Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Kopfstoß

  • 1 butt

    I noun
    (vessel) Fass, das; (for rainwater) Tonne, die
    II noun
    1) (end) dickes Ende; (of rifle) Kolben, der
    2) (of cigarette, cigar) Stummel, der
    III noun
    1) (object of teasing or ridicule) Zielscheibe, die; Gegenstand, der
    2) in pl. (shooting range) Schießstand, der; Waffenjustierstand, der
    IV 1. noun
    (push) (by person) [Kopf]stoß, der; (by animal) Stoß [mit den Hörnern]
    2. intransitive verb
    [Person:] [mit dem Kopf] stoßen; [Stier, Ziege:] [mit den Hörnern] stoßen
    3. transitive verb
    [Person:] mit dem Kopf stoßen; [Stier, Ziege:] mit den Hörnern stoßen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85007/butt_in">butt in
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stoßen
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) die Zielscheibe
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) der Kolben
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) der Stummel
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)
    * * *
    [bʌt]
    I. n
    1. (thick bottom part) dickes Ende; of a rifle Kolben m; of a cigarette Stummel m, Kippe f fam
    2. (sl: cigarette) Glimmstängel m fam
    3. AM (sl: buttocks) Po m, Hintern m fam
    a swat on the \butt ein Klaps m auf den Po
    to get off one's \butt seinen Hintern in Bewegung setzen fam
    4. (hit with head) Stoß m [mit dem Kopf]
    to give sb a \butt jdm einen [Kopf]stoß versetzen
    5. ( usu fig: target) Ziel nt a. fig, Zielscheibe f a. fig
    he was always the \butt of his brother's criticism die Kritik seines Bruders richtete sich immer gegen ihn
    to be the \butt of sb's jokes die Zielscheibe des Spotts einer Person gen sein
    6. (barrel) Fass nt, Tonne f
    [rain] water \butt Regentonne f
    7.
    ▶ sth bites sb in the \butt ( fam) past etw holt jdn [wieder] ein fig
    II. vt
    ▪ to \butt sb/sth jdm/etw einen Stoß mit dem Kopf versetzen
    to \butt one's head against the wall mit dem Kopf gegen die Wand stoßen
    ▶ to \butt heads with sb ( fam) sich dat die Köpfe einschlagen
    III. vi
    1. (hit) person mit dem Kopf stoßen; goat mit den Hörnern stoßen
    2. (adjoin)
    the two houses \butt up against each other die beiden Häuser stoßen aneinander
    * * *
    I [bʌt]
    n
    (for wine) großes Fass; (for rainwater) Tonne f II
    n
    dickes Ende; (of rifle) (Gewehr)kolben m; (of cigar, cigarette) Stummel m III
    n (US inf
    = cigarette) Kippe f (inf) IV
    n
    1) (= target) Schießscheibe f
    2) usu pl (on shooting range, behind targets) Kugelfang m; (in front of targets) Schutzwall m; (= range itself) Schießstand m
    3) (fig: person) Zielscheibe f
    V
    1. n
    (Kopf)stoß m

    to give sb a butt — jdn mit dem Kopf stoßen; (goat also) jdn mit den Hörnern stoßen

    2. vt
    mit dem Kopf stoßen; (goat also) mit den Hörnern stoßen VI
    n (US inf
    = backside) Arsch m (vulg)

    get up off your butt — setz mal deinen Arsch in Bewegung (sl)

    * * *
    butt1 [bʌt]
    A s
    1. (dickes) Ende (eines Werkzeugs etc)
    2. (Gewehr- etc) Kolben m
    3. a) (Zigarren-, Zigaretten-, Kerzen) Stummel m, (Zigaretten) Kippe f
    b) US umg Glimmstängel m (Zigarette)
    4. BOT unteres Ende (vom Stiel oder Stamm)
    5. TECH
    a) Stoß m (Berührungsstelle von Bauteilenden)
    b) → butt joint
    6. a) Kugelfang m
    b) meist pl Schießstand m
    7. fig Zielscheibe f (of, for des Spottes etc)
    8. a) Kopfstoß m (auch Boxen)
    b) Stoß m mit den Hörnern:
    give sb a butt → B 2
    9. umg Hintern m, Arsch m vulg
    10. obs Ziel n
    B v/t
    1. TECH stumpf aneinanderfügen
    2. a) jemandem einen Kopfstoß versetzen (auch Boxen)
    b) jemandem einen Stoß mit den Hörnern versetzen
    3. eine Zigarre, Zigarette ausdrücken
    C v/i
    1. butt in umg sich einmischen (on in akk), dazwischenreden:
    butt into sich einmischen in (akk)
    2. (an)stoßen, (an)grenzen ( beide:
    on, against an akk):
    butt out vorspringen
    3. a) mit dem Kopf stoßen (auch Boxen)
    b) mit den Hörnern stoßen
    butt2 [bʌt] s
    1. Wein-, Bierfass n
    2. Butt n (ein amerikanisches Flüssigkeitsmaß)
    * * *
    I noun
    (vessel) Fass, das; (for rainwater) Tonne, die
    II noun
    1) (end) dickes Ende; (of rifle) Kolben, der
    2) (of cigarette, cigar) Stummel, der
    III noun
    1) (object of teasing or ridicule) Zielscheibe, die; Gegenstand, der
    2) in pl. (shooting range) Schießstand, der; Waffenjustierstand, der
    IV 1. noun
    (push) (by person) [Kopf]stoß, der; (by animal) Stoß [mit den Hörnern]
    2. intransitive verb
    [Person:] [mit dem Kopf] stoßen; [Stier, Ziege:] [mit den Hörnern] stoßen
    3. transitive verb
    [Person:] mit dem Kopf stoßen; [Stier, Ziege:] mit den Hörnern stoßen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (cigarette) n.
    Zigarettenkippe f.
    Zigarettenstummel m. (shooting) n.
    Schießstand m. v.
    stoßen v.
    (§ p.,pp.: stieß, gestossen)

    English-german dictionary > butt

  • 2 headbutt

    ˈhead·butt
    I. n Kopfstoß m
    to give sb a \headbutt jdm einen Stoß mit dem Kopf versetzen
    II. vt
    ▪ to \headbutt sb jdm einen Kopfstoß versetzen [o fam verpassen]

    English-german dictionary > headbutt

  • 3 headbutt

    'head·butt n
    Kopfstoß m;
    to give sb a \headbutt jdm einen Stoß mit dem Kopf versetzen vt
    to \headbutt sb jdm einen Kopfstoß versetzen [o ( fam) verpassen]

    English-German students dictionary > headbutt

  • 4 header

    noun
    (Footb.) Kopfball, der
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) der Kopfsprung
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) der Kopfball
    * * *
    head·er
    [ˈhedəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (head bounce) Kopfball m
    2. (head-first jump) Kopfsprung m, Köpper m DIAL, Köpfler m ÖSTERR, SCHWEIZ fam
    to take a \header [into the water] einen Kopfsprung [o fam Köpfer] [ins Wasser] machen
    3. COMPUT (packet of data) Vorsatz m
    4. COMPUT (of a list of data) Kopfzeile f, Anfangskennsatz m
    5. (of a page) Kopfzeile f, Spitzmarke f
    * * *
    ['hedə(r)]
    n
    1) (Brit: dive) Kopfsprung m, Köpfer m (inf)

    the dollar took a header — der Dollarkurs fiel, der Dollar machte eine Talfahrt (inf)

    2) (FTBL) Kopfstoß m, Kopfball m
    3) (TYP) Kopfzeile f
    * * *
    header [ˈhedə(r)] s
    1. TECH
    a) Kopfmacher m (für Nägel)
    b) Stauchstempel m (für Schrauben)
    c) Sammelleitung f, Sammler m
    d) Wasserkammer f
    2. AGR Ährenköpfmaschine f
    3. ARCH, TECH
    a) Schluss(stein) m
    b) Binder m
    4. Kopfsprung m:
    make a header einen Kopfsprung machen;
    he took a header down the stairs er stürzte kopfüber die Treppe hinunter
    5. Fußball: Kopfball m, -stoß m
    6. COMPUT Kopfzeile f
    * * *
    noun
    (Footb.) Kopfball, der
    * * *
    (brick) n.
    Bindestein m. (Sports) n.
    Kopfball -¨e (Sport) m. (brick) n.
    Kopfstein (im Mauerwerk) m. n.
    Kennsatz -ë m.

    English-german dictionary > header

См. также в других словарях:

  • Kopfstoß — Kopfstoß, s. Treppen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Kopfstoß — Kọpf|stoß 〈m. 1u; Fußb.〉 Stoß gegen den Ball mit dem Kopf * * * Kọpf|stoß, der: 1. (Fußball) Kopfball. 2. Stoß mit dem Kopf. * * * Kopfstoß,   Sport: 1) Billard: das senkrechte Auftreffen des Queue auf den Spielball; 2) Boxen: verbotener… …   Universal-Lexikon

  • Kopfstoß — Kopfstoss …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Kopfstoß — Kopfstoss …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Kopfstoß — Kọpf|stoß (Fußball, Boxen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mike Tyson — Daten Geburtsname …   Deutsch Wikipedia

  • Internet-Hype — Als Internet Phänomen (auch Internet Hype) wird das meist nur wenige Tage oder Wochen anhaltende starke Interesse von Menschen an einzelnen Websites und primär über das Internet ausgetauschten Bild , Ton und Filmdateien bezeichnet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Internet-Phänomen — Als Internet Phänomen (auch Internet Hype oder Mem) wird ein Konzept in Form eines Links oder einer Bild , Ton und Videodatei bezeichnet, die sich schnell über das Internet verbreitet. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung von Internet Phänomenen 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Internet-Phänomene — Als Internet Phänomen (auch Internet Hype) wird das meist nur wenige Tage oder Wochen anhaltende starke Interesse von Menschen an einzelnen Websites und primär über das Internet ausgetauschten Bild , Ton und Filmdateien bezeichnet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Internet meme — Als Internet Phänomen (auch Internet Hype) wird das meist nur wenige Tage oder Wochen anhaltende starke Interesse von Menschen an einzelnen Websites und primär über das Internet ausgetauschten Bild , Ton und Filmdateien bezeichnet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Internetphänomen — Als Internet Phänomen (auch Internet Hype) wird das meist nur wenige Tage oder Wochen anhaltende starke Interesse von Menschen an einzelnen Websites und primär über das Internet ausgetauschten Bild , Ton und Filmdateien bezeichnet.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»