-
1 Krocket
Krocket n <Krockets; o pl> kroket -
2 Krocket
-
3 Krocket
〈 accent wisselt〉〈〉〈〉 -
4 Krocket
Krocket n krocket -
5 Krocket
-
6 Krocket
-
7 Krocket
Krocket ['kʀɔkət] kroket n -
8 Krocket
-
9 Krocket
-
10 Krocket
n -
11 Krocket
ńкрокетDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Krocket
-
12 Krocket
n šport igra s drvenim kuglama na ledini, kroket -
13 Krocket
(Krockét) n <-s> крокет -
14 Krocket
Krockét (Krócket) n -sкроке́т -
15 Krocket
ncroquet -
16 Flügel
1) Militärwesen v. Tier; v. Flugzeug; v. Nase; v. Windmühle; v. Gebäude; v. Partei; Mil; Sport: beim Fußball крыло́. beim Fußball auch; im Exerzierdienst фланг. v. Gebäude auch фли́гель. beim Handball, Krocket край по́ля. das Flugzeug rutscht über die Flügel ab самолёт зава́ливается на крыло́ wie mit Flügeln, als wenn jd. Flügel hätte как на кры́льях, то́чно окрылённый. die Zeit hat Flügel вре́мя лети́т. jdm. die Flügel stutzen < beschneiden> подреза́ть /-ре́зать кры́лья кому́-н.3) seitlicher Teil v. Ganzem: v. Altar, Fenster, Tür ство́рка4) Musik роя́ль -
17 Schläger
2) Sportgerät a) Tennis, Federball раке́та b) Golf, Hockey клю́шка c) Krocket молото́к d) Schlagballspiel лапта́3) Küchengerät ве́ничек -
18 Tor
I.
1) das Tor Öffnung, Tür v. Gebäude, Hof, Stadt, Schleuse; im Felsen, Eis воро́та Plt. das Brandenburger Tor Бра́нденбургские воро́та. das Tor passieren проходи́ть пройти́ [fahrend, reitend проезжа́ть/-е́хать] через воро́та2) das Tor im Ballsport: Gestänge mit Netz; beim Krocket: Drahtbügel; im Kanuslalom, alpinen Skisport: zu durchfahrendes Stangenpaar воро́та Plt. blindes [offenes] Tor beim Slalom вертика́льные [горизонта́льные] воро́та. das gegnerische Tor berennen < angreifen> атакова́ть ipf/pf вра́жеские воро́та. die Tore durchfahren beim Slalom минова́ть ipf/pf воро́та. das Tor hüten быть <стоя́ть> на стра́же воро́т, сторожи́ть воро́та. im Tor stehen быть вратарём, стоя́ть в воро́тах. am Tor vorbeischießen бить про- ми́мо воро́т3) das Tor Ballsport: Treffer im Tor гол. Fußball, Feldhockey, Handball, Wasserball auch мяч. Eishockey ша́йба. Tor! a) anfeuernd гол ! Eishockey ша́йбу ! b) nach Erzielung v. Tor гол [ша́йба]! das goldene Tor реша́ющий гол. ein Tor schießen < erzielen> a) Fußball, Feldhockey забива́ть /-би́ть гол < мяч> (в воро́та) b) Eishockey забра́сывать /-бро́сить <забива́ть/-> ша́йбу (в воро́та) c) Handball, Wasserball забра́сывать /- мяч (в воро́та). ein Tor einköpfen, einen Ball ins Tor köpfen забива́ть /- мяч голово́й. einer Mannschaft mit einem Tor Unterschied unterliegen уступа́ть /-ступи́ть како́й-н. кома́нде с ра́зницей в оди́н гол [в оди́н мяч в одну́ ша́йбу]. ein Tor verhüten предотвраща́ть /-отврати́ть гол, спаса́ть /-пасти́ воро́та. ein Tor werfen Handball забра́сывать /- мяч (в воро́та). ein Tor ist gefallen Fußball заби́т гол. Eishockey забро́шена <заби́та> ша́йба. Handball забро́шен мяч. mit drei zu null Toren siegen выи́грывать вы́играть со счётом три - ноль. jdn. kein Tor schießen lassen де́лать с- суху́ю кому́-н. das Tor zum Leben путёвка в жизнь. nach der Schulzeit öffnete sich für sie das Tor zum Leben по́сле шко́лы она́ получи́ла путёвку в жизнь. jdm. das Tor in die Zukunft aufstoßen открыва́ть /-кры́ть кому́-н. но́вые перспекти́вы <просто́ры бу́дущего, путь в бу́дущее>
II.
der Tor глупе́ц, безу́мец. ein armer Tor жа́лкий дура́к. ein dummer Tor безу́мец. ich wäre ein Tor, wenn … я был бы безу́мцем, е́сли бы …
См. также в других словарях:
Krocket — (engl. croquet), ein aus England gekommenes, jetzt in seiner Heimat wie auch bei uns vom Lawn Tennis (s. d.) verdrängtes Gesellschaftsspiel. Es gilt dabei, hölzerne Bälle mit hölzernen Hämmern (mallets) durch 8–10 Bogen zu treiben, mit einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krocket — (engl. croquet), Gesellschaftsspiel, von zwei Parteien auf einer ebenen Fläche mit bunten hölzernen Kugeln und hammerartigen Schlägern gespielt. Aufgabe ist, die Bälle durch in den Boden gesteckte niedrige Drahtbogen der Spielbahn… … Kleines Konversations-Lexikon
krocket — Sc. (ˈkrɒkɪt) A name in Aberdeenshire of the Oyster catcher (Hæmatopus ostrilegus). (Swainson Prov. Names Birds, 1885.) … Useful english dictionary
Krocket — Winslow Homer: Croquet, 1864 Crocketspieler in Edinburgh Croquet oder Crocket bzw. Krocket (diese Schreibweisen kommen in der deutschsprachigen Literatur vor) ist ein … Deutsch Wikipedia
Krocket — Krọ|cket 〈a. [ ′ ] n.; s; unz.; Sp.〉 Rasenspiel, bei dem die Spieler mit Holzhämmern abwechselnd die Holzbälle durch zehn Tore bis zu einem Zielstab schlagen, wobei nach Zusammenstoß mit einem gegner. Ball dieser weggeschlagen (krockiert) werden … Universal-Lexikon
Krocket — kroketas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis žaidimas su rutuliais. Žaidėjo tikslas – medinio plaktuko smūgiais kuo greičiau įvaryti savo rutulį į visus 10 tam tikra tvarka išdėstytų aikštėje vielinių vartelių ir grįžti … Sporto terminų žodynas
Krocket — Kro|ckẹt 〈a. [′ ] n.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 Rasenspiel, bei dem die Spieler mit Holzhämmern die Holzbälle durch zehn Tore bis zu einem Zielstab schlagen, wobei nach Zusammenstoß mit einem gegner. Ball dieser weggeschlagen (krockiert) wird… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Krocket — Kro|cket [auch ... kɛt] das; s, s <aus gleichbed. engl. croquet, dies aus altfr. chrochet, Verkleinerungsform von croc »Haken«> engl. Rasenspiel … Das große Fremdwörterbuch
krocket — s ( en) SPEL … Clue 9 Svensk Ordbok
Krocket — Krọ|cket [auch ... kɛt ], das; s <englisch> (ein Ballspiel) … Die deutsche Rechtschreibung
Croquet — Winslow Homer: Croquet, 1864 Edouard … Deutsch Wikipedia