-
1 Krakeel
F m буза, скандал; Lärm -
2 галдеть
P durcheinander schreien, lärmen, grölen; laut zwitschern* * *галде́ть pop durcheinander schreien, lärmen, grölen; laut zwitschern* * *галд|е́ть<-и́т> нсвбезл только 3 л krakeelen, lärmen* * *v1) gener. Krach machen, Krach mächen, Krach schlagen, Krakeel mächen, Radau mächen, lärmen2) colloq. Krakeel machen, (ужасно) einen Mordskrach machen, krakeelen -
3 орать
v1) gener. Krakeel mächen, anheulen (на кого-л.), beschreien (на кого-л.), das Maul aufreißen, mißtönig schreien, nachbrüllen (вслед кому-л.), schmettern, schreien2) colloq. Krakeel machen, anplärren (на кого-л.), anschnauben (на кого-л.), anschnaufen (на кого-л.), den Rachen aufsperren (на кого-л.), herumschreien, brüllen, plärren, grölen, johlen, krakeelen3) avunc. anbrüllen, bellen -
4 скандалить
v1) gener. Krach machen, Krach mächen, Krach schlagen, Krakeel mächen, Radau mächen, Skandal mächen, debauchieren, randalieren, skandalieren, tumultuieren -
5 ссориться
v1) gener. (sich) uneinig sein (über etw.), Krakeel mächen, Mäuse mit (j-m) häben (с кем-л.), in Streit geraten, miteinander zanken, sich beißen, sich reiben, sich schelten, sich streiten, sich verstreiten, sich zanken, sich zergen, streiten (из-за чего-л.; часто с sich), untereinander zanken, zaustern, zawwern, zoffen, krickeln, (mit D; сильно) sich haaren2) colloq. Krakeel machen, kabbeln, kebbeln, kibbeln, krakeelen, sich herumärgern (с кем-л.), sich kabbeln, sich kampeln, sich krachen, (вечно) herumärgern (ñ êåì-ë.; sich)3) dial. koldern4) obs. sich schelten (с кем-л.)5) liter. sich zweien6) jocul. sich raufen7) S.-Germ. kippeln8) avunc. stänkern (с кем-л.)9) pompous. hadern -
6 буза
-
7 крик
n1) gener. Exklamation, Gegröle, Aufschrei, Geschrei, Ruf, Schrei, Schreien2) colloq. Hallo, Krakeel, (постоянный) Schreierei3) dial. Bölk4) liter. (несмолкаемый) Schreierei5) brit.engl. Creek6) deprecat. Gegröl -
8 скандал
-
9 ссора
n1) gener. Gereiße, Geriß, Krabbelei, Mißhelligkeiten, Streit, Uneinigkeit, böses Blut, Streiten, Zank, Zänkerei, Knies2) colloq. Krach, Krakeel, Tanz, Kabbelei3) fr. Brouillerie, Demelee4) obs. Querele, Ramsch (ведущая к дуэли)5) liter. Auftritt, Mißhelligkeit, Mißton, Späke, Spän6) book. Zerwürfnis, Entzweiung7) law. Streitfall, Verfeindung8) avunc. Stank, Stunk9) pompous. Hader, Zwist10) f.trade. Streitigkeit -
10 буча
P f Krach m, Krakeel m
См. также в других словарях:
Krakeel — Krakeel,der:1.⇨Lärm(1)–2.⇨Streit(1) Krakeel 1.→Geschrei 2.→Auseinandersetzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Krakeel — (niederländ.), Hader, Zank, Streit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krakeel — Kra|keel 〈m. 1; unz.〉 1. lauter Streit, lärmender Zank 2. Lärm, Unruhe ● es gibt hier einen (Mords )Krakeel, wenn das herauskommt; macht nicht solchen Krakeel! [vermutl. <ital. gargagliata „Lärm von vielen Leuten, die durcheinanderreden od.… … Universal-Lexikon
Krakeel — Der Begriff Radau bezeichnet: veranstalteten Lärm, Bohei, Krakeel Radau (Fluss), Fluss im Harz Orte Ortsteil von Oberwang in Österreich Ortsteil von Sankt Wolfgang im Salzkammergut in Österreich Ortsteil (poln. Rodowo) von Braniewo (deutsch… … Deutsch Wikipedia
Krakeel, der — Der Krakeel, des es, plur. inus. ein nur in den gemeinen Mundarten übliches Wort, einen heftigen Zank und Streit zu bezeichnen. Krakeel anfangen. Daher krakeelen, heftig zanken, und der Krakeeler, ein Zänker, welcher überall Zank und Streit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krakeel — Kra|keel 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. lauter Streit, lärmender Zank 2. Lärm, Unruhe [Etym.: vermutl. <ital. gargagliata »Lärm vieler Leuten, die durcheinander reden, singen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Krakeel — Kra keelm Lärm,Zank;heftigeAuseinandersetzung.Kurznach1550ausdenNiederlandeneingedrungen;fußt–überVermittlungderLandsknechte–vielleichtaufital»gargagliata=vielstimmigerLärm«.DochkanndasWortauchzurückgehenaufmhd»kragelen=wieKrähenschreien«,wasniede… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Krakeel — Kra|keel, der; s (umgangssprachlich für Lärm und Streit; Unruhe) … Die deutsche Rechtschreibung
Geschrei — Krakeel (der), Gebälks, et … Kölsch Dialekt Lexikon
Wortwechsel — Krakeel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zank — Krakeel (der), Zänk (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
