-
1 расчес
-
2 расчёс
-
3 след в виде царапины
nlaw. KratzspurУниверсальный русско-немецкий словарь > след в виде царапины
-
4 след царапины
nlaw. Kratzspur -
5 царапина
n1) gener. Krätzer, Schramme, Ritzwunde, Ritz, Riß2) geol. Anriß, Ritze, Ritzfurche (напр. на поверхности минерала), Schram, Streifen (напр, ледникового происхождения), Schräm3) colloq. Ratz, Streifschuß, ratzibus, Wischer (тж. воен. жарг. - о лёгком ранении), Kratzer, Ritzer4) eng. Kratz, Riefe5) law. Kratzspur, Kratzwunde, Streifwunde6) auto. Anstrich, Haarriß, Parkkratzer7) textile. Narbe, Narbenriß, Schmarre, Schnatte8) S.-Germ. Kritz9) wood. Markierung (на лакокрасочном покрытии), Riss
См. также в других словарях:
Kratzspur — Schramme; Striemen; Kratzer * * * Krạtz|spur, die: deutlich sichtbares Zeichen, das durch ↑ Kratzen (1 a) [auf etw.] entstanden ist. * * * Krạtz|spur, die: deutlich sichtbares Zeichen, das durch Kratzen (1 a) [auf etw.] entstanden ist … Universal-Lexikon
Kratzspur — Krạtz|spur … Die deutsche Rechtschreibung
Kratzer — Schramme; Striemen; Kratzspur; Schaber * * * Krat|zer [ krats̮ɐ], der; s, : vertiefte Linie, die durch einen scharfen Gegenstand unabsichtlich auf etwas entstanden ist: ein paar Kratzer im Gesicht haben. Syn.: ↑ Ritz, ↑ Schramme. * * * … Universal-Lexikon
Spur — Fußspur; Schiene; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Fährte; Fußabdruck; Riefe; Hauch (von); … Universal-Lexikon
Schramme — Striemen; Kratzer; Kratzspur * * * Schram|me [ ʃramə], die; , n: von einem spitzen oder rauen Gegenstand durch Reiben, Kratzen verursachte Verletzung oder Beschädigung: bei dem Unfall ist er mit ein paar Schrammen [im Gesicht] davongekommen; das… … Universal-Lexikon
Striemen — Schramme; Kratzer; Kratzspur * * * Strie|men [ ʃtri:mən], der; s, : Streifen auf der Haut, der durch Schläge mit einer Rute, Peitsche o. Ä. entstanden ist: er hatte breite, dicke, blutige Striemen auf dem Rücken. * * * Strie|men 〈m. 4〉… … Universal-Lexikon
Kratzer — 1. [Haut]abschürfung, Kratzspur, Riss, Ritz, Schramme; (ugs.): Ritzer. 2. Schaber. * * * Kratzer,der:⇨Schramme(1u.2) KratzerSchramme,Schürfung,Hautabschürfung,Ritz(e),Riss,Kratzwunde,Scharte;ugs.:Ritzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Spur — Spu̲r1 die; , en; 1 das, was man besonders auf weichem Boden sieht, wenn jemand darauf geht oder fährt <Spuren im Schnee, im Sand; Spuren hinterlassen, suchen; einer Spur folgen; der Wind verweht die Spuren>: Der Jäger verfolgte die Spur,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kratzer — der Kratzer, (Mittelstufe) eine Spur, die durch Kratzen entsteht Synonyme: Kratzspur, Schramme, Ritzer (ugs.) Beispiele: Nach der Prügelei hatte er viele Kratzer im Gesicht. Das Auto hat einige Kratzer im Lack. der Kratzer, (Aufbaustufe) Werkzeug … Extremes Deutsch
