-
1 krücken
шуровать; перемешивать, размешивать -
2 Krücken
nперемешивание, размешивание -
3 Krücken
-
4 krücken
сущ.тех. перемешивать, размешивать, шуровать -
5 Krucken
-
6 krücken
vt перемешивать; размешивать; шуроватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > krücken
-
7 Krücken
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Krücken
-
8 Krücken
pl.koltuk değneği -
9 Krücken
plcrutches -
10 an Krücken gehen
met, op krukken lopen -
11 an Krücken gehen
andar con muletas -
12 an Krücken gehen
предл.общ. ходить на костылях -
13 auf fremden Krücken gehen
Универсальный немецко-русский словарь > auf fremden Krücken gehen
-
14 an Krücken gehen
- {to go on crutches} -
15 Krücke
/1. meist PL Krücken "костыли", "ходули" (о ногах). Der Platz ist hier zu eng für ihn. Er weiß ja gar nicht, wo er mit seinen langen Krücken hin soll, auf Krücken gehen быть без сил. Wie weit ist es denn bloß noch bis zum nächsten Dorf? Ich gehe ja schon auf Krücken.Er geht schon bald auf Krücken. Gib ihm mal was zu essen! schwing die Krücken! фам. проваливай!, пошёл вон! Schwing die Krücken, du Lauselümmel, sonst kannst du hier noch was erleben!2. пренебр. зонтик. Es ist mir gleich, was du mir für eine Krücke gibst. Die Hauptsache, ich werde unterwegs nicht naß.Wo hast du denn bloß diese Krücke her? Damit ist wohl schon deine Großmutter bei Regen spazierengegangen?3. "фальшивая монета", ненадёжный человек. Wenn ich gewußt hätte, daß er so eine Krücke ist, hätte ich niemals Geschäfte mit ihm gemacht.Der Schiri war eine richtige Krücke.4. дурнушка, "страх божий" (некрасивая)"скелет". Diese (alte, dürre) Krücke sieht (ja) in dem großkarierten Kleid verboten aus.5. барахло (о плохом, износившемся механизме)то, что "бросом пахнет". Kauf dir doch ein neues Rad! Mit dieser alten Krücke würde ich mich nicht mehr zu fahren trauen.Die alte Krücke (Fernseher) hat schon ein sehr schlechtes Bild.Diese Krücke will nicht schreiben. Hast du nicht einen anderen Kuli?Mit der Krücke von Radio bekommt er nur noch zwei Sender.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krücke
-
16 Krücke
f; -, -n; Jägerspr. curved horn* * *die Krückecrutch* * *Krụ̈|cke ['krʏkə]f -, -n1) crutch; (fig) prop, stay2) (= Schirmkrücke) crook3) (zum Harken etc) rake* * *(a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) crutch* * *Krü·cke<-, -n>[ˈkrʏkə]f1. (Stock für Gehbehinderte) crutchan \Krücken gehen to walk on crutches* * *die; Krücke, Krücken1) (Stock) crutchan od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches
2) (Griff) crook; handle* * *1. crutch; (Griff) handle;an Krücken gehen walk on crutchesdie Krücke von Fernseher that useless television* * *die; Krücke, Krücken1) (Stock) crutchan od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches
2) (Griff) crook; handle* * *-n f.crook n.crutch n. -
17 Krucke
f; -, -n; Jägerspr. curved horn* * *die Krückecrutch* * *Krụ̈|cke ['krʏkə]f -, -n1) crutch; (fig) prop, stay2) (= Schirmkrücke) crook3) (zum Harken etc) rake* * *(a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) crutch* * *Krü·cke<-, -n>[ˈkrʏkə]f1. (Stock für Gehbehinderte) crutchan \Krücken gehen to walk on crutches* * *die; Krücke, Krücken1) (Stock) crutchan od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches
2) (Griff) crook; handle* * ** * *die; Krücke, Krücken1) (Stock) crutchan od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches
2) (Griff) crook; handle* * *-n f.crook n.crutch n. -
18 Krücke
-
19 Krücke
Krücke f <Krücke; Krücken> koltuk değneği;mit Krücken gehen koltuk değneğiyle yürümek -
20 Krücke
4) Feuerkrücke кочерга́
См. также в других словарях:
Krücken — Krücken, verb. reg. act. mit der Krücke an sich ziehen. Die Erde heraus krücken. Die Asche aus dem Ofen krücken. Ingleichen vermittelst der Krücke reinigen. Einen Fluß, einen Canal krücken, ihn mit der Schlammkrücke reinigen. In den Salzkothen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krucken — Krucken, Krickel, Jägersprache: Bezeichnung für die Hörner der Gämse … Universal-Lexikon
Krücken — Georg Krücken (* 21. September 1962 in Bad Honnef) ist ein deutscher Soziologe und erster Lehrstuhlinhaber für Wissenschaftsorganisation, Hochschul und Wissenschaftsmanagement an der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer.… … Deutsch Wikipedia
Krucken, die — [Gruggn/Gruggàn] 1. Krücke 2. Schimpf bösartige, hässliche Frau (...oide Kruckn!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
P.Krücken — Rechtsform Handelsunternehmen (Getreide, Futtermittel und Ölsaaten, früher besonders für Mehl) Gründung 18. Juni 1855 Sitz Köln Leitung … Deutsch Wikipedia
P. Krücken — P.Krücken Unternehmensform Handelsunternehmen (Getreide, Futtermittel und Ölsaaten, früher besonders für Mehl) Gründung 18. Juni 1855 Unternehmenssitz Köln … Deutsch Wikipedia
Georg Krücken — (* 21. September 1962 in Bad Honnef) ist ein deutscher Soziologe und erster Lehrstuhlinhaber für Wissenschaftsorganisation, Hochschul und Wissenschaftsmanagement an der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer. Krücken studierte… … Deutsch Wikipedia
Battle of Krücken — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Krücken partof=the Northern Crusades caption=Prussian tribes in the 13th century date=November 29 1249 place=Small village of Krücken result=Prussian victory combatant1=Prussians (Natangians)… … Wikipedia
RV Adler 1901 Mönchengladbach Neuwerk — e.V. Zweck: Radsportverein Vorsitz: Roland Reichelt (1. Vorsitzender) Iris Tölkes (2. Vorsitzende) Gründungsdatum: Juli 1901 Mitgliederzahl: 150 (Stand: 1. Januar 2009) Sitz: Mönche … Deutsch Wikipedia
Krücke — 1. Der an Krücken geht, spottet über den Stelzfuss. – Altmann VI, 336; Reinsberg IV, 49. 2. Der Krücke von Eisen muss das Rohr weichen. 3. Krück un Avenstaker. »Allerlei Gesindel und Bettlervolk«, wie Dähnert (257b) bemerkt. 4. Seine Krücke liegt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krücke (2), die — 2. Die Krücke, plur. die n, Diminut. das Krückchen, Oberd. das Krücklein, zusammen gezogen Krückel, ein Wort, welches überhaupt den Begriff der Krümme ausdruckt, der nur noch in einigen Fällen üblich ist, ein mit einer Krümme oder einem Haken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
