-
1 Krankenhaus
-
2 Krankenhaus
milit. Kh., Krh., Krhs., Krkhs. -
3 Krankenhaus
n больница; in Zssgn oft больничный -
4 Deutsche Krankenhaus Gesellschaft
med. DKGУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Krankenhaus Gesellschaft
-
5 Центральная клиническая больница - Allgemeines Krankenhaus
Универсальный русско-немецкий словарь > Центральная клиническая больница - Allgemeines Krankenhaus
-
6 шифаханә
Krankenhaus n. -
7 bolnica
Krankenhaus n (-es, "-er), Hospital (Spital) n (-s, -e i -täler); opća b. allgemeines Krankenhaus n; pokretna (vojna) b. Feldlazere'tt n, Ambula'nz f; b. za duševne bolesti Nervenklinik f (-, -en), Irrenanstalt f (-, -en), Nervenheilanstalt f -
8 больница
больница
Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > больница
-
9 больница
Krankenhaus дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > больница
-
10 больница
Krankenhaus дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > больница
-
11 hospital infection
Krankenhaus[wund]infektion fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hospital infection
-
12 infectious diseases hospital
Krankenhaus n für Infektionskrankheiten· to be treated in an infectious diseases hospitalin einem Infektionskrankenhaus behandelt werdenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > infectious diseases hospital
-
13 infirmary
Krankenhaus n, Hospital n; Krankenabteilung f -
14 multi-field hospital
Krankenhaus n mit mehreren FachbereichenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > multi-field hospital
-
15 болница ж
Krankenhaus {n} -
16 лечебница ж
Krankenhaus {n} -
17 hospital
nounKrankenhaus, dasin hospital — (Brit.)
into or to hospital — (Brit.)
to the hospital — (Amer.) ins Krankenhaus [gehen, bringen]
* * *['hospitl](a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) das Krankenhaus- academic.ru/35730/hospitalize">hospitalize- hospitalise
- hospitalization
- hospitalisation* * *hos·pi·tal[ˈhɒspɪtəl, AM ˈhɑ:spɪt̬əl]nhe went to the \hospital to see his mother er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchenchildren's \hospital Kinderkrankenhaus ntmaternity \hospital Geburtsklinik fgeneral \hospital Krankenhaus ntto be admitted to \hospital ins Krankenhaus eingewiesen werdento be discharged from \hospital aus dem Krankenhaus entlassen werdento have to go to \hospital ins Krankenhaus müssen* * *['hɒspɪtl]nKrankenhaus nt, Klinik f, Hospital nt (old, Sw)* * *1. Krankenhaus n, Klinik f:hospital fever MED klassisches Fleckfieber;2. MIL Lazarett n:hospital ship Lazarettschiff n;hospital tent Sanitätszelt n;hospital train Lazarettzug m3. Tierklinik f4. Br HIST Spital n, besondersa) Armenhaus nb) Altersheim nc) Erziehungsheim n5. Reparaturwerkstatt f:dolls’ hospital Puppenklinik f* * *nounKrankenhaus, dasin hospital — (Brit.)
in the hospital — (Amer.) im Krankenhaus
into or to hospital — (Brit.)
