-
1 Kriegsentschädigung
Kriegsentschädigung
war indemnity (-damage compensation), reparation -
2 Kriegsentschädigung
Kriegsentschädigung f возмеще́ние вое́нных убы́тков; тж. pl Kriegsentschädigungen репара́ции -
3 Kriegsentschädigung
-
4 Kriegsentschädigung
-
5 Kriegsentschädigung
-
6 Kriegsentschädigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kriegsentschädigung
-
7 Kriegsentschädigung
сущ.1) общ. (pl) репарации, возмещение военных убытков2) воен. репарация3) юр. возмещение военных издержек, репарации4) бизн. возмещение военного ущерба -
8 Kriegsentschädigung
f́репарация -
9 Kriegsentschädigung
(f) -
10 Kriegsentschädigung
f -, -en ratna odšteta -
11 Kriegsentschädigung
возмеще́ние вое́нных изде́ржек, репара́ция -
12 Kriegsentschädigung
Kríegsentschädigung f =, -enвозмеще́ние вое́нных убы́тков; pl репара́ции -
13 Kriegsentschädigung
f1. reparations pl2. war indemnity -
14 возмещение военных убытков
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > возмещение военных убытков
-
15 возмещение военных издержек
Русско-немецкий юридический словарь > возмещение военных издержек
-
16 репарации
n1) gener. Entschädigung, Kriegsentschädigungen, (pl) Kriegsentschädigung2) law. Kriegsentschädigung, Reparationen, Reparationsleistungen, Wiedergutmachung, Wiedergutmachungsleistung3) econ. Kriegslasten4) busin. Wiedergutmachungszahlungen -
17 multa
multa (nicht mulcta), ae, f. (sabinisches, nach a. oskisches Wort), I) die Strafe am Eigentum, als Buße für zugefügten Schaden, in älterer Zeit am Viehe, cum pecore diceretur multa, Varro LL.: unam ovem multam dico, alte Gerichtsformel bei Gell. – später gew. am Gelde, Geldstrafe, Geldbuße, multam dicere, eine G. bestimmen, diktieren, Cic.: multam petere od. irrogare, darauf antragen, daß der Beklagte so oder so hoch gestraft werde, Cic.: certare multam, darüber von beiden Seiten (pro u. contra) streiten, ob die bestimmte Geldstrafe zu erlegen sei, Liv.: so auch multae certatio, Cic.: alqm multā et poenā multare, Cic.: multam committere, eine G. verwirken, in eine G. verfallen, Cic.: multam sufferre, Cic.: multam furoris od. erroris sufferre, Cic.: multam alci remittere, Liv.: multa erat Veneri, Cic.: multa praesens (bare Kriegsentschädigung) quinquaginta milium aeris in singulas civitates imposita, Liv.: multa gravis praedibus Valerianis, schwere Einbuße, Cic. ep. 5, 20, 4. – II) übtr., übh. Strafe durch Einbuße, Entbehrung, Plaut. asin. 801.
-
18 возмещение военного ущерба
nbusin. KriegsentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение военного ущерба
-
19 возмещение военных издержек
nlaw. KriegsentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение военных издержек
-
20 возмещение военных убытков
ngener. KriegsentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение военных убытков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kriegsentschädigung — Kriegsentschädigung,die:⇨Reparationen … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriegsentschädigung — Kriegs|ent|schä|di|gung 〈f. 20〉 Entschädigung des Siegers für die im Kriege entstandenen Kosten u. Verluste durch den Besiegten * * * Kriegs|ent|schä|di|gung, die: vom Sieger dem besiegten Land abgeforderte Entschädigung. * * *… … Universal-Lexikon
Kriegsentschädigung — Reparationen (von lat. reparare = wiederherstellen) sind Kriegsentschädigungen und Wiedergutmachungsleistungen. Das Wort Reparationen wird, außer in einigen zusammengesetzten Wörtern (z. B. in Reparationszahlung ), nur in der Mehrzahl gebraucht.… … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Japān — (hierzu Karte »Japan und Korea«), Inselreich im äußersten Osten Asiens, das Nihón, Nippón oder Dai Nippon der Japaner, im Mittelalter Zipangu genannt. Diese Namen stammen teils von der chinesischen Bezeichnung Dschipönnkwo, teils von den sinisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Türkisches Reich — Türkisches Reich. Das türkische oder osmanische Reich (türk. Memâlik i Osmanije, »die osmanischen Länder«, oder Devlet i Alije, »das hohe Reich«) umfaßt die gesamte Ländermasse, die in Europa, Asien und Afrika unter der Herrschaft des Sultans… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rom: Großmacht und Weltreich — Rom hatte vor dem Pyrrhoskrieg jahrzehntelange höchst aufreibende Kriege geführt und brauchte Ruhe. Es beschäftigte sich damit, allerlei Nachbereinigungen vorzunehmen, um die Herrschaft Schritt für Schritt zu sichern, und errichtete in aller… … Universal-Lexikon
Abkommen von Tianjin — Der am 26. und 27. Juni 1858 geschlossene Vertrag von Tianjin (chin. 天津條約 / 天津条约, Tiānjīn tiáoyuē), auch Vertrag von Tien tsin, beendete die erste Phase des Zweiten Opiumkriegs. Vertragsparteien waren China einerseits und die ausländischen Mächte … Deutsch Wikipedia
Deutsche Geschichte — Der Artikel Geschichte Deutschlands fasst die geschichtliche Entwicklung sowohl des gegenwärtigen Deutschland als auch seiner historischen Territorien und Regionen im Überblick zusammen. In diesem Sinn werden Gebiete mit berücksichtigt, die über… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Nationalstaat — Der Artikel Geschichte Deutschlands fasst die geschichtliche Entwicklung sowohl des gegenwärtigen Deutschland als auch seiner historischen Territorien und Regionen im Überblick zusammen. In diesem Sinn werden Gebiete mit berücksichtigt, die über… … Deutsch Wikipedia
Deutschland in der Neuzeit — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Deutschlands in der Neuzeit. Er umfasst die Zeit von etwa 1500 bis 1918. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Neuzeit: Herrschaft Maximilians I. und Karls V. 1.1 Reformen im Reich 1.2 … Deutsch Wikipedia