Caryophyllales … Deutsch Wikipedia
Philaenus spumarius — Wiesenschaumzikade Typische Farbmorphe der Wiesenschaumzikade (Philaenus spumarius f. typica) Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia