-
1 Kostenanschlag
m смета расходов -
2 сметная калькуляция
-
3 сверхсметный
adj1) law. über den Haushaltsvoranschlag hinausgehend, über den Kostenanschlag hinausgehend2) fin. den Kostenanschlag übersteigend, über den Kostenanschlag hinaus -
4 сметная стоимость
adj1) gener. Anschlagkosten, Anschlagpreis, Anschlagwert, (тк.sg) Kostenanschlag, Kostenanschlag (чего-л.)2) law. Plananschlagspreis, Plankosten, Sollkosten, geplante Kosten, geplanter Kostenaufwand, geplanter Wertumfang (bei Investitionen)3) econ. Anschlagskosten, Anschlagspreis, Voranschlagskosten, Voranschlagspreis, Vorgabekosten, veranschlagter Wert4) account. Kostenrechnung5) busin. Anschlagswert6) f.trade. Budgetkosten (pl.), Kostenanschlag, Kostenvoranschlag, Voranschlagswert -
5 смета
(ж)Kostenanschlag (m);предварительная смета — Voranschlag (m); Kostenüberschlag (m);
смета расходов — Voranschlag (m); Kostenanschlag (m);
сверх сметы — über den Kostenanschlag (m) hinaus;
-
6 сверхсметный
über den Kostenanschlag hinaus, über den Kostenanschlag hinausgehend, den Kostenanschlag übersteigendНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сверхсметный
-
7 составить смету
vlaw. einen Haushaltsplan aufstellen, einen Haushaltsplan ausarbeiten, einen Kostenanschlag aufstellen, einen Kostenanschlag machen, einen Kostenvoranschlag aufstellen, einen Kostenvoranschlag machen, einen Voranschlag aufstellen, veranschlagen -
8 сверхсметный
сверхсметный Mehr...; über den Kostenanschlag hinaus; über den Kostenanschlag hinausgehendБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сверхсметный
-
9 документация сметная
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > документация сметная
-
10 бессметный
-
11 калькуляция
n1) gener. Berechnung, Kalkulation2) milit. rechnerische Feststellung3) eng. Kostenrechnung4) law. Kostenanschlag, Voranschlag5) econ. Kalkulation (документ, содержащий расчёт себестоимости единицы изделия), Normalkalkulation, Normalkostenrechnung, (предварительная) Veranschlagung6) fin. Veranschlag7) mining. Abschätzung8) textile. Preisbildung9) IT. Wertrechnung11) Austrian. Kalkül12) f.trade. Veranschlagung -
12 калькуляция затрат
-
13 калькуляция издержек
Универсальный русско-немецкий словарь > калькуляция издержек
-
14 превышать смету расходов
vf.trade. den Kostenanschlag übersteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать смету расходов
-
15 предварительная смета
adj1) gener. Kostenveranschlag (расходов), etatmäßiger Voranschlag, Voranschlag2) eng. Kostenüberschlag3) construct. Kostenvoranschlag (расходов)4) railw. Kostenüberschlag (расходов)5) law. Kostenanschlag, Kostenvoranschlag, Überschlag6) econ. vorläufiger Finanzplan, Ansatz7) road.wrk. Überschlagen8) f.trade. VeranschlagungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная смета
-
16 предварительная смета расходов
adj1) gener. Kostenrechnung, Kostenvoranschlag2) law. Kostenanschlag, Voranschlag3) cinema.equip. Kostenvoranschlag (по производству фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная смета расходов
-
17 предварительный подсчёт
adjbusin. Kostenanschlag, VorschaurechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительный подсчёт
-
18 приблизительная смета
adjlaw. Kostenanschlag, Kostenvoranschlag, Voranschlag, vorläufiger Finanzplan, ÜberschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > приблизительная смета
-
19 расчёт затрат
-
20 расчёт стоимости
См. также в других словарях:
Kostenanschlag — für Bauten, s. Bauanschlag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kostenanschlag — (estimate of costs of construction; devis; preventivo), die Ermittlung aller, für die Ausführung eines Baues erforderlichen Geldmittel. Man unterscheidet Kostenüberschläge (generelle K.) und Kostenanschläge (ausführliche K.). Ein Kostenüberschlag … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kostenanschlag — Der Begriff Kostenanschlag wird häufig als Kurzform des Kostenvoranschlags verwendet, der eine kaufmännische Vorkalkulation darstellt und mit einem rechtsverbindlichen Angebot vergleichbar ist. Der im Bauwesen eingeführte Kostenanschlag wird… … Deutsch Wikipedia
Kostenanschlag — Kọs|ten|an|schlag 〈m. 1u〉 = Kostenvoranschlag * * * Kosten|anschlag, Kostenvoranschlag, bei einem Werkvertrag die dem Besteller vom Unternehmer vorgelegte Berechnung der bei Ausführung des Werkes entstehenden Kosten. Hat der Unternehmer die… … Universal-Lexikon
Kostenanschlag — Kọs|ten|an|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
KostA — Kostenanschlag EN estimate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Dorfkirche Marzahn — Dorfkirche von Westen Die evangelische Dorfkirche Marzahn im gleichnamigen Berliner Ortsteil ist eine von 1869 bis 1871 nach einem Entwurf von Friedrich August Stüler erbaute neugotische Backsteinkirche. Sie steht auf dem Dorfanger des ehemaligen … Deutsch Wikipedia
Kosten im Hochbau — DIN 276 Bereich Bauwesen Regelt Kosten im Bauwesen Kurzbeschreibung Ermittlung und die Gl … Deutsch Wikipedia
Kostenermittlung — DIN 276 Bereich Bauwesen Regelt Kosten im Bauwesen Kurzbeschreibung Ermittlung und die Gl … Deutsch Wikipedia
Anrechenbare Kosten — Basisdaten Titel: Verordnung über die Honorare für Leistungen der Architekten und der Ingenieure Kurztitel: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure Abkürzung: HOAI Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deu … Deutsch Wikipedia
DIN 276 — Bereich Bauwesen Titel Kosten im Bauwesen, Teil 1: Hochbau, Teil 4: Ingenieurbau Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia