-
1 Korpulenz
f; -, kein Pl. corpulence* * *Kor|pu|lẹnz [kɔrpu'lɛnts]f -, no plcorpulence* * *Kor·pu·lenz<->[kɔrpuˈlɛnts]* * *die; Korpulenz: corpulence* * ** * *die; Korpulenz: corpulence -
2 Korpulenz
-
3 Korpulenz
fobeseness -
4 Bäuchlein
* * *das Bäuchleintummy* * *Bäuch|lein ['bɔyçlain]nt -s, -tummy (inf); (hum = Fettbäuchlein) bit of a stomach or tummy (inf)* * *Bäuch·lein<-s, ->* * *das; Bäuchleins, Bäuchlein: stomach; tummy (coll.)* * ** * *das; Bäuchleins, Bäuchlein: stomach; tummy (coll.)* * *n.pot belly n.tummy n. -
5 Bauchspeck
m GASTR. pork belly, belly of pork, streaky pork; umg. (Korpulenz) spare tire, flab* * *Bauch|speckm (COOK)belly of pork; (hum) spare tyre (Brit inf) or tire (US inf)* * *Bauch·speckm1. (Fleischstück) streaky bacon* * * -
6 Fettansatz
m1. (erste Anzeichen eines Bauchs) first signs Pl. of a spare tyre (Am. tire) hum.; beim Mann: auch beginnings Pl. of a paunch* * *Fẹtt|an|satzmlayer of fatzu Fettansatz neigen — to tend to corpulence
* * *Fett·an·satzm layers of fatzu \Fettansatz neigen to tend to put on weight [easily]* * *1. (erste Anzeichen eines Bauchs) first signs pl of a spare tyre (US tire) hum; beim Mann: auch beginnings pl of a paunch2. (Korpulenz) corpulence;zu Fettansatz neigen put on weight easily* * *v.incipient corpulence expr. -
7 neigen
III v/i: neigen zu fig. tend to (+ Inf.), have a tendency to (+ Inf.) ( oder toward(s) [+ Ger.] oder s.th.); (anfällig sein) be susceptible to s.th., be prone to s.th. (oder + Inf., + Ger.); zu Unfällen neigen be accident-prone; zum Kommunismus etc. neigen have communist etc. leanings; er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate; ich neige zu der Ansicht, dass... I’m inclined to think (that)..., I rather think (that)...; geneigt* * *to tend; to incline; to tilt; to trend; to stoop;sich neigento slope down; to dip; to verge* * *nei|gen ['naign]1. vt(= beugen) Kopf, Körper to bend; (zum Gruß) to bow; (= kippen) Behälter, Glas to tip, to tilt, to inclinedie Bäume néígen ihre Zweige bis zur Erde (geh) — the trees bow their branches to the ground
2. vr(Ebene) to slope, to incline; (Mensch) to bend; (liter = sich verneigen) to bow; (unter Last Bäume etc) to bow, to bend; (Gebäude etc) to lean; (= kippen) to tip (up), to tilt (up); (Schiff) to list; (liter Tag, Leben) to draw to a close or an endsich nach vorne/nach hinten/zur Seite néígen (Mensch) — to lean or bend forward/backwards/to one side
mit seitwärtsgeneigtem Kopf — with his/her head held on or to one side
die Waagschale neigt sich zu seinen Gunsten (geh) — the scales are tipping or the tide is turning in his favour (Brit) or favor (US)
3. vizu etw néígen — to tend toward(s) sth, to have a tendency toward(s) sth
er neigt zum Alkohol — he has a tendency to drink
er neigt zum Sozialismus — he tends or leans toward(s) socialism, he has socialist leanings
zu der Ansicht or Annahme néígen, dass... — to tend or lean toward(s) the view that..., to be inclined to take the view that...
See:→ auch geneigt* * *(to bow (one's head etc).) incline* * *nei·gen[ˈnaign̩]I. vr1. (sich beugen)sich akk nach hinten/vorne/rechts/links/zur Seite \neigen to lean backwards/forwards/to the right/left/side2. (schräg abfallen)▪ etw neigt sich sth slopes [or inclinesdie Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground4. (kippen)II. vt1. (beugen)▪ etw \neigen to bend sthden Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards▪ etw \neigen to tilt sthIII. vi1. (anfällig für etw sein)2. (tendieren)du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate▪ dazu \neigen, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sthich neige zu der Ansicht, dass... I tend [or lean] towards the view that...* * *1.transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *C. v/i:neigen zu fig tend to (+inf), have a tendency to (+inf) ( oder toward(s) [+ger] oder sth); (anfällig sein) be susceptible to sth, be prone to sth (oder +inf, +ger);zu Unfällen neigen be accident-prone;zum Kommunismus etcneigen have communist etc leanings;er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate;* * *1.transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *v.to incline v.
См. также в других словарях:
Korpulenz — Korpulenz,die:⇨Dicke(II,2) Korpulenz→Körperfülle … Das Wörterbuch der Synonyme
Korpulenz — korpulent »beleibt«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. corpulentus »wohlbeleibt, dick« entlehnt, das von lat. corpus »Körper, Leib« abgeleitet ist (vgl. das Lehnwort ↑ Körper). – Dazu das Substantiv Korpulenz »Beleibtheit« (18. Jh.; aus lat … Das Herkunftswörterbuch
Korpulenz — Leibesfülle; Dickleibigkeit; Beleibtheit * * * Kor|pu|lẹnz 〈f. 20; unz.〉 korpulente Beschaffenheit, Beleibtheit [<lat. corpulentia „Beleibtheit“; zu corpus „Körper“] * * * Kor|pu|lẹnz, die; [lat. corpulentia]: Beleibtheit; W … Universal-Lexikon
Korpulenz — Kor|pu|lẹnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 korpulente Beschaffenheit, Beleibtheit [Etym.: <lat. corpulentia »Beleibtheit«; zu corpus »Körper«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korpulenz — Kor|pu|lenz die; <aus gleichbed. lat. corpulentia zu corpulentus, vgl. ↑korpulent> Beleibtheit, Wohlgenährtheit … Das große Fremdwörterbuch
Korpulenz — Kor|pu|lẹnz, die; (Beleibtheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Beleibtheit — Korpulenz; Leibesfülle; Dickleibigkeit * * * Be|leibt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Beleibtsein * * * Be|leibt|heit, die; : Korpulenz. * * * Be|leibt|heit, die; : Korpulenz … Universal-Lexikon
Leibesfülle — Korpulenz; Dickleibigkeit; Beleibtheit * * * Lei|bes|fül|le, die <o. Pl.>: ↑ Fülle (3). * * * Lei|bes|fül|le, die <o. Pl.>: ↑Fülle (3) … Universal-Lexikon
Dickleibigkeit — Korpulenz; Leibesfülle; Beleibtheit * * * Dịck|lei|big|keit 〈f. 20; unz.〉 dickleibige Beschaffenheit * * * Dịck|lei|big|keit, die; : das Dickleibigsein. * * * Dịck|lei|big|keit, die; : das Dickleibigsein: weil sie sich ja nicht ausziehen… … Universal-Lexikon
William Banting — William Banting, nach seiner Gewichtsabnahme William Banting (* 1797; † 16. März 1878 in London) war ein englischer Bestattungsunternehmer, der die erste kommerzielle Diät erfasst und publiziert hat,[1] die ihm sein Arzt zur Gewichtsabnahme… … Deutsch Wikipedia
Fettleibigkeit — Adipositas (fachsprachlich); Fettsucht * * * Fẹtt|lei|big|keit 〈f. 20; unz.〉 starke Beleibtheit, Dicke, Korpulenz ● an Fettleibigkeit leiden * * * Fẹtt|lei|big|keit, die; (geh.): Beleibtheit, Dicke, Korpulenz; ↑ Adipositas (a) … Universal-Lexikon