-
1 Krawallmacher
Hooligan m■ Meist im Gruppenverband auftretende Person, deren Verhalten von Randalen und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen wie Fußballspielen gekennzeichnet ist.■ Person who joins with like-minded others to cause violent disturbances on the occasion of football matches. -
2 Krawallmacher
m дебошир -
3 rowdy
1. adjectiverowdyhaft (abwertend)2. nounrowdy adolescents — jugendliche Rowdys (abwertend)
Krawallmacher, der; Rabauke, der* * *(noisy and rough: rowdy children.) rüpelhaft- academic.ru/109776/rowdily">rowdily- rowdiness* * *row·dy[ˈraʊdi]( pej)I. adj laut, rüpelhaft\rowdy behaviour rüpelhaftes Benehmen\rowdy party wilde PartyII. n Krawallmacher m, Rowdy m* * *['raʊdɪ]1. adj (+er)(= noisy) laut; football fans randalierend; behaviour grob, ungehobelt; event, scene gewalttätig; party ausufernd, chaotischthe party got a bit rowdy — die Party artete in Krawall aus
2. n (Brit)Krawallmacher m* * *rowdy [ˈraʊdı]A s Rowdy mB adj (adv rowdily) rowdyhaft* * *1. adjectiverowdyhaft (abwertend)2. nounrowdy adolescents — jugendliche Rowdys (abwertend)
Krawallmacher, der; Rabauke, der* * *n.Radaubruder m.Rowdy -s m.Schläger - m. -
4 буян
F Radaubruder, Krakeeler* * *буя́н fam Radaubruder, Krakeeler* * *буя́н<-а>м Raufbold m, Randalierer m* * *n1) gener. Lärmer, Lärmmacher, Radaumacher, Raduubruder, Randalierer, Raufer, Raufheld, Stürmer, Tumultuant, Raufbold2) colloq. Krakeeler, Krawallmacher, Radaubruder -
5 скандалист
n1) gener. Radaumacher, Raduubruder, Skandalmacher, Spektakelmacher, Tumultuant, Unruhestifter, Zänker, Randalierer2) colloq. Krakeeler, Radaubruder, Schreier, Krawallmacher, Zankteufel -
6 Hooligan
Hooligan m■ Meist im Gruppenverband auftretende Person, deren Verhalten von Randalen und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen wie Fußballspielen gekennzeichnet ist.■ Person who joins with like-minded others to cause violent disturbances on the occasion of football matches. -
7 rent-a-mob
noun* * ** * *noun -
8 rioter
['raɪətə(r)] noun Randalierer, der* * ** * *ri·ot·er[ˈraɪətəʳ, AM -t̬ɚ]* * *['raɪətə(r)]nRandalierer(in) m(f); (= rebel) Aufrührer(in) m(f)* * *rioter s1. Aufrüher(in)2. Randalierer(in), Krawallmacher(in)* * *['raɪətə(r)] noun Randalierer, der* * *n.Aufrührer m.Randalierer m.Tumultant -en m. -
9 roisterer
-
10 rowdy
row·dy [ʼraʊdi]laut, rüpelhaft;\rowdy behaviour rüpelhaftes Benehmen;\rowdy party wilde Party n Krawallmacher m, Rowdy m -
11 lármázó
(DE) Krawallmacher {r}; Radaubruder {r}; Radaumacher {r}; (EN) boisterous; fusser; rackety; randy; roister-doister; roistering; routish; rowdy; vociferant; vociferous -
12 zajongó
(DE) Krawallmacher {r}; tumultuös; (EN) boisterous; clamorous; obstreperous; rambunctious; robustic; robustious; routous; tumultuary; tumultuous; turbulent; unquiet; uproarious -
13 zendüléskeltő
(DE) Krawallmacher {r} -
14 awanturnik
-
15 zadymiarz
zadymiarz m (-a; -e) fam. Krawallmacher m -
16 awanturnik
awanturnik, -ica [avanturɲik] <Pl -cy> m, f
См. также в других словарях:
Krawallmacher — Krawallmacher,der:⇨Unruhestifter … Das Wörterbuch der Synonyme
Krawallmacher — der Krawallmacher, (Oberstufe) ugs.: jmd., der Aufruhr stiftet Synonym: Krawallbruder (ugs.) Beispiel: Gestern wurden fußballbegeisterte Fans von Krawallmachern angegriffen. Kollokation: einen Krawallmacher festnehmen … Extremes Deutsch
Krawallmacher — Kra|wạll|ma|cher, der (ugs. abwertend): jmd., der Krawall macht, sich an Krawallen beteiligt. * * * Kra|wạll|ma|cher, der (ugs. abwertend): jmd., der Krawall macht, sich an Krawallen beteiligt: Die Polizei muss in der Lage sein, aus einer 16… … Universal-Lexikon
Krawallmacher — Kra·wạll·ma·cher der; s, ; gespr pej; jemand, der Lärm oder Krawall macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krawallmacher — Kra wallmacherm 1.angriffslüsternerMann;TeilnehmeraneinemStraßenauflauf.⇨Krawall1.Seitdem19.Jh. 2.autoritärerLehrer.Schül1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Krawallmacher — Kra|wạll|ma|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Krawallbruder — Kra|wạll|bru|der, der (ugs. abwertend): Krawallmacher. * * * Kra|wạll|bru|der, der (ugs. abwertend): Krawallmacher: Als sie uns zum ersten Mal zur Arbeit holten, hätte uns niemand anmerken können, dass wir die Krawallbrüder waren (Kant,… … Universal-Lexikon
Krawallmacherin — Kra|wạll|ma|che|rin, die: w. Form zu ↑ Krawallmacher. * * * Kra|wạll|ma|che|rin, die (ugs. abwertend): w. Form zu ↑Krawallmacher … Universal-Lexikon
Störenfried — Eindringling, Fremdkörper, Randalierer, Randaliererin, Ruhestörer, Ruhestörerin; (bildungsspr.): Provokateur, Provokateurin; (abwertend): Rowdy, Unruhestifter, Unruhestifterin; (ugs. abwertend): Krawallmacher, Krawallmacherin; (salopp abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unruhestifter — ↑ Unruhestifterin Randalierer, Randaliererin, Ruhestörer, Ruhestörerin, Störenfried; (bildungsspr.): Provokateur, Provokateurin; (abwertend): Rowdy; (ugs. abwertend): Krawallmacher, Krawallmacherin; (salopp abwertend): Radaubruder. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Benno Ohnesorg — (* 15. Oktober 1940 in Hannover; † 2. Juni 1967 in Berlin) war ein West Berliner Student. Durch seinen gewaltsamen Tod während einer Demonstration gegen den Besuch des Schahs von Persien am 2. Juni 1967 wurde er deutschlandweit bekannt. Der als… … Deutsch Wikipedia