-
1 declaración
đeklara'θǐɔnf1) ( información) Angabe f2) ( manifestación) Erklärung f, Aussage fdeclaración amorosa/declaración de amor — Liebeserklärung f
3)declaración de aduana — ECO Zollerklärung f
4)5)6)declaración gubernamental — POL Regierungserklärung f
7)8) JUR Aussage fsustantivo femeninoAlle Arbeitnehmer in Spanien, deren Einkünfte eine bestimmte Grenze überschreiten, müssen jährliche eine vollständige Einkommensteuererklärung im Finanzministerium einreichen. Kinderfreibeträge, Fahrtkosten usw. können von der Steuer abgesetzt werden. Von den Gesamteinkünften wird ebenfalls ein gewisser Prozentsatz der "Einkommenssteuer natürlicher Personen" (IRPF) abgezogen, den alle Unternehmen im Lauf des Jahres von ihren Angestellten einbehalten. Der Endbetrag muss bis zum 20. Juni des Folgejahres an das Finanzministerium gezahlt werden. Fällt der Steuerbescheid negativ aus, kann der entsprechende Betrag bis zum gleichen Datum vom Finanzministerium ausgezahlt werden.declaracióndeclaración [deklara'θjon]Erklärung femenino; (de impuestos) Steuererklärung femenino; jurisdicción/derecho Aussage femenino; declaración final Schlusskommuniqué neutro; declaración de la renta Einkommensteuererklärung femenino; declaración de valor Wertangabe femenino; hacer declaraciones Erklärungen abgeben; prestar declaración aussagen; tomar declaración a alguien jdn vernehmen
См. также в других словарях:
Kriegserklärung — Kriegserklärung, Erklärung, daß man sich im Kriegszustände zu irgend einem Volke befindet u. dasselbe mit den Waffen zu bekämpfen gedenkt. Über die K. bei den Römern s.u. Fetiales. In der Gegenwart wird die förmliche K. nur selten noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Kriegserklärung — Kriegserklärung, die förmliche Ankündigung der Aufhebung des Friedenszustandes zwischen verschiedenen Staaten vor Beginn eines Krieges. In alten Zeiten erklärte eine kriegführende Macht, wenn sie nicht zu roh oder auf Eroberungs oder Raubzügen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegserklärung — Kriegserklärung, s. Krieg … Kleines Konversations-Lexikon
Kriegserklärung — Bei der Kriegserklärung handelte es sich nach klassischem Völkerrecht um eine einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt. US Präsident Franklin D. Roosevelt unterschreibt die… … Deutsch Wikipedia
Kriegserklärung — Kriegs|er|klä|rung 〈f. 20〉 förmliche Ansage des Krieges * * * Kriegs|er|klä|rung, die [LÜ von frz. déclaration de guerre]: formelle Ankündigung der Kriegsabsichten. * * * Kriegs|erklärung, die den Feindseligkeiten zwischen Staaten vorausgehende … Universal-Lexikon
Kriegserklärung — Krieg: Der Ursprung des nur dt. und niederl. Wortes ist trotz aller Deutungsversuche dunkel. In den älteren Sprachzuständen entsprechen mhd. kriec »Anstrengung, Bemühen, Streben; Streit; Wortstreit; Rechtsstreit; Wettstreit; Widerstand,… … Das Herkunftswörterbuch
Kriegserklärung, die — Die Kriegserklärung, plur. die en, die förmliche Erklärung des Krieges wider einen Staat. Eine Kriegserklärung thun … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriegserklärung Deutschlands und Italiens an die Vereinigten Staaten — Die Kriegserklärung Deutschlands und Italiens an die Vereinigten Staaten fand am 11. Dezember 1941 während des Zweiten Weltkriegs statt. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 2 Die Gründe 3 Die Erklärung 4 … Deutsch Wikipedia
Kriegserklärung — Kriegs|er|klä|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Weltkrieg, Zweiter: Hitlers Kriegserklärung an die USA — Am 7. Dezember 1941 überfiel die japanische Luftwaffe die in Pearl Harbor (Hawaii) zusammengezogene amerikanische Pazifikflotte und versenkte oder beschädigte einen Großteil der Kriegsschiffe, zerstörte die Flugplätze, Flugzeughallen und… … Universal-Lexikon
Kriegführende Staaten im Zweiten Weltkrieg — Mächtegruppen etwa gegen 1943–1945, allerdings in den Grenzen von 1939 Kriegführende Staaten im Zweiten Weltkrieg gehörten mehrheitlich einem der beiden großen Bündnisse an, dem von Deutschland geführten einerseits („Achse“ oder Dreimächtepakt)… … Deutsch Wikipedia