-
1 kritisieren
kritisieren vt критикова́ть (кого́-л., что-ли́бо), крити́чески относи́ться (к кому́-л., к чему́-л.); etw. in Grund und Boden kritisieren раскритикова́ть что-л. в пух и прах -
2 kritisieren
vtкритиковать (кого-л., что-либо), критически относиться (к кому-л.. к чему-л.)etw. in Grund und Boden kritisieren — раскритиковать что-л. в пух и прах -
3 kritisieren
критикова́ть. hart, scharf auch раскритико́вывать /-критикова́ть. jdn. wegen etw. kritisieren критикова́ть [раскритико́вывать/-] кого́-н. по по́воду чего́-н. <за что-н.> -
4 kritisieren
гл.общ. критически относиться (к кому-л., к чему-л.), критиковать (кого-л., что-либо), критиковать (кого-л., что-л. за что-л.) -
5 kritisieren
vt критиковать -
6 kritisieren
kritisíeren vt ( wegen G)критикова́ть (кого-л., что-л. за что-л.), крити́чески относи́ться (к кому-л., к чему-л.) -
7 kritisieren
kriti'sieren (-) <s>krytykować -
8 kritisieren
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kritisieren
-
9 zu kritisieren
прил.общ. с браком -
10 in Grund und Böden kritisieren
предл.общ. (etw.) раскритиковать (что-л.) в пух и прахУниверсальный немецко-русский словарь > in Grund und Böden kritisieren
-
11 критиковать
kritisieren vt, Kritik üben (кого-либо, что-либо - an D) -
12 продернуть
1) durchziehen (непр.) vt; einfädeln vt ( нитку)2) разг. ( раскритиковать) heruntermachen vt; (scharf) kritisieren vt -
13 проработать
1) ( определенное время) (eine Zeitlang) arbeiten vi; durcharbeiten vtя проработал всю ночь — ich habe die ganze Nacht hindurch gearbeitet2) ( изучить) durchnehmen (непр.) vt, durcharbeiten vt; durchstudieren vt ( проштудировать)3) разг. ( раскритиковать) sich (D) vornehmen (непр.) vt, (scharf) kritisieren vt; heruntermachen vt (разг.) -
14 раскритиковать
scharf kritisieren vt, einer strengen Kritik unterziehen (непр.) vt; kein gutes Haar lassen (непр.) (an D) (разг.) -
15 критиковать
-
16 продёрнуть
продёрнуть 1. durchziehen* vt; einfädeln vt (нитку) 2. разг. (раскритиковать) heruntermachen vt; (scharf) kritisieren vt -
17 проработать
проработать 1. (определённое время) (eine Zeitlang) arbeiten vi; durcharbeiten vt я проработал всю ночь ich habe die ganze Nacht hindurch gearbeitet 2. (изучить) durchnehmen* vt, durcharbeiten vt; durch|studieren vt (проштудировать) 3. разг. (раскритиковать) sich (D) vornehmen* vt, (scharf) kritisieren vt; heruntermachen vt (разг.) -
18 раскритиковать
раскритиковать scharf kritisieren vt, einer strengen Kritik unterziehen* vt; kein gutes Haar lassen* (an D) (разг.) -
19 критиковать
критиковать kritisieren -
20 eindreschen
гл.1) общ. (auf j-n/etwas)(eingedroschen) 1) бросаться (на противника, например, с кулаками) (1) •auf den Gegner eindreschen; 2) auf das Klavier eindreschen; 3) auf den innerparteilichen Gegner eindreschen (ihn heftig kritisieren))2) разг. (auf j-n/etwas)(eingedroschen) 2) ударять (например, по клавишам пианино), (auf j-n/etwas)(eingedroschen) 3) (перен.:) обрушиваться с критикой, (auf j-n/etwas)(eingedroschen) кидаться (на противника, обидчика), (auf j-n/etwas)(eingedroschen) критиковать
См. также в других словарях:
kritisieren — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. negativ beurteilen, Gegenteil zu loben Synonym: beanstanden Beispiele: Er kritisierte mich für mein Verhalten. Musst du alles kritisieren? kritisieren V. (Aufbaustufe) ein Werk fachlich rezensieren Synonyme:… … Extremes Deutsch
kritisieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • In einer Demokratie hat jeder das Recht, die Regierung zu kritisieren … Deutsch Wörterbuch
kritisieren — Kritisier mich nicht so oft … Deutsch-Test für Zuwanderer
kritisieren — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich) * * * kri| … Universal-Lexikon
kritisieren — kri|ti|sie|ren 〈V.〉 1. beurteilen, werten, begutachten; Buch, Film, Theaterstück kritisieren 2. beanstanden, tadeln, nörgeln an; jmdn. kritisieren; er hat an allem etwas zu kritisieren [Etym.: <frz. critiquer »kritisieren«; → Kritik] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kritisieren — kri·ti·sie·ren; kritisierte, hat kritisiert; [Vt] 1 jemanden / etwas kritisieren ↑Kritik (1) an jemandem / etwas äußern: Sein Verhalten wurde von der Geschäftsleitung scharf / hart kritisiert 2 jemanden / etwas kritisieren eine ↑Kritik (2)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kritisieren — 1. begutachten, besprechen, beurteilen, bewerten, eine Besprechung/Kritik/Rezension schreiben, [kritisch] würdigen, rezensieren, urteilen, verreißen. 2. angreifen, attackieren, auszusetzen geben/haben, beanstanden, bemängeln, Kritik üben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kritisieren — kritisch »streng prüfend und beurteilend, anspruchsvoll; tadelnd; wissenschaftlich erläuternd; bedenklich, gefährlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. unter dem Einfluss von frz. critique aus lat. criticus entlehnt, das seinerseits aus griech.… … Das Herkunftswörterbuch
kritisieren — kri|ti|sie|ren <nach gleichbed. fr. critiquer; vgl. ↑...isieren>: 1. beanstanden, bemängeln, tadeln. 2. als Kritiker beurteilen … Das große Fremdwörterbuch
kritisieren — kri|ti|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
j-n kritisieren — [Redensart] Auch: • auf j m herumhacken • etw. kritisieren • etw. madig machen • j n madig machen Bsp.: • Warum hackst du auf mir herum? Ich habe nichts falsch gemacht … Deutsch Wörterbuch