to the hospital — (Amer.) ins Krankenhaus [gehen, bringen]
* * *n.Hospital -¨er m.Krankenhaus n. -
18 hospital
Hospital n, Krankenhaus n; Lazarett n ( Militär); Anstalt f· to be admitted to a hospitalin ein Krankenhaus aufgenommen werden· to be discharged from the hospitalaus dem Krankenhaus entlassen werden· to be in hospitalim Krankenhaus liegen, stationär liegen· to be taken to the hospitalins Krankenhaus gebracht werden· to be treated in a hospitalin einem Krankenhaus behandelt werden· to come to the hospital of its own accordfreiwillig (von selbst) ins Krankenhaus kommen· to come to the hospital with a referral from a specialistmit einer Überweisung vom Spezialisten ins Krankenhaus kommen· to come to the hospital without a referralohne Überweisung ins Krankenhaus kommen· to direct a patient to the hospitaleinen Patienten in das Krankenhaus überweisen· to discharge a patient from the hospital on the seventh day after surgeryeinen Patienten am 7. postoperativen Tag aus dem Krankenhaus entlassen· to stay in hospitalim Krankenhaus bleiben, stationär bleiben -
19 hospital
hos·pi·tal [ʼhɒspɪtəl, Am ʼhɑ:spɪt̬əl] nhe went to the \hospital to see his mother er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen;children's \hospital Kinderkrankenhaus nt;maternity \hospital Geburtsklinik f;general \hospital Krankenhaus ntto be admitted to \hospital ins Krankenhaus eingewiesen werden;to be discharged from \hospital aus dem Krankenhaus entlassen werden;to have to go to \hospital ins Krankenhaus müssen -
20 hospitalize
transitive verb* * *verb ((especially American) to keep (a person) in hospital for treatment.) im Krankenhaus behandeln* * *hos·pi·tal·ize[ˈhɒspɪtəlaɪz, AM ˈhɑ:spɪt̬əl-]vt▪ to be \hospitalized ins Krankenhaus eingewiesen werden2. (beat)* * *['hɒspItəlaɪz]vtins Krankenhaus einweisenhe was hospitalized for three months — er lag drei Monate lang im Krankenhaus
* * ** * *transitive verb* * *(US) v.hospitalisieren v.
См. также в других словарях:
Krankenhaus — Krankenhaus, Heilanstalt, vulgo Spital, Gebäude der öffentlichen Wohltätigkeit zur Aufnahme, Pflege und Heilung von Kranken; einzelne größere Anstalten dienen auch zur Schulung und Heranbildung von Aerzten und Pflegepersonal. Hervorgegangen aus… … Lexikon der gesamten Technik
Krankenhaus — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Klinik Bsp.: • Ist sie noch im Krankenhaus? • Wo ist das Krankenhaus? • John ist nicht bei der Arbeit. Er ist im Krankenhaus. • Er war drei Wochen im Krankenhaus … Deutsch Wörterbuch
Krankenhaus — (Krankenanstalt), s.u. Krankenpflege u. Hospital … Pierer's Universal-Lexikon
Krankenhaus — Krankenhaus, Hospital, Spital, Lazarett, Gebäude zum Unterbringen von Kranken. Anlage nach zwei verschiedenen Systemen: dem der Zentralisation (Korridor oder Einheitssystem) und dem der Dezentralisation (Pavillon und Barackensystem). Beim… … Kleines Konversations-Lexikon
Krankenhaus — ↑Hospital, ↑Klinik, ↑Spital … Das große Fremdwörterbuch
Krankenhaus — Blick auf das Bettenhaus der Universitätsklinik Charité (Campus Mitte) vom Dach des Reichstages … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus — Klinikum; Spital; Klinik; Hospital * * * Kran|ken|haus [ kraŋkn̩hau̮s], das; es, Krankenhäuser [ kraŋkn̩hɔy̮zɐ]: Gebäude, in dem sich Kranke [über längere Zeit] zur Untersuchung und Behandlung aufhalten: der Kranke wurde ins/im Krankenhaus… … Universal-Lexikon
Krankenhaus? — Infobox Album | Name = Krankenhaus? Type = EP Artist = British Sea Power Released = 8 October 2007 (UK) 9 October 2007 (US) Recorded = Genre = Indie Length = Label = Rough Trade Producer = BSP Graham Sutton Reviews = *Pitchfork (7.3/10)… … Wikipedia
Krankenhaus — Krạn·ken·haus das; ein Gebäude, in dem Kranke liegen (die längere Zeit gepflegt und behandelt werden) ≈ Klinik, Hospital <im Krankenhaus liegen; ins Krankenhaus müssen, kommen; jemanden ins Krankenhaus bringen> || K : Krankenhausaufenthalt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krankenhaus — das Krankenhaus, ä er (Grundstufe) Gebäude, in dem Patienten behandelt werden Synonyme: Klinik, Spital (A, CH) Beispiel: Sie liegt schon zwei Wochen im Krankenhaus. Kollokation: jmdn. ins Krankenhaus bringen … Extremes Deutsch
Krankenhaus — das Krankenhaus, er Mein Onkel musste ins Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